Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:27-35
27יַכְּכָ֨הya.ke.Khahfrappera teH5221H9031יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בִּשְׁחִ֤יןbish.Chinavec ulcèreH9003H7822מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714וּבַטְּחֹרִ֔יםu.vo.'o.fa.limet avec hémorrhoïdesH9002H9003H2914וּבַגָּרָ֖בu.va.ga.Ravet avec galeH9002H9003H1618וּבֶחָ֑רֶסu.ve.Cha.reset avec teigneH9002H9003H2775אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834לֹא־lo'-neH3808תוּכַ֖לtu.KhalpourrasH3201לְהֵרָפֵֽא׃le.he.ra.Fe'à guérirH9005H7495
29וְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.ta& tuH9001H1961מְמַשֵּׁ֣שׁme.ma.SheshtâtonnerasH4959בַּֽצָּהֳרַ֗יִםba.tzo.ho.Ra.yimdans midiH9003H6672כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834יְמַשֵּׁ֤שׁye.ma.SheshaurasH4959הָעִוֵּר֙ha.'i.Ver[le] aveugleH9009H5787בָּאֲפֵלָ֔הba.'a.fe.Lahdans obscuritéH9003H653וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תַצְלִ֖יחַtatz.Li.achsuccèsH6743אֶת־'et-[Obj.]H853דְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaentreprises tonH1870H9021וְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961אַ֣ךְ'akhlesH389עָשׁ֧וּק'a.ShukoppriméH6231וְגָז֛וּלve.ga.Zulet dépouilléH9002H1497כָּל־kol-tousH3605הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002H369מוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'secoursH3467
30אִשָּׁ֣ה'i.ShahaurasH802תְאָרֵ֗שׂte.'a.ResfiancéeH781וְאִ֤ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אַחֵר֙'a.CherautreH312יִשְׁכָּבֶ֔נָּהyish.ka.be.nahcouchera laH7901H9034בַּ֥יִתBa.yitmaisonH1004תִּבְנֶ֖הtiv.NehbâtirasH1129וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808תֵשֵׁ֣בte.ShevhabiterasH3427בּ֑וֹbodans leH9003H9033כֶּ֥רֶםKe.remvigneH3754תִּטַּ֖עti.Ta'planterasH5193וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃te.chal.le.Le.nujouiras leH2490H9033
31שׁוֹרְךָ֞shor.Khabœuf tonH7794H9021טָב֣וּחַta.Vu.achégorgéH2873לְעֵינֶ֗יךָle.'ei.Nei.khaà yeux tonH9005H5869H9021וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808תֹאכַל֮to.KhalmangerasH398מִמֶּנּוּ֒mi.me.Nuen leH4480H9033חֲמֹֽרְךָ֙cha.mo.re.Khaâne tonH2543H9021גָּז֣וּלga.ZulenlevéH1497מִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khade à devant tonH9006H9005H6440H9021וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יָשׁ֖וּבya.ShuvrendraH7725לָ֑ךְLakhà teH9005H9031צֹֽאנְךָ֙tzo.ne.Khabrebis tonH6629H9021נְתֻנ֣וֹתne.tu.NotdonnéesH5414לְאֹיְבֶ֔יךָle.'o.ye.Vei.khaà ennemis tonH9005H341H9021וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002H369לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031מוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'secoursH3467
32בָּנֶ֨יךָba.Nei.khafils tonH1121H9021וּבְנֹתֶ֜יךָu.ve.no.Tei.khaet filles tonH9002H1323H9021נְתֻנִ֨יםne.tu.NimlivrésH5414לְעַ֤םle.'Amà peupleH9005H5971אַחֵר֙'a.CherautreH312וְעֵינֶ֣יךָve.'ei.Nei.khaet yeux tonH9002H5869H9021רֹא֔וֹתro.'otverrontH7200וְכָל֥וֹתve.kha.Lotet languirontH9002H3616אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemeux lesH413H9038כָּל־kol-toutH3605הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וְאֵ֥יןve.'Einet sansH9002H369לְאֵ֖לle.'Elà forceH9005H410יָדֶֽךָ׃ya.De.khamain tonH3027H9021
33פְּרִ֤יpe.RifruitH6529אַדְמָֽתְךָ֙'ad.ma.te.Khasol tonH127H9021וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יְגִ֣יעֲךָ֔ye.Gi.'a.khatravail tonH3018H9021יֹאכַ֥לyo.KhalmangeraH398עַ֖ם'ampeupleH5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-aurasH3808יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taconnuH3045וְהָיִ֗יתָve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961רַ֛קraklesH7535עָשׁ֥וּק'a.ShukoppriméH6231וְרָצ֖וּץve.ra.Tzutzet écraséH9002H7533כָּל־kol-tousH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] joursH9009H3117
35יַכְּכָ֨הya.ke.Khahfrappera teH5221H9031יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בִּשְׁחִ֣יןbish.Chinavec ulcèreH9003H7822רָ֗עRa'malinH7451עַל־'al-auxH5921הַבִּרְכַּ֙יִם֙ha.bir.Ka.yim[le] genouxH9009H1290וְעַל־ve.'al-et d’H9002H5921הַשֹּׁקַ֔יִםha.sho.Ka.yim[le] cuissesH9009H7785אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834לֹא־lo'-neH3808תוּכַ֖לtu.KhalpourrasH3201לְהֵרָפֵ֑אle.he.ra.Fe'à guérirH9005H7495מִכַּ֥ףmi.Kafde planteH9006H3709רַגְלְךָ֖rag.le.Khapied tonH7272H9021וְעַ֥דve.'Adet jusqu’H9002H5704קָדְקֳדֶֽךָ׃ka.de.ko.De.chatête tonH6936H9021
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires