Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 27:5-9
5בְּרוֹשִׁ֤יםbe.ro.ShimcyprèsH1265מִשְּׂנִיר֙mi.se.Nirde SenirH9006H8149בָּ֣נוּBa.nufaitH1129לָ֔ךְLakhà/pour teH9005H9032אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605לֻֽחֹתָ֑יִםlu.cho.Ta.yimlambrisH3871אֶ֤רֶז'E.rezcèdresH730מִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOnde LibanH9006H3844לָקָ֔חוּla.Ka.chuprisH3947לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà éleverH9005H6213תֹּ֖רֶןTo.renmâtH8650עָלָֽיִךְ׃'a.La.yikht’ teH5921H9032
6אַלּוֹנִים֙'a.lo.NimchênesH437מִבָּ֔שָׁןmi.Ba.shonde BasanH9006H1316עָשׂ֖וּ'a.SufabriquéH6213מִשּׁוֹטָ֑יִךְmi.sho.Ta.yikhrames tonH4880H9022קַרְשֵׁ֤ךְkar.Shekhbancs tonH7175H9022עָֽשׂוּ־'a.su-travailléH6213שֵׁן֙shenivoireH8127בַּת־bat-apportéH1323אֲשֻׁרִ֔ים'a.shu.RimbuisH839מֵאִיֵּ֖יme.'i.Yeide îlesH9006H339כִּתִּיִּֽים׃ki.ti.yimKittimH3794
7שֵׁשׁ־shesh-linH8336בְּרִקְמָ֤הbe.rik.Mahavec broderiesH9003H7553מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714הָיָ֣הha.YahservaitH1961מִפְרָשֵׂ֔ךְmif.ra.Sekhvoiles tonH4666H9022לִהְי֥וֹתlih.Yotà deH9005H1961לָ֖ךְlakhà/pour teH9005H9032לְנֵ֑סle.Nesà pavillonH9005H5251תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713מֵאִיֵּ֥יme.'i.Yeide îlesH9006H339אֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahÉlischaH473הָיָ֥הha.YahFormaientH1961מְכַסֵּֽךְ׃me.kha.Sekhtentures tonH4374H9022
8יֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeihabitantsH3427צִידוֹן֙tzi.dOnSidonH6721וְאַרְוַ֔דve.'ar.Vadet ArvadH9002H719הָי֥וּha.YuétaientH1961שָׁטִ֖יםsha.TimrameursH7751לָ֑ךְLakhà/pour teH9005H9032חֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhexperts tonH2450H9022צוֹר֙tzOrTyrH6865הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032הֵ֖מָּהHe.mahtesH1992חֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhpilotes tonH2259H9022
9זִקְנֵ֨יzik.NeianciensH2205גְבַ֤לge.ValGuebalH1380וַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haet habiles sonH9002H2450H9024הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032מַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.KeiréparerH2388בִּדְקֵ֑ךְbid.Kekhfissures tonH919H9022כָּל־kol-TousH3605אֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotnaviresH591הַיָּ֤םhai.Yam[le] merH9009H3220וּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.Hemet mariniers leurH9002H4419H9028הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032לַעֲרֹ֖בla.'a.Roà échangeH9005H6148מַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.Vekhmarchandises tonH4627H9022
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires