Bible hébraïque et grecque
Nombres 18:5-7
5וּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.Tem& observerezH9001H8104אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retconcerneH4931הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retetH4931הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808יִהְיֶ֥הyih.YehaitH1961ע֛וֹדodplusH5750קֶ֖צֶףKe.tzefcolèreH7110עַל־'al-contreH5921בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
6וַאֲנִ֗יva.'a.Niet j’H9002H589הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiprisH3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khemfrères votreH251H9026הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָכֶ֞םla.Khemà vousH9005H9036מַתָּנָ֤הma.ta.NahdonH4979נְתֻנִים֙ne.tu.NimdonnésH5414לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לַעֲבֹ֕דla.'a.Vodà faireH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatserviceH5656אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
7וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet ToiH9002H859וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaet fils tonH9002H1121H9021אִ֠תְּךָ'I.te.khaavec teH854H9031תִּשְׁמְר֨וּtish.me.RuobserverezH8104אֶת־'et-[Obj.]H853כְּהֻנַּתְכֶ֜םke.hu.nat.Khemsacerdoce votreH3550H9026לְכָל־le.kholà toutH9005H3605דְּבַ֧רde.VarconcerneH1697הַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וּלְמִבֵּ֥יתu.le.mi.Beitet à de dedansH9002H9005H9006H1004לַפָּרֹ֖כֶתla.pa.Ro.khetà voileH9005H6532וַעֲבַדְתֶּ֑םva.'a.vad.Tem& serviceH9001H5647עֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatexerciceH5656מַתָּנָ֗הma.ta.NahdonH4979אֶתֵּן֙'e.TenaccordeH5414אֶת־'et-[Obj.]H853כְּהֻנַּתְכֶ֔םke.hu.nat.Khemsacerdoce votreH3550H9026וְהַזָּ֥רve.ha.Zaret [le] étrangerH9002H9009H2114הַקָּרֵ֖בha.ka.Rev[le] procheH9009H7131יוּמָֽת׃ סyu.MatmortH4191
Commentaires sur Nombres 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires