Strong H5314נָפַשׁ
se ranimer
- Translittération
- nâphash
- Prononciation
- naw-fash'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) (Nifal) reprendre son souffle, se rafraîchir
Définition détaillée
Sens STEP : se ranimer
Définition lexicale exacte : reprendre haleine
Partie du discours : verbe
Contexte BDB : [ נָפַשׁ ] vb. denom . reprendre haleine , se ranimer Niph . reprendre haleine , se ranimer .
Dans la Bible
Strong H5314 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- reposer2
- relâche1
Premiers versets
- Exode 23:12Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche.
- Exode 31:17Ce sera entre moi et les enfants d’Israël un signe qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s’est reposé.
- 2 Samuel 16:14Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.