35et unepommeוְכַפְתֹּ֡רve.khaf.TorH3730sousתַּחַת֩ta.ChatH8478deuxשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִ֜יםha.ka.NimH7070[sortant] deluiמִמֶּ֗נָּהmi.Me.nahH4480, et unepommeוְכַפְתֹּר֙ve.khaf.TorH3730sousתַּ֣חַתTa.chatH8478deuxשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִים֙ha.ka.NimH7070[sortant] deluiמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480, et unepommeוְכַפְתֹּ֕רve.khaf.TorH3730sousתַּחַת־ta.chat-H8478deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִ֖יםha.ka.NimH7070[sortant] deluiמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480, pour lessixלְשֵׁ֙שֶׁת֙le.She.shetH8337branchesהַקָּנִ֔יםha.ka.NimH7070sortantהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318duמִן־min-H4480chandelierהַמְּנֹרָֽה׃ha.me.no.RahH4501;
37– Et tuferasוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213sesseptשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651lampesנֵרֹתֶ֖יהָne.ro.Tei.haH5216; et onallumeraוְהֶֽעֱלָה֙ve.he.'e.LahH5927seslampesנֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.haH5216, afinqu’עַל־'al-H5921elleséclairentוְהֵאִ֖ירve.he.'IrH215vis-à-visעֵ֥בֶר'E.verH5676de luiפָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.haH6440.
38Et sesmouchettesוּמַלְקָחֶ֥יהָu.mal.ka.Chei.haH4457et ses vases àcendreוּמַחְתֹּתֶ֖יהָu.mach.to.Tei.haH4289seront d’orזָהָ֥בza.HavH2091purטָהֽוֹר׃ta.HorH2889.
Commentaires