Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 44:28-31
28וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& estH9001H1961לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lahà héritageH9005H5159אֲנִ֖י'a.NimoiH589נַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028וַאֲחֻזָּ֗הva.'a.chu.Zahet possessionH9002H272לֹֽא־lo'-pointH3808תִתְּנ֤וּti.te.NudonnerezH5414לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478אֲנִ֖י'a.NijeH589אֲחֻזָּתָֽם׃'a.chu.za.Tampossession leurH272H9028
29הַמִּנְחָה֙ha.min.Chah[le] offrandesH9009H4503וְהַחַטָּ֣אתve.ha.cha.Tatet [le] expiationH9002H9009H2403וְהָאָשָׁ֔םve.ha.'a.Shamet [le] culpabilitéH9002H9009H817הֵ֖מָּהHe.mahIlsH1992יֹֽאכְל֑וּםyokh.Lumnourriront lesH398H9038וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605חֵ֥רֶםChe.reminterditH2764בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038יִהְיֶֽה׃yih.YehseraH1961
30וְרֵאשִׁית֩ve.re.Shitet prémicesH9002H7225כָּל־kol-tousH3605בִּכּ֨וּרֵיbi.Ku.reifruitsH1061כֹ֜לkholetH3605וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605תְּר֣וּמַתte.Ru.matoffrandesH8641כֹּ֗לKollesH3605מִכֹּל֙mi.Kolde queH9006H3605תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔םte.ru.Mo.tei.Khemélévation votreH8641H9026לַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.Nimà sacrificateursH9005H3548יִֽהְיֶ֑הyih.YehappartiendrontH1961וְרֵאשִׁ֤יתve.re.Shitet prémicesH9002H7225עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙a.ri.so.tei.Khempâte votreH6182H9026תִּתְּנ֣וּti.te.NudonnerezH5414לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henà sacrificateursH9005H3548לְהָנִ֥יחַle.ha.Ni.achà reposeH9005H5117בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahbénédictionH1293אֶל־'el-surH413בֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khamaison tonH1004H9021
31כָּל־kol-aucunH3605נְבֵלָה֙ne.ve.LahmortH5038וּטְרֵפָ֔הu.te.re.Fahet déchiréH9002H2966מִן־min-d’H4480הָע֖וֹףha.'of[le] oiseauH9009H5775וּמִן־u.min-et aucunH9002H4480הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mah[le] animalH9009H929לֹ֥אlo'neH3808יֹאכְל֖וּyo.khe.LumangerontH398הַכֹּהֲנִֽים׃ פha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548
Commentaires sur Ézéchiel 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires