Bible hébraïque et grecque
Nombres 2:32-34
32אֵ֛לֶּה'E.lehTelsH428פְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeidénombrementH6485בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1H9028כָּל־kol-TousH3605פְּקוּדֵ֤יpe.ku.DeidénombrementH6485הַֽמַּחֲנֹת֙ha.ma.cha.Not[le] campsH9009H4264לְצִבְאֹתָ֔םle.tziv.'o.Tamà armée leurH9005H6635H9028שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'otcentH3967אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505וּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetet troisH9002H7969אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572
33וְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881לֹ֣אlo'àH3808הָתְפָּקְד֔וּha.te.pa.ke.DudénombrementH6485בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme queH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahdonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
34וַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.Su& conformèrentH9001H6213בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כְּ֠כֹלKe.kholcomme ordresH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֨הtzi.VahdonnésH6680יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872כֵּֽן־ken-ainsiH3651חָנ֤וּcha.NucampaientH2583לְדִגְלֵיהֶם֙le.dig.lei.Hemà bannières leurH9005H1714H9028וְכֵ֣ןve.Khenet ainsiH9002H3651נָסָ֔עוּna.Sa.'umarcheH5265אִ֥ישׁ'ishchacunH376לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יוle.mish.pe.cho.Tavà famille sonH9005H4940H9023עַל־'al-selonH5921בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Tavpères sonH1H9023
Commentaires sur Nombres 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires