Bible hébraïque et grecque
Nombres 19:10-13
10וְ֠כִבֶּסVe.khi.bes& laveraH9001H3526הָאֹסֵ֨ףha.'o.Sef[le] recueilliH9009H622אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֤פֶר'E.fercendreH665הַפָּרָה֙ha.pa.Rah[le] vacheH9009H6510אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְטָמֵ֖אve.ta.Me'& impurH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָ֑רֶבha.'A.rev[le] soirH9009H6153וְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961לִבְנֵ֣יliv.Neipour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלַגֵּ֛רve.la.Geret pour étrangerH9002H9005H1616הַגָּ֥רha.Gar[le] séjourH9009H1481בְּתוֹכָ֖םbe.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028לְחֻקַּ֥תle.chu.Katà loiH9005H2708עוֹלָֽם׃o.LamperpétuelleH5769
12ה֣וּאhu'IlH1931יִתְחַטָּא־yit.cha.ta'-purifieraH2398ב֞וֹvoavec leH9003H9033בַּיּ֧וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יִטְהָ֑רyit.HarpurH2891וְאִם־ve.'im-et s’H9002H518לֹ֨אlo'pasH3808יִתְחַטָּ֜אyit.cha.Ta'purifieH2398בַּיּ֧וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637לֹ֥אlo'pasH3808יִטְהָֽר׃yit.HarpurH2891
13כָּֽל־kal-CeluiH3605הַנֹּגֵ֡עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בְּמֵ֣תbe.Metdans mortH9003H4191בְּנֶפֶשׁ֩be.ne.Feshdans corpsH9003H5315הָאָדָ֨םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יָמ֜וּתya.MutmortH4191וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יִתְחַטָּ֗אyit.cha.Ta'purifieraH2398אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁכַּ֤ןmish.KantabernacleH4908יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068טִמֵּ֔אti.Me'souilleH2930וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] celui-làH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] seraH9009H1931מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478כִּי֩kiCommeH3588מֵ֨יmeieauH4325נִדָּ֜הni.DahpurificationH5079לֹא־lo'-pasH3808זֹרַ֤קzo.RakrépandueH2236עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033טָמֵ֣אta.Me'impurH2931יִהְיֶ֔הyih.YehestH1961ע֖וֹדodencoreH5750טֻמְאָת֥וֹtum.'a.Toimpureté sonH2932H9023בֽוֹ׃vosur leH9003H9033
Commentaires sur Nombres 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires