Bible hébraïque et grecque
Nombres 15:39-41
39וְהָיָ֣הve.ha.Yah& aurezH9001H1961לָכֶם֮la.Khempour vousH9005H9036לְצִיצִת֒le.tzi.Tzità frangeH9005H6734וּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.Tem& regarderezH9001H7200אֹת֗וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.Tem& souviendrezH9001H2142אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605מִצְוֹ֣תmitz.VotcommandementsH4687יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Tem& pratiqueH9001H6213אֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808תָתֻ֜רוּta.Tu.rusuivrezH8446אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReilesH310לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemcœurs votreH3824H9026וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiet deH9002H310עֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.Khemyeux votreH5869H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-pourH834אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859זֹנִ֖יםzo.NiminfidélitéH2181אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hementraîner lesH310H9038
40לְמַ֣עַןle.Ma.'anvousH4616תִּזְכְּר֔וּtiz.ke.RusouviendrezH2142וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Tem& pratiqueH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-lesH3605מִצְוֹתָ֑יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020וִהְיִיתֶ֥םvih.yi.Tem& serezH9001H1961קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimsaintsH6918לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Le.lo.hei.Khemà Dieu votreH9005H430H9026
41אֲנִ֞י'a.NisuisH589יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834הוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tisortirH3318אֶתְכֶם֙'et.Khemvous vousH853H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לִהְי֥וֹתlih.Yotà êtreH9005H1961לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himà DieuH9005H430אֲנִ֖י'a.NiJeH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
Commentaires sur Nombres 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires