Bible hébraïque et grecque
Nombres 24:2-9
2וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'& levaH9001H5375בִלְעָ֜םvil.'AmBalaamH1109אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינָ֗יו'ei.Navyeux sonH5869H9023וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שֹׁכֵ֖ןsho.KhencampéH7931לִשְׁבָטָ֑יוlish.va.Tavà tribus sonH9005H7626H9023וַתְּהִ֥יva.te.Hi& futH9001H1961עָלָ֖יו'a.Lavsur leH5921H9033ר֥וּחַRu.achespritH7307אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
3וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'& prononçaH9001H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle sonH4912H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559נְאֻ֤םne.'UmParoleH5002בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בְּנ֣וֹbe.Nofils sonH1121H9023בְעֹ֔רve.'OrBeorH1160וּנְאֻ֥םu.ne.'Umet ParoleH9002H5002הַגֶּ֖בֶרha.Ge.ver[le] hommeH9009H1397שְׁתֻ֥םshe.TumouvertH8365הָעָֽיִן׃ha.'A.yin[le] œilH9009H5869
6כִּנְחָלִ֣יםkin.cha.Limcomme valléesH9004H5158נִטָּ֔יוּni.Ta.yuétendentH5186כְּגַנֹּ֖תke.ga.Notcomme jardinsH9004H1593עֲלֵ֣י'a.Leid’H5921נָהָ֑רna.HarfleuveH5104כַּאֲהָלִים֙ka.'a.ha.Limcomme aloèsH9004H174נָטַ֣עna.Ta'plantésH5193יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כַּאֲרָזִ֖יםka.'a.ra.Zimcomme cèdresH9004H730עֲלֵי־'a.lei-longH5921מָֽיִם׃Ma.yimeauxH4325
7יִֽזַּל־yi.zal-couleH5140מַ֙יִם֙ma.yimeauH4325מִדָּ֣לְיָ֔וmi.Dal.Yavde seaux sonH9006H1805H9023וְזַרְע֖וֹve.zar.'Oet semence sonH9002H2233H9023בְּמַ֣יִםbe.Ma.yimdans eauxH9003H4325רַבִּ֑יםra.BimabondantesH7227וְיָרֹ֤םve.ya.Romet élèveH9002H7311מֵֽאֲגַג֙me.'a.Gagde AgagH9006H90מַלְכּ֔וֹmal.Koroi sonH4428H9023וְתִנַּשֵּׂ֖אve.tin.na.Se'et puissantH9002H5375מַלְכֻתֽוֹ׃mal.khu.Toroyaume sonH4438H9023
8אֵ֚ל'elDieuH410מוֹצִיא֣וֹmo.tzi.'Osortir leH3318H9033מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714כְּתוֹעֲפֹ֥תke.to.'a.Fotcomme vigueurH9004H8443רְאֵ֖םre.'EmbuffleH7214ל֑וֹloà leH9005H9033יֹאכַ֞לyo.KhaldévoreH398גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471צָרָ֗יוtza.Ravlui sonH6862H9023וְעַצְמֹתֵיהֶ֛םve.'atz.mo.tei.Hemet os leurH9002H6106H9028יְגָרֵ֖םye.ga.RembriseH1633וְחִצָּ֥יוve.chi.Tzavet flèches sonH9002H2671H9023יִמְחָֽץ׃yim.ChatzabatH4272
9כָּרַ֨עka.Ra'genouxH3766שָׁכַ֧בsha.KhavcoucheH7901כַּאֲרִ֛יka.'a.Ricomme lionH9004H738וּכְלָבִ֖יאu.khe.la.Vi'et comme lionneH9002H9004H3833מִ֣יmiQuiH4310יְקִימֶ֑נּוּye.ki.Me.nulever leH6965H9033מְבָרֲכֶ֣יךָme.va.ra.Khei.khaBéni teH1288H9031בָר֔וּךְva.RukhbéniraH1288וְאֹרְרֶ֖יךָve.'o.re.Rei.khaet maudit teH9002H779H9031אָרֽוּר׃'a.RurmaudiraH779
Commentaires sur Nombres 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires