Bible hébraïque et grecque

Exode 23:10-12

10וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002 H8337שָׁנִ֖יםsha.NimannéesH8141תִּזְרַ֣עtiz.Ra'ensemencerasH2232אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaterre tonH776 H9021וְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.Ta& recueillerasH9001 H622אֶת־'et-[Obj.]H853תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahproduit sonH8393 H9024

11וְהַשְּׁבִיעִ֞תve.ha.she.vi.'Itet [le] septièmeH9002 H9009 H7637תִּשְׁמְטֶ֣נָּהtish.me.Te.nahrelâche laH8058 H9034וּנְטַשְׁתָּ֗הּu.ne.tash.Tah& repos laH9001 H5203 H9034וְאָֽכְלוּ֙ve.'a.khe.Lu& jouirontH9001 H398אֶבְיֹנֵ֣י'ev.yo.NeipauvresH34עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971 H9021וְיִתְרָ֕םve.yit.Ramet restera leurH9002 H3499 H9028תֹּאכַ֖לto.KhalmangerontH398חַיַּ֣תchai.YatbêtesH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704כֵּֽן־ken-mêmeH3651תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehferasH6213לְכַרְמְךָ֖le.khar.me.Khaà vigne tonH9005 H3754 H9021לְזֵיתֶֽךָ׃le.zei.Te.khaà oliviers tonH9005 H2132 H9021

12שֵׁ֤שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִים֙ya.MimjoursH3117תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehferasH6213מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khaouvrage tonH4639 H9021וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002 H9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637תִּשְׁבֹּ֑תtish.BotreposerasH7673לְמַ֣עַןle.Ma.'anafinH4616יָנ֗וּחַya.Nu.achreposH5117שֽׁוֹרְךָ֙shor.Khabœuf tonH7794 H9021וַחֲמֹרֶ֔ךָva.cha.mo.Re.khaet âne tonH9002 H2543 H9021וְיִנָּפֵ֥שׁve.yi.na.Feshet relâcheH9002 H5314בֶּן־ben-filsH1121אֲמָתְךָ֖'a.ma.te.Khaesclave tonH519 H9021וְהַגֵּֽר׃ve.ha.Geret [le] étrangerH9002 H9009 H1616

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0