Revised Literal Translation

Deuteronomy 10:1-4

1At that timeבָּעֵ֨תba.'EtH6256Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068saidאָמַ֧ר'a.MarH559unto me, Hewפְּסָל־pe.sol-H6458thee twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tablesלֻוחֹ֤תlu.ChotH3871of stoneאֲבָנִים֙'a.va.NimH68like unto the firstכָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםka.Ri.sho.NimH7223,and come upוַעֲלֵ֥הva.'a.LehH5927unto me into the mountהָהָ֑רָהha.Ha.rahH2022,and makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213thee an arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of woodעֵֽץ׃'EtzH6086.

2And I will writeוְאֶכְתֹּב֙ve.'ekh.ToH3789on the tablesהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that were in the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tablesהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871which thou brakestשִׁבַּ֑רְתָּshi.Bar.taH7665,and thou shalt putוְשַׂמְתָּ֖םve.sam.TamH7760them in the arkבָּאָרֽוֹן׃ba.'a.RonH727.

3And I madeוָאַ֤עַשׂva.'A.'asH6213an arkאֲרוֹן֙'a.rOnH727ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,and hewedוָאֶפְסֹ֛לva.'ef.SolH6458twoשְׁנֵי־she.nei-H8147tablesלֻחֹ֥תlu.ChotH3871of stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68like unto the firstכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223,and went upוָאַ֣עַלva.'A.'alH5927into the mountהָהָ֔רָהha.Ha.rahH2022,having the twoוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147tablesהַלֻּחֹ֖תha.lu.ChotH3871in mine handבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027.

4And he wroteוַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.ToH3789on the tablesהַלֻּחֹ֜תha.lu.ChotH3871,according to the firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223writingכַּמִּכְתָּ֣בka.mikh.TavH4385,the tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235commandmentsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697,which Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068spakeדִּבֶּר֩di.BerH1696unto you in the mountבָּהָ֛רba.HarH2022out of the midstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432of the fireהָאֵ֖שׁha.'EshH784in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of the assemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951:And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068gaveוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414them unto me.

Read all of Deuteronomy 10

Commentaries on Deuteronomy 10