Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 46:19-20
19וַיְבִיאֵ֣נִיvay.vi.'E.ni& conduisit meH9001H935H9030בַמָּבוֹא֮va.ma.Vo'dans entréeH9003H3996אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עַל־'al-àH5921כֶּ֣תֶףKe.tefcôtéH3802הַשַּׁעַר֒ha.sha.'Ar[le] porteH9009H8179אֶל־'el-dansH413הַלִּשְׁכ֤וֹתha.lish.Khot[le] chambresH9009H3957הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh[le] saintesH9009H6944אֶל־'el-destinéesH413הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548הַפֹּנ֖וֹתha.po.Not[le] versH9009H6437צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahseptentrion [vers]H6828H9011וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009שָׁ֣םshamyH8033מָק֔וֹםma.KomlieuH4725בַּיַּרְכָתַ֖יִםbai.yar.kho.timdans fondH9003H3411יָֽמָּה׃ סYa.mahoccident [vers]H3220H9011
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030זֶ֣הzehestH2088הַמָּק֗וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834יְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-cuireH1310שָׁם֙shamlesH8033הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָשָׁ֖םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] expiationH9009H2403אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834יֹאפוּ֙yo.FucuireH644אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tià éviterH9005H1115הוֹצִ֛יאho.Tzi'porterH3318אֶל־'el-dansH413הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.Nah[le] extérieurH9009H2435לְקַדֵּ֥שׁle.ka.Deshà sanctifierH9005H6942אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires