Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:47-50
47תַּ֗חַתTa.chatmilieuH8478אֲשֶׁ֤ר'a.SherauH834לֹא־lo'-pasH3808עָבַ֙דְתָּ֙'a.Vad.taserviH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בְּשִׂמְחָ֖הbe.sim.Chahavec joieH9003H8057וּבְט֣וּבu.ve.Tuvet avec bonH9002H9003H2898לֵבָ֑בle.VavcœurH3824מֵרֹ֖בme.Rode abondanceH9006H7230כֹּֽל׃KoltoutesH3605
48וְעָבַדְתָּ֣ve.'a.vad.Ta& servirasH9001H5647אֶת־'et-[Obj.]H853אֹיְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaennemis tonH341H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יְשַׁלְּחֶ֤נּוּye.shal.le.Che.nuenverra leH7971H9033יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בָּ֔ךְBakhsur teH9003H9031בְּרָעָ֧בbe.ra.'Avdans faimH9003H7458וּבְצָמָ֛אu.ve.tza.Ma'et dans soifH9002H9003H6772וּבְעֵירֹ֖םu.ve.'ei.Romet dans nuditéH9002H9003H5903וּבְחֹ֣סֶרu.ve.Cho.seret dans disetteH9002H9003H2640כֹּ֑לKoltoutesH3605וְנָתַ֞ןve.na.Tan& mettraH9001H5414עֹ֤ל'oljougH5923בַּרְזֶל֙bar.ZelferH1270עַל־'al-surH5921צַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khacou tonH6677H9021עַ֥ד'adjusqu’H5704הִשְׁמִיד֖וֹhish.mi.Dodétruit ilH8045H9043אֹתָֽךְ׃'o.Takh[Obj.] teH853H9031
49יִשָּׂ֣אyi.Sa'partirH5375יְהוָה֩Yah.wehÉternelH3068עָלֶ֨יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031גּ֤וֹיGoynationH1471מֵרָחוֹק֙me.ra.chOkde loinH9006H7350מִקְצֵ֣הmik.Tzehde extrémitésH9006H7097הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme quiH9004H834יִדְאֶ֖הyid.'EhvolH1675הַנָּ֑שֶׁרha.Na.sher[le] aigleH9009H5404גּ֕וֹיGoynationH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834לֹא־lo'-pointH3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'entendrasH8085לְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.Nolangue sonH3956H9023
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires