Bible hébraïque et grecque

Exode 25:35-40

35וְכַפְתֹּ֡רve.khaf.Toret pommeH9002 H3730תַּחַת֩ta.ChatsousH8478שְׁנֵ֨יshe.NeideuxH8147הַקָּנִ֜יםha.ka.Nim[le] branchesH9009 H7070מִמֶּ֗נָּהmi.Me.nahtige laH4480 H9034וְכַפְתֹּר֙ve.khaf.Toret pommeH9002 H3730תַּ֣חַתTa.chatsousH8478שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147הַקָּנִים֙ha.ka.Nim[le] branchesH9009 H7070מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahet laH4480 H9034וְכַפְתֹּ֕רve.khaf.Toret pommeH9002 H3730תַּחַת־ta.chat-sousH8478שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147הַקָּנִ֖יםha.ka.Nim[le] branchesH9009 H7070מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahsera laH4480 H9034לְשֵׁ֙שֶׁת֙le.She.shetpour sixH9005 H8337הַקָּנִ֔יםha.ka.Nim[le] branchesH9009 H7070הַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'Im[le] sortantH9009 H3318מִן־min-duH4480הַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.Rah[le] chandelierH9009 H4501

36כַּפְתֹּרֵיהֶ֥םkaf.to.rei.Hempommes leurH3730 H9028וּקְנֹתָ֖םu.ke.no.Tamet branches leurH9002 H7070 H9028מִמֶּ֣נָּהmi.Me.nahseront laH4480 H9034יִהְי֑וּyih.YuseraH1961כֻּלָּ֛הּku.Lahtout sonH3605 H9024מִקְשָׁ֥הmik.ShahbattuH4749אַחַ֖ת'a.ChatuneH259זָהָ֥בza.HavorH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpurH2889

37וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001 H6213אֶת־'et-[Obj.]H853נֵרֹתֶ֖יהָne.ro.Tei.halampes sonH5216 H9024שִׁבְעָ֑הshiv.'AhseptH7651וְהֶֽעֱלָה֙ve.he.'e.Lah& placéesH9001 H5927אֶת־'et-[Obj.]H853נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.hamanière sonH5216 H9024וְהֵאִ֖ירve.he.'Ir& éclairerH9001 H215עַל־'al-enH5921עֵ֥בֶר'E.verfaceH5676פָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.haTu sonH6440 H9024

38וּמַלְקָחֶ֥יהָu.mal.ka.Chei.haet mouchettes sonH9002 H4457 H9024וּמַחְתֹּתֶ֖יהָu.mach.to.Tei.haet cendre sonH9002 H4289 H9024זָהָ֥בza.HavorH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpurH2889

39כִּכָּ֛רki.KartalentH3603זָהָ֥בza.HavorH2091טָה֖וֹרta.HorpurH2889יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehfaireH6213אֹתָ֑הּ'o.Tah[Obj.] laH853 H9034אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַכֵּלִ֖יםha.ke.Lim[le] ustensilesH9009 H3627הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh[le] sesH9009 H428

40וּרְאֵ֖הu.re.'Ehet RegardeH9002 H7200וַעֲשֵׂ֑הva.'a.Sehet faisH9002 H6213בְּתַ֨בְנִיתָ֔םbe.Tav.ni.Tamdans modèle leurH9003 H8403 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אַתָּ֥ה'a.Taht’H859מָרְאֶ֖הma.re.'EhmontréH7200בָּהָֽר׃ סba.Harsur montagneH9003 H2022

Lire Exode 25 en entier

Commentaires sur Exode 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0