Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:17-19
17וַיְבִיאֵ֗נִיvay.vi.'E.ni& conduisit meH9001H935H9030אֶל־'el-dansH413הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.Nah[le] extérieurH9009H2435וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet seH9002H2009לְשָׁכוֹת֙le.sha.khOtchambresH3957וְרִֽצְפָ֔הve.ritz.Fahet pavéH9002H7531עָשׂ֥וּי'a.SuitrouvaientH6213לֶחָצֵ֖רle.cha.Tzerpour etH9005H2691סָבִ֣יב׀sa.VivautourH5439סָבִ֑יבsa.VivavaitH5439שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970לְשָׁכ֖וֹתle.sha.KhotchambresH3957אֶל־'el-surH413הָרִֽצְפָֽה׃ha.Ritz.Fah[le] pavéH9009H7531
18וְהָרִֽצְפָה֙ve.ha.ritz.Fahet [le] pavéH9002H9009H7531אֶל־'el-àH413כֶּ֣תֶףKe.tefcôtéH3802הַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.Rim[le] portesH9009H8179לְעֻמַּ֖תle.'u.Matà répondaitH9005H5980אֹ֣רֶךְ'O.rekhlongueurH753הַשְּׁעָרִ֑יםha.she.'a.Rim[le] portesH9009H8179הָרִֽצְפָ֖הha.ritz.Fah[le] pavéH9009H7531הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha.tach.to.Nah[le] inférieurH9009H8481
19וַיָּ֣מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058רֹ֡חַבRo.chavlargeurH7341מִלִּפְנֵי֩mi.lif.Neide à depuisH9006H9005H6440הַשַּׁ֨עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179הַתַּחְתּ֜וֹנָהha.tach.To.nah[le] basH9009H8481לִפְנֵ֨יlif.Neià auH9005H6440הֶחָצֵ֧רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009H2691הַפְּנִימִ֛יha.pe.ni.Mi[le] intérieurH9009H6442מִח֖וּץmi.Chutzde dehorsH9006H2351מֵאָ֣הme.'AhcentH3967אַמָּ֑ה'a.MahcoudéesH520הַקָּדִ֖יםha.ka.Dim[le] orientH9009H6921וְהַצָּפֽוֹן׃ve.ha.tza.Fonet [le] septentrionH9002H9009H6828
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires