Bible hébraïque et grecque
Nombres 1:1-3
1וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Ber& parlaH9001H1696יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Bardans désertH9003H4057סִינַ֖יsi.NaiSinaïH5514בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150בְּאֶחָד֩be.'e.Chadsur premierH9003H259לַחֹ֨דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַשֵּׁנִ֜יha.she.Ni[le] secondH9009H8145בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשֵּׁנִ֗יתha.she.Nit[le] secondeH9009H8145לְצֵאתָ֛םle.tze.Tamà/pour sortie lesH9005H3318H9038מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לֵאמֹֽר׃le.Morà ditH9005H559
2שְׂא֗וּse.'UFaitesH5375אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֙roShdénombrementH7218כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֣ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Pardans/sur/avec comptantH9003H4557שֵׁמ֔וֹתshe.MotnomsH8034כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le.gul.ge.lo.Tamà tête leurH9005H1538H9028
3מִבֶּ֨ןmi.Bende âgeH9006H1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242שָׁנָה֙sha.NahansH8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011כָּל־kol-tousH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'armesH3318צָבָ֖אtza.Va'porterH6635בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478תִּפְקְד֥וּtif.ke.DudénombrementH6485אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038לְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.Tamà divisions leurH9005H6635H9028אַתָּ֥ה'a.TahtoiH859וְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175
Commentaires sur Nombres 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires