Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 4:39-40
39וְיָדַעְתָּ֣ve.ya.da'.Ta& SacheH9001H3045הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וַהֲשֵׁבֹתָ֮va.ha.she.vo.Ta& retiensH9001H7725אֶל־'el-enH413לְבָבֶךָ֒le.va.ve.Khacœur tonH3824H9021כִּ֤יkiqueH3588יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ה֣וּאhu'estH1931הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimdans cielH9003H8064מִמַּ֔עַלmi.Ma.'alde hautH9006H4605וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776מִתָּ֑חַתmi.Ta.chatde basH9006H8478אֵ֖ין'einpointH369עֽוֹד׃odautreH5750
40וְשָׁמַרְתָּ֞ve.sha.mar.Ta& observeH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853חֻקָּ֣יוchu.Kavlois sonH2706H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִצְוֹתָ֗יוmitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֤י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֙me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יִיטַ֣בyi.TavheureuxH3190לְךָ֔le.Khapour teH9005H9031וּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaet pour enfants tonH9002H9005H1121H9021אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaaprès teH310H9031וּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anet queH9002H4616תַּאֲרִ֤יךְta.'a.RikhprolongesH748יָמִים֙ya.MimjoursH3117עַל־'al-leH5921הַ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031כָּל־kol-.H3605הַיָּמִֽים׃ פhai.ya.Mim[le] ,H9009H3117
Commentaires sur Deutéronome 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires