Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 45:9-12
9כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069רַב־rav-AssezH7227לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036נְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiprincesH5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478חָמָ֤סcha.MasviolenceH2555וָשֹׁד֙va.Shodet rapinesH9002H7701הָסִ֔ירוּha.Si.rucessezH5493וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patet droitureH9002H4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahet justiceH9002H6666עֲשׂ֑וּ'a.SupratiquezH6213הָרִ֤ימוּha.Ri.mudélivrezH7311גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.Khemexactions votreH1646H9026מֵעַ֣לme.'Alde monH9006H5921עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
11הָאֵיפָ֣הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374וְהַבַּ֗תve.ha.Batet [le] bathH9002H9009H1324תֹּ֤כֶןTo.khenmesureH8506אֶחָד֙'e.ChadmêmeH259יִֽהְיֶ֔הyih.YehaurontH1961לָשֵׂ֕אתla.Setà contiendraH9005H5375מַעְשַׂ֥רma'.SardixièmeH4643הַחֹ֖מֶרha.Cho.mer[le] homerH9009H2563הַבָּ֑תha.Bat[le] bathH9009H1324וַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.Ritet partieH9002H6224הַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.mer[le] homerH9009H2563הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374אֶל־'el-aprèsH413הַחֹ֖מֶרha.Cho.mer[le] homerH9009H2563יִהְיֶ֥הyih.YehrégléeH1961מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.Tomesure sonH4971H9023
12וְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelet [le] sicleH9002H9009H8255עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242גֵּרָ֑הge.RahguérasH1626עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242שְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimsiclesH8255חֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahcinqH2568וְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242שְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimsiclesH8255עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.Rah-H6235וַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.Shahet quinzeH9002H2568שֶׁ֔קֶלShe.kelsiclesH8255הַמָּנֶ֖הha.ma.Neh[le] mineH9009H4488יִֽהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לָכֶֽם׃la.Khempour vousH9005H9036
Commentaires sur Ézéchiel 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires