Bible hébraïque et grecque

Nombres 3:14-20

14וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Bardans désertH9003 H4057סִינַ֖יsi.NaiSinaïH5514לֵאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

15פְּקֹד֙pe.KoddénombrementH6485אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121לֵוִ֔יle.ViLéviH3878לְבֵ֥יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tampères leurH1 H9028לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028כָּל־kol-tousH3605זָכָ֛רza.KharmâlesH2145מִבֶּן־mi.ben-de âgeH9006 H1121חֹ֥דֶשׁCho.deshmoisH2320וָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002 H4605 H9011תִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.Demdénombrement lesH6485 H9038

16וַיִּפְקֹ֥דvai.yif.Kod& dénombrementH9001 H6485אֹתָ֛ם'o.Tamfit lesH853 H9038מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872עַל־'al-leH5921פִּ֣יpiordreH6310יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme seH9004 H834צֻוָּֽה׃tzu.VahordreH6680

17וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-& sontH9001 H1961אֵ֥לֶּה'E.lehiciH428בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121לֵוִ֖יle.ViLéviH3878בִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.Tamdans/sur/avec noms leurH9003 H8034 H9028גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGuerschonH1648וּקְהָ֖תu.ke.Hatet KehathH9002 H6955וּמְרָרִֽי׃u.me.ra.Riet MerariH9002 H4847

18וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002 H428שְׁמ֥וֹתshe.MotnomsH8034בְּֽנֵי־be.nei-filsH1121גֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGuerschonH1648לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028לִבְנִ֖יliv.NiLibniH3845וְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'Iet SchimeïH9002 H8096

19וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121קְהָ֖תke.HatKehathH6955לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019וְיִצְהָ֔רve.yitz.Haret JitseharH9002 H3324חֶבְר֖וֹןchev.RonHébronH2275וְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'Elet UzielH9002 H5816

20וּבְנֵ֧יu.ve.Neiet filsH9002 H1121מְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028מַחְלִ֣יmach.LiMachliH4249וּמוּשִׁ֑יu.mu.Shiet MuschiH9002 H4187אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428הֵ֛םhemsontH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotfamillesH4940הַלֵּוִ֖יha.le.Vi[le] LéviH9009 H3881לְבֵ֥יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tampères leurH1 H9028

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0