Bible hébraïque et grecque
Exode 18:22-25
22וְשָׁפְט֣וּve.sha.fe.Tu& jugentH9001H8199אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָם֮ha.'Am[le] peupleH9009H5971בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605עֵת֒'ettempsH6256וְהָיָ֞הve.ha.Yah& qu’H9001H1961כָּל־kol-toutesH3605הַדָּבָ֤רha.da.Var[le] affairesH9009H1697הַגָּדֹל֙ha.ga.Dol[le] importantesH9009H1419יָבִ֣יאוּya.Vi.'uportentH935אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khadevant teH413H9031וְכָל־ve.kholet chargeH9002H3605הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] causesH9009H1697הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton[le] petitesH9009H6996יִשְׁפְּטוּ־yish.pe.tu-prononcentH8199הֵ֑םHemeux-mêmesH1992וְהָקֵל֙ve.ha.Kelet AllègeH9002H7043מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khade qu’ teH9006H5921H9031וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'U& portentH9001H5375אִתָּֽךְ׃'i.Takhavec teH854H9031
23אִ֣ם'imSiH518אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֤רha.da.Var[le] celaH9009H1697הַזֶּה֙ha.Zeh[le] etH9009H2088תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehfaisH6213וְצִוְּךָ֣ve.tzi.ve.Kha& ordres teH9001H6680H9031אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430וְיָֽכָלְתָּ֖ve.ya.khal.Ta& pourrasH9001H3201עֲמֹ֑ד'a.ModsuffireH5975וְגַם֙ve.Gamet ,H9002H1571כָּל־kol-toutH3605הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088עַל־'al-àH5921מְקֹמ֖וֹme.ko.Modestination sonH4725H9023יָבֹ֥אya.Vo'parviendraH935בְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.Lomdans heureusementH9003H7965
25וַיִּבְחַ֨רvai.yiv.Char& choisitH9001H977מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582חַ֙יִל֙cha.yilcapablesH2428מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& établitH9001H5414אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038רָאשִׁ֖יםra.ShimchefsH7218עַל־'al-duH5921הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971שָׂרֵ֤יsa.ReichefsH8269אֲלָפִים֙'a.la.FimmilleH505שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269מֵא֔וֹתme.'otcentH3967שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiet chefsH9002H8269עֲשָׂרֹֽת׃'a.sa.RotdixH6235
Commentaires sur Exode 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires