Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 47:16-18
16חֲמָ֤ת׀cha.MatHamathH2574בֵּר֙וֹתָה֙be.Ro.tahBérothaH1268סִבְרַ֔יִםsiv.Ra.yimSibraïmH5453אֲשֶׁר֙'a.Sher,H834בֵּין־bein-entreH996גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וּבֵ֖יןu.Veinet etH9002H996גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574חָצֵר֙cha.TzerHatzerH2694הַתִּיכ֔וֹןha.ti.KhonHatthiconH2694אֲשֶׁ֖ר'a.SherversH834אֶל־'el-laH413גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366חַוְרָֽן׃chav.RanHavranH2362
17וְהָיָ֨הve.ha.Yah& seraH9001H1961גְב֜וּלge.VullimiteH1366מִן־min-depuisH4480הַיָּ֗םhai.Yam[le] merH9009H3220חֲצַ֤רcha.TzarHatsarH2703עֵינוֹן֙'ei.nOnÉnonH2703גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וְצָפ֥וֹן׀ve.tza.Fonet TsaphonH9002H6828צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnord [vers]H6828H9011וּגְב֣וּלu.ge.Vulet frontièreH9002H1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853פְּאַ֥תpe.'AtcôtéH6285צָפֽוֹן׃tza.FonseptentrionalH6828
18וּפְאַ֣תu.fe.'Atet côtéH9002H6285קָדִ֡יםka.DimorientalH6921מִבֵּ֣יןmi.Beinde ,H9006H996חַוְרָ֣ןchav.RanHavranH2362וּמִבֵּין־u.mi.bein-et de etH9002H9006H996דַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekDamasH1834וּמִבֵּ֨יןu.mi.Beinet de ,H9002H9006H996הַגִּלְעָ֜דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וּמִבֵּ֨יןu.mi.Beinet de depuisH9002H9006H996אֶ֤רֶץ'E.retzpaysH776יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383מִגְּב֛וּלmi.ge.Vulde limiteH9006H1366עַל־'al-àH5921הַיָּ֥םhai.Yam[le] merH9009H3220הַקַּדְמוֹנִ֖יha.kad.mo.Ni[le] orientaleH9009H6931תָּמֹ֑דּוּta.Mo.duTamarH8559וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853פְּאַ֥תpe.'AtcôtéH6285קָדִֽימָה׃ka.Di.mahoriental [vers]H6921H9011
Commentaires sur Ézéchiel 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires