Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 18:1-7
1לֹֽא־lo'-niH3808יִ֠הְיֶהYih.yehaurontH1961לַכֹּהֲנִ֨יםla.ko.ha.Nimà sacrificateursH9005H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881כָּל־kol-,H3605שֵׁ֧בֶטShe.vettribuH7626לֵוִ֛יle.ViLéviH3878חֵ֥לֶקChe.lekpartH2506וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahet héritageH9002H5159עִם־'im-avecH5973יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אִשֵּׁ֧י'i.SheifeuH801יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068וְנַחֲלָת֖וֹve.na.cha.la.Toet héritage sonH9002H5159H9023יֹאכֵלֽוּן׃yo.khe.Lunnourriront [emphase ?]H398H9013
2וְנַחֲלָ֥הve.na.cha.Lahet héritageH9002H5159לֹא־lo'-pointH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-aurontH1961לּ֖וֹloà leH9005H9033בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130אֶחָ֑יו'e.Chavfrères sonH251H9023יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ה֣וּאhu'leurH1931נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּר־di.ber-ditH1696לֽוֹ׃ סloà leH9005H9033
3וְזֶ֡הve.Zehet seraH9002H2088יִהְיֶה֩yih.YehleH1961מִשְׁפַּ֨טmish.PatdroitH4941הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548מֵאֵ֣תme.'Etde surH9006H854הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971מֵאֵ֛תme.'Etde ceuxH9006H854זֹבְחֵ֥יzoe.CheioffrirontH2076הַזֶּ֖בַחha.Ze.vach[le] sacrificeH9009H2077אִם־'im-,H518שׁ֣וֹרShorbœufH7794אִם־'im-ouH518שֶׂ֑הSehagneauH7716וְנָתַן֙ve.na.Tan& donneraH9001H5414לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548הַזְּרֹ֥עַha.ze.Ro.a'[le] épauleH9009H2220וְהַלְּחָיַ֖יִםve.ha.le.cha.Ya.yimet [le] mâchoiresH9002H9009H3895וְהַקֵּבָֽה׃ve.ha.ke.Vahet [le] estomacH9002H9009H6896
4רֵאשִׁ֨יתre.ShitprémicesH7225דְּגָֽנְךָ֜de.ga.ne.Khablé tonH1715H9021תִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.Khamoût tonH8492H9021וְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaet huile tonH9002H3323H9021וְרֵאשִׁ֛יתve.re.Shitet prémicesH9002H7225גֵּ֥זgeztoisonH1488צֹאנְךָ֖tzo.ne.Khabrebis tonH6629H9021תִּתֶּן־ti.ten-donnerasH5414לּֽוֹ׃loà leH9005H9033
5כִּ֣יkicarH3588ב֗וֹvodans leH9003H9033בָּחַ֛רba.CharchoisiH977יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605שְׁבָטֶ֑יךָshe.va.Tei.khatribus tonH7626H9021לַעֲמֹ֨דla.'a.Modà fasseH9005H5975לְשָׁרֵ֧תle.sha.Retà serviceH9005H8334בְּשֵׁם־be.shem-dans nomH9003H8034יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068ה֥וּאhu'luiH1931וּבָנָ֖יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023כָּל־kol-toujoursH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mim[le] .H9009H3117
6וְכִֽי־ve.khi-et LorsqueH9002H3588יָבֹ֨אya.Vo'quitteraH935הַלֵּוִ֜יha.le.Vi[le] LéviteH9009H3881מֵאַחַ֤דme.'a.Chadde uneH9006H259שְׁעָרֶ֙יךָ֙she.'a.Rei.khaportes tonH8179H9021מִכָּל־mi.kolde lieuH9006H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834ה֖וּאhu'ilH1931גָּ֣רgardemeureH1481שָׁ֑םSham,H8033וּבָא֙u.Va'& rendreH9001H935בְּכָל־be.kholdans selonH9003H3605אַוַּ֣ת'a.VatdésirH185נַפְשׁ֔וֹnaf.Shoplénitude sonH5315H9023אֶל־'el-auH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יִבְחַ֥רyiv.CharchoisiraH977יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
7וְשֵׁרֵ֕תve.she.Ret& serviceH9001H8334בְּשֵׁ֖םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023כְּכָל־ke.khol-comme tousH9004H3605אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881הָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.Dim[le] tiennentH9009H5975שָׁ֖םshamlàH8033לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Deutéronome 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires