Bible hébraïque et grecque

Exode 23:1-7

1לֹ֥אlo'pointH3808תִשָּׂ֖אti.Sa'répandrasH5375שֵׁ֣מַעShe.ma'bruitH8088שָׁ֑וְאShav'fauxH7723אַל־'al-TuH408תָּ֤שֶׁתTa.shetjoindrasH7896יָֽדְךָ֙ya.de.Khapoint tonH3027 H9021עִם־'im-auH5973רָשָׁ֔עra.Sha'méchantH7563לִהְיֹ֖תlih.Yotà faireH9005 H1961עֵ֥ד'edtémoignageH5707חָמָֽס׃ סcha.MasfauxH2555

2לֹֽא־lo'-pointH3808תִהְיֶ֥הtih.YehsuivrasH1961אַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-suivrasH310רַבִּ֖יםra.BimmultitudeH7227לְרָעֹ֑תle.ra.'Otà malH9005 H7451וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808תַעֲנֶ֣הta.'a.NehdéposerasH6030עַל־'al-dansH5921רִ֗בRivprocèsH7379לִנְטֹ֛תlin.Totà/pour côtéH9005 H5186אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReigrandH310רַבִּ֖יםra.BimnombreH7227לְהַטֹּֽת׃le.ha.Totà violerH9005 H5186

3וְדָ֕לve.Dalet pauvreH9002 H1800לֹ֥אlo'pointH3808תֶהְדַּ֖רteh.DarfavoriserasH1921בְּרִיבֽוֹ׃ סbe.ri.Vodans procès sonH9003 H7379 H9023

4כִּ֣יkiSiH3588תִפְגַּ֞עtif.Ga'rencontresH6293שׁ֧וֹרShorbœufH7794אֹֽיִבְךָ֛'o.yiv.Khaennemi tonH341 H9021א֥וֹ'oouH176חֲמֹר֖וֹcha.mo.Roâne sonH2543 H9023תֹּעֶ֑הto.'EhégaréH8582הָשֵׁ֥בha.ShevramènerasH7725תְּשִׁיבֶ֖נּוּte.shi.Ve.nu. leH7725 H9033לֽוֹ׃ סloà leH9005 H9033

5כִּֽי־ki-SiH3588תִרְאֶ֞הtir.'EhvoisH7200חֲמ֣וֹרcha.MorâneH2543שֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.Khaennemi teH8130 H9031רֹבֵץ֙ro.VetzsuccombantH7257תַּ֣חַתTa.chatsousH8478מַשָּׂא֔וֹma.sa.'Ocharge sonH4853 H9023וְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.Ta& hésitesH9001 H2308מֵעֲזֹ֣בme.'a.Zode déchargerH9006 H5800ל֑וֹloà leH9005 H9033עָזֹ֥בa.ZoaiderasH5800תַּעֲזֹ֖בta.'a.ZodéchargerH5800עִמּֽוֹ׃ סi.Mole leH5973 H9033

6לֹ֥אlo'porterasH3808תַטֶּ֛הta.TehatteinteH5186מִשְׁפַּ֥טmish.PatdroitH4941אֶבְיֹנְךָ֖'ev.yo.ne.Khapauvre tonH34 H9021בְּרִיבֽוֹ׃be.ri.Vodans procès sonH9003 H7379 H9023

7מִדְּבַר־mi.de.var-de sentenceH9006 H1697שֶׁ֖קֶרShe.keriniqueH8267תִּרְחָ֑קtir.ChakprononcerasH7368וְנָקִ֤יve.na.Kiet innocentH9002 H5355וְצַדִּיק֙ve.tza.Diket justeH9002 H6662אַֽל־'al-etH408תַּהֲרֹ֔גta.ha.RogmourirH2026כִּ֥יkicarH3588לֹא־lo'-jeH3808אַצְדִּ֖יק'atz.DikabsoudraiH6663רָשָֽׁע׃ra.Sha'coupableH7563

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0