Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 3:8-10
8הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009נָתַ֧תִּיna.Ta.titaH5414אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנֶ֛יךָpa.Nei.khaface tonH6440H9021חֲזָקִ֖יםcha.za.KimendurciraiH2389לְעֻמַּ֣תle.'u.Matà opposesH9005H5980פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemface leurH6440H9028וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִצְחֲךָ֥mitz.cha.Khafront tonH4696H9021חָזָ֖קcha.ZakendurciraiH2389לְעֻמַּ֥תle.'u.Matà opposesH9005H5980מִצְחָֽם׃mitz.Chamfront leurH4696H9028
9כְּשָׁמִ֛ירke.sha.Mircomme diamantH9004H8068חָזָ֥קcha.ZakdurH2389מִצֹּ֖רmi.Tzorde rocH9006H6864נָתַ֣תִּיna.Ta.tirendraiH5414מִצְחֶ֑ךָmitz.Che.khafront tonH4696H9021לֹֽא־lo'-NeH3808תִירָ֤אti.Ra'crainsH3372אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808תֵחַ֣תte.Chat,H2865מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemde quoiqu’ leurH9006H6440H9028כִּ֛יkiuneH3588בֵּֽית־beit-familleH1004מְרִ֖יme.RirebellesH4805הֵֽמָּה׃ פHe.mahsoientH1992
10וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֑י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דְּבָרַי֙de.va.Raiparoles monH1697H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834אֲדַבֵּ֣ר'a.da.BerdiraiH1696אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khales teH413H9031קַ֥חkachreçoisH3947בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Khadans cœur tonH9003H3824H9021וּבְאָזְנֶ֥יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaet avec oreilles tonH9002H9003H241H9021שְׁמָֽע׃she.Ma'écouteH8085
Commentaires sur Ézéchiel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires