Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 10:1-4
1בָּעֵ֨תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֜ואha.Hiv'[le] làH9009H1931אָמַ֧ר'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֗י'e.Laime meH413H9030פְּסָל־pe.sol-TailleH6458לְךָ֞le.Khapour teH9005H9031שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147לֻוחֹ֤תlu.ChottablesH3871אֲבָנִים֙'a.va.NimpierreH68כָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםka.Ri.sho.Nimcomme premièresH9004H7223וַעֲלֵ֥הva.'a.Lehet monteH9002H5927אֵלַ֖י'e.Laivers meH413H9030הָהָ֑רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213לְּךָ֖le.Khapour teH9005H9031אֲר֥וֹן'a.RonarcheH727עֵֽץ׃'EtzboisH6086
2וְאֶכְתֹּב֙ve.'ekh.Toet écriraiH9002H3789עַל־'al-surH5921הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chot[le] tablesH9009H3871אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הָי֛וּha.YuétaientH1961עַל־'al-surH5921הַלֻּחֹ֥תha.lu.Chot[le] tablesH9009H3871הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim[le] premièresH9009H7223אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834שִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.tabriséesH7665וְשַׂמְתָּ֖םve.sam.Tam& mettras lesH9001H7760H9038בָּאָרֽוֹן׃ba.'a.Rondans archeH9003H727
3וָאַ֤עַשׂva.'A.'as& fisH9001H6213אֲרוֹן֙'a.rOnarcheH727עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וָאֶפְסֹ֛לva.'ef.Sol& taillaiH9001H6458שְׁנֵי־she.nei-deuxH8147לֻחֹ֥תlu.ChottablesH3871אֲבָנִ֖ים'a.va.NimpierreH68כָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.Nimcomme premièresH9004H7223וָאַ֣עַלva.'A.'al& montaiH9001H5927הָהָ֔רָהha.Ha.rah[le] montagne [vers]H9009H2022H9011וּשְׁנֵ֥יu.she.Neiet deuxH9002H8147הַלֻּחֹ֖תha.lu.Chot[le] tablesH9009H3871בְּיָדִֽי׃be.ya.Didans main monH9003H3027H9020
4וַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789עַֽל־'al-surH5921הַלֻּחֹ֜תha.lu.Chot[le] tablesH9009H3871כַּמִּכְתָּ֣בka.mikh.Tavcomme écritH9004H4385הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon[le] premièresH9009H7223אֵ֚ת'et[Obj.]H853עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdixH6235הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834דִּבֶּר֩di.BerditesH1696יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֲלֵיכֶ֥ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036בָּהָ֛רba.Harsur montagneH9003H2022מִתּ֥וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432הָאֵ֖שׁha.'Esh[le] feuH9009H784בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַקָּהָ֑לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nem& donna lesH9001H5414H9038יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלָֽי׃'e.Laime meH413H9030
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires