Bible Darby

Deutéronome 18:1-7

1Lessacrificateursלַכֹּהֲנִ֨יםla.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881, [et]touteכָּל־kol-H3605latribuשֵׁ֧בֶטShe.vetH7626deLéviלֵוִ֛יle.ViH3878, n’aurontיִ֠הְיֶהYih.yehH1961pointלֹֽא־lo'-H3808departחֵ֥לֶקChe.lekH2506ni d’héritageוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159avecעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: ilsmangerontיֹאכֵלֽוּן׃yo.khe.LunH398des sacrifices de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068faits parfeuאִשֵּׁ֧י'i.SheiH801, et de sonhéritageוְנַחֲלָת֖וֹve.na.cha.la.ToH5159,

2mais ils n’aurontיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pointלֹא־lo'-H3808d’héritageוְנַחֲלָ֥הve.na.cha.LahH5159aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de leursfrèresאֶחָ֑יו'e.ChavH251. L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estleurה֣וּאhu'H1931héritageנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il le leur aditדִּבֶּר־di.ber-H1696.

3Or c’estוְזֶ֡הve.ZehH2088iciיִהְיֶה֩yih.YehH1961ledroitמִשְׁפַּ֨טmish.PatH4941dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854dupeupleהָעָ֗םha.'AmH5971, de lapartמֵאֵ֛תme.'EtH854de ceux quioffrentזֹבְחֵ֥יzoe.CheiH2076unsacrificeהַזֶּ֖בַחha.Ze.vachH2077,queאִם־'im-H518ce soit unbœufשׁ֣וֹרShorH7794,ouאִם־'im-H518unmoutonשֶׂ֑הSehH7716: ondonneraוְנָתַן֙ve.na.TanH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548l’épauleהַזְּרֹ֥עַha.ze.Ro.a'H2220, et lesmâchoiresוְהַלְּחָיַ֖יִםve.ha.le.cha.Ya.yimH3895, et l’estomacוְהַקֵּבָֽה׃ve.ha.ke.VahH6896.

4Tu luidonnerasתִּתֶּן־ti.ten-H5414lesprémicesרֵאשִׁ֨יתre.ShitH7225de tonfromentדְּגָֽנְךָ֜de.ga.ne.KhaH1715, de tonmoûtתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492et de tonhuileוְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323, et lesprémicesוְרֵאשִׁ֛יתve.re.ShitH7225de latoisonגֵּ֥זgezH1488de tesmoutonsצֹאנְךָ֖tzo.ne.KhaH6629.

5Carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, l’achoisiבָּחַ֛רba.CharH977,luiה֥וּאhu'H1931et sesfilsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121, d’entretoutesמִכָּל־mi.kolH3605testribusשְׁבָטֶ֑יךָshe.va.Tei.khaH7626, pour qu’il setienneלַעֲמֹ֨דla.'a.ModH5975toujoursכָּל־kol-H3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117[devant lui] pour faire leserviceלְשָׁרֵ֧תle.sha.RetH8334aunomבְּשֵׁם־be.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068.

6Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588leLéviteהַלֵּוִ֜יha.le.ViH3881vientיָבֹ֨אya.Vo'H935de l’uneמֵאַחַ֤דme.'a.ChadH259de tesportesשְׁעָרֶ֙יךָ֙she.'a.Rei.khaH8179, detoutמִכָּל־mi.kolH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֖וּאhu'H1931séjourneגָּ֣רgarH1481, etqu’שָׁ֑םShamH8033ilvienneוּבָא֙u.Va'H935, selontoutבְּכָל־be.kholH3605ledésirאַוַּ֣ת'a.VatH185de sonâmeנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315,auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֥רyiv.CharH977,

7et qu’ilserveוְשֵׁרֵ֕תve.she.RetH8334aunomבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, commetousכְּכָל־ke.khol-H3605sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881, qui setiennentהָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.DimH5975làשָׁ֖םshamH8033devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

Lire Deutéronome 18 en entier

Commentaires sur Deutéronome 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit