Bible Darby révisée

Deutéronome 4:39-40

39Sacheוְיָדַעְתָּ֣ve.ya.da'.TaH3045doncaujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117, etméditeוַהֲשֵׁבֹתָ֮va.ha.she.vo.TaH7725enאֶל־'el-H413toncœurלְבָבֶךָ֒le.va.ve.KhaH3824,queכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estה֣וּאhu'H1931Dieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430dans lescieuxבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064enhautמִמַּ֔עַלmi.Ma.'alH4605, etsurוְעַל־ve.'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776enbasמִתָּ֑חַתmi.Ta.chatH8478: il n’y en apasאֵ֖ין'einH369d’autreעֽוֹד׃odH5750.

40Etgardeוְשָׁמַרְתָּ֞ve.sha.mar.TaH8104sesstatutsחֻקָּ֣יוchu.KavH2706et sescommandementsמִצְוֹתָ֗יוmitz.vo.TavH4687queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֤י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֙me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, afinqueאֲשֶׁר֙'a.SherH834tuprospèresיִיטַ֣בyi.TavH3190, toi et tesfilsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121aprèsאַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi, etqueוּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anH4616tuprolongesתַּאֲרִ֤יךְta.'a.RikhH748tesjoursיָמִים֙ya.MimH3117surעַל־'al-H5921laterreהַ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414, pourtoujoursכָּל־kol-H3605הַיָּמִֽים׃ פhai.ya.MimH3117.

Lire Deutéronome 4 en entier

Commentaires sur Deutéronome 4