Bible hébraïque et grecque

Nombres 1:17-19

17וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& prirentH9001 H3947מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002 H175אֵ֚ת'et[Obj.]H853הָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נִקְּב֖וּni.ke.VudésignésH5344בְּשֵׁמֽוֹת׃be.she.Motdans/sur/avec nomsH9003 H8034

18וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-touteH3605הָעֵדָ֜הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712הִקְהִ֗ילוּhik.Hi.luconvoquèrentH6950בְּאֶחָד֙be.'e.Chadsur premierH9003 H259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009 H8145וַיִּתְיַֽלְד֥וּvai.yit.yal.Du& enregistraH9001 H3205עַל־'al-selonH5921מִשְׁפְּחֹתָ֖םmish.pe.cho.Tamfamilles leurH4940 H9028לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1 H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Pardans/sur/avec comptantH9003 H4557שֵׁמ֗וֹתshe.MotnomsH8034מִבֶּ֨ןmi.Bende âgeH9006 H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֛הsha.NahansH8141וָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002 H4605 H9011לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le.gul.ge.lo.Tamà tête leurH9005 H1538 H9028

19כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872וַֽיִּפְקְדֵ֖םvai.yif.ke.Dem& dénombrement lesH9001 H6485 H9038בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Bardans désertH9003 H4057סִינָֽי׃ פsi.NaiSinaïH5514

Lire Nombres 1 en entier

Commentaires sur Nombres 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0