Bible hébraïque et grecque

Éphésiens 4:7-11

7ἑνὶheniàG1520δὲdeMaisG1161ἑκάστῳhekastōchacunG1538ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐδόθηedothēdonnéeG1325ἡhēlaG3588χάριςcharisgrâceG5485κατὰkataselonG2596τὸtolaG3588μέτρονmetronmesureG3358τῆςtēsduG3588δωρεᾶςdōreasdonG1431τοῦtoudeG3588Χριστοῦ.ChristouChristG5547

8διὸdiopourquoiG1352λέγει·legeiditG3004ἀναβὰςanabasmontéG305εἰςeisenG1519ὕψοςhupsoshautG5311ᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenaG162αἰχμαλωσίαν,aichmalōsiancaptifsG161ἔδωκενedōkenfaitG1325δόματαdomatadonsG1390τοῖςtoisauxG3588ἀνθρώποις.anthrōpoishommesG444

9τὸtoleG3588δὲdeOrG1161ἀνέβη,anebēmontéG305τίtiqueG5101ἐστινestinsignifieG1510εἰeisinonG1487μὴmēsinonG3361ὅτιhotiqu’G3754καὶkaiaussiG2532κατέβηkatebēdescenduG2597εἰςeisdansG1519τὰtaleG3588κατώτεραkatōterainférieuresG2737μέρηmerērégionsG3313τῆςtēsleG3588γῆς;gēsterreG1093

10ὁholeG3588καταβὰςkatabasdescenduG2597αὐτόςautosc’G846ἐστινestinestG1510καὶkaimêmeG2532ὁhole/ce/quiG3588ἀναβὰςanabasmontéG305ὑπεράνωhuperanōau-dessusG5231πάντωνpantōntousG3956τῶνtōnleG3588οὐρανῶν,ouranōncieuxG3772ἵναinaafinG2443πληρώσῃplērōsēremplirG4137τὰtaleG3588πάντα.pantatoutesG3956

11καὶkaiEtG2532αὐτὸςautosluiG846ἔδωκενedōkendonnéG1325τοὺςtousunsG3588μὲνmenunsG3303ἀποστόλους,apostolousapôtresG652τοὺςtousautresG3588δὲdeautresG1161προφήτας,prophētasprophètesG4396τοὺςtousautresG3588δὲdeautresG1161εὐαγγελιστάς,euangelistasévangélistesG2099τοὺςtousautresG3588δὲdeautresG1161ποιμέναςpoimenaspasteursG4166καὶkaietG2532διδασκάλους,didaskalousdocteursG1320

Lire Éphésiens 4 en entier

Commentaires sur Éphésiens 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0