Bible hébraïque et grecque
Nombres 19:13
13כָּֽל־kal-CeluiH3605הַנֹּגֵ֡עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בְּמֵ֣תbe.Metdans mortH9003H4191בְּנֶפֶשׁ֩be.ne.Feshdans corpsH9003H5315הָאָדָ֨םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יָמ֜וּתya.MutmortH4191וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יִתְחַטָּ֗אyit.cha.Ta'purifieraH2398אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁכַּ֤ןmish.KantabernacleH4908יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068טִמֵּ֔אti.Me'souilleH2930וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] celui-làH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] seraH9009H1931מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478כִּי֩kiCommeH3588מֵ֨יmeieauH4325נִדָּ֜הni.DahpurificationH5079לֹא־lo'-pasH3808זֹרַ֤קzo.RakrépandueH2236עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033טָמֵ֣אta.Me'impurH2931יִהְיֶ֔הyih.YehestH1961ע֖וֹדodencoreH5750טֻמְאָת֥וֹtum.'a.Toimpureté sonH2932H9023בֽוֹ׃vosur leH9003H9033
Commentaires sur Nombres 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires