Bible Darby révisée

Éphésiens 4:7-11

7MaisδὲdeG1161àἑνὶheniG1520chacunἑκάστῳhekastōG1538denousG2257 G3165laἡhēG3588grâceχάριςcharisG5485a étédonnéeἐδόθηedothēG1325selonκατὰkataG2596laτὸtoG3588mesureμέτρονmetronG3358duτῆςtēsG3588donδωρεᾶςdōreasG1431deτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8C’estpourquoiδιὸdioG1352ilditλέγει·legeiG3004: « ÉtantmontéἀναβὰςanabasG305enεἰςeisG1519hautὕψοςhupsosG5311, il a emmenécaptiveᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenG162lacaptivitéαἰχμαλωσίαν,aichmalōsianG161,etG2532adonnéἔδωκενedōkenG1325desdonsδόματαdomataG1390auxτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποις.anthrōpoisG444».

9OrδὲdeG1161, qu’il soitmontéἀνέβη,anebēG305,qu’τίtiG5101estἐστινestinG1510-ce,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361qu’ὅτιhotiG3754ilestκατέβηkatebēG2597aussiκαὶkaiG2532descenduG4412 G4413dansεἰςeisG1519lespartiesμέρηmerēG3313inférieuresκατώτεραkatōteraG2737de laterreγῆς;gēsG1093?

10CeluiG3588qui estdescenduκαταβὰςkatabasG2597estἐστινestinG1510lemêmeαὐτόςautosG846queceluiG3588qui estaussiκαὶkaiG2532montéἀναβὰςanabasG305au-dessusὑπεράνωhuperanōG5231detousπάντωνpantōnG3956lesG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772,afinἵναinaG2443qu’ilremplisseπληρώσῃplērōsēG4137toutesπάντα.pantaG3956choses.

11EtκαὶkaiG2532c’estluiαὐτὸςautosG846qui adonnéἔδωκενedōkenG1325lesunsτοὺς μὲνtous menG3588 G3303[comme]apôtresἀποστόλους,apostolousG652, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161[comme]prophètesπροφήτας,prophētasG4396, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161[comme]évangélistesεὐαγγελιστάς,euangelistasG2099, lesautresτοὺς δὲtous deG3588 G1161[comme]pasteursποιμέναςpoimenasG4166etκαὶkaiG2532docteursδιδασκάλους,didaskalousG1320,

Lire Éphésiens 4 en entier

Commentaires sur Éphésiens 4