Bible hébraïque et grecque
Exode 15:1-9
1אָ֣ז'azAlorsH227יָשִֽׁיר־ya.shir-chantèrentH7891מֹשֶׁה֩mo.ShehMoïseH4872וּבְנֵ֨יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַשִּׁירָ֤הha.shi.Rah[le] cantiqueH9009H7892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] ceH9009H2063לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559לֵאמֹ֑רle.Morà JeH9005H559אָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahchanteraiH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּֽי־ki-carH3588גָאֹ֣הga.'OhaH1342גָּאָ֔הga.'AhéclaterH1342ס֥וּסsuschevalH5483וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voet cavalier sonH9002H7392H9023רָמָ֥הra.MahprécipitéH7411בַיָּֽם׃vai.Yamdans merH9003H3220
2עָזִּ֤י'a.Ziforce monH5797H9020וְזִמְרָת֙ve.zim.Ratet louangesH9002H2176יָ֔הּYahÉternelH3050וַֽיְהִי־vay.hi-& estH9001H1961לִ֖יlià/pour meH9005H9030לִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'Ahà sauvéH9005H3444זֶ֤הzehIlH2088אֵלִי֙'e.LiDieu monH410H9020וְאַנְוֵ֔הוּve.'an.Ve.huet célèbrerai leH9002H5115H9033אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃va.'a.rom.Mene.huet exalterai leH9002H7311H9033
4מַרְכְּבֹ֥תmar.ke.VotcharsH4818פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaonH6547וְחֵיל֖וֹve.chei.Loet armée sonH9002H2428H9023יָרָ֣הya.RahlancéH3384בַיָּ֑םvai.Yamdans merH9003H3220וּמִבְחַ֥רu.miv.Charet éliteH9002H4005שָֽׁלִשָׁ֖יוsha.li.Shavcombattants sonH7991H9023טֻבְּע֥וּtu.be.'UengloutisH2883בְיַם־ve.yam-dans merH9003H3220סֽוּף׃SufRougeH5488
7וּבְרֹ֥בu.ve.Roet dans grandeurH9002H9003H7230גְּאוֹנְךָ֖ge.'on.Khamajesté tonH1347H9021תַּהֲרֹ֣סta.ha.RosrenversesH2040קָמֶ֑יךָka.Mei.chaadversaires teH6965H9031תְּשַׁלַּח֙te.sha.LachdéchaînesH7971חֲרֹ֣נְךָ֔cha.Ro.ne.khacolère tonH2740H9021יֹאכְלֵ֖מוֹyo.khe.Le.movconsume lesH398H9038כַּקַּֽשׁ׃ka.Kashcomme chaumeH9004H7179
8וּבְר֤וּחַu.ve.Ru.achet dans/sur/avec souffleH9002H9003H7307אַפֶּ֙יךָ֙'a.Pei.khanarines tonH639H9021נֶ֣עֶרְמוּNe.'er.muamonceléesH6192מַ֔יִםMa.yimeauxH4325נִצְּב֥וּni.tze.VudressésH5324כְמוֹ־khe.mov-commeH3644נֵ֖דnedmurailleH5067נֹזְלִ֑יםno.ze.LimcourantsH5140קָֽפְא֥וּka.fe.'UdurcisH7087תְהֹמֹ֖תte.ho.MotflotsH8415בְּלֶב־be.lev-dans milieuH9003H3820יָֽם׃YammerH3220
9אָמַ֥ר'a.MardisaitH559אוֹיֵ֛ב'o.YevennemiH341אֶרְדֹּ֥ף'er.DofpoursuivraiH7291אַשִּׂ֖יג'a.SigatteindraiH5381אֲחַלֵּ֣ק'a.cha.LekpartageraiH2505שָׁלָ֑לsha.LalbutinH7998תִּמְלָאֵ֣מוֹtim.la.'E.movassouvie lesH4390H9038נַפְשִׁ֔יnaf.Shivengeance monH5315H9020אָרִ֣יק'a.RiktireraiH7324חַרְבִּ֔יchar.Biépée monH2719H9020תּוֹרִישֵׁ֖מוֹto.ri.She.movdétruira lesH3423H9038יָדִֽי׃ya.Dimain monH3027H9020
Commentaires sur Exode 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires