Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 28:22-27
23וַיִּזְבַּ֗חvai.yiz.Bach& sacrifiaH9001H2076לֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.Heià dieuxH9005H430דַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekDamasH1834הַמַּכִּ֣יםha.ma.Kim[le] frappéH9009H5221בּוֹ֒bodans leH9003H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559כִּ֠יkiPuisqueH3588אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuxH430מַלְכֵֽי־mal.khei-roisH4428אֲרָם֙'a.RamSyrieH758הֵ֚םhemleurH1992מַעְזְרִ֣יםma'.ze.RimaideH5826אוֹתָ֔ם'o.Tamdes lesH853H9038לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038אֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achsacrifieraiH2076וְיַעְזְר֑וּנִיve.ya'.ze.Ru.niet secourent meH9002H5826H9030וְהֵ֛םve.Hemet ilsH9002H1992הָֽיוּ־ha.yu-furentH1961ל֥וֹlopour leH9005H9033לְהַכְשִׁיל֖וֹle.hakh.shi.Loà chute leH9005H3782H9033וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
24וַיֶּאֱסֹ֨ףvai.ye.'e.Sof& rassemblaH9001H622אָחָ֜ז'a.ChazAchazH271אֶת־'et-[Obj.]H853כְּלֵ֣יke.LeiustensilesH3627בֵית־veit-maisonH1004הָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיְקַצֵּץ֙vay.ka.Tzetz& piècesH9001H7112אֶת־'et-[Obj.]H853כְּלֵ֣יke.LeiustensilesH3627בֵית־veit-maisonH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיִּסְגֹּ֖רvai.yis.Gor& fermaH9001H5462אֶת־'et-[Obj.]H853דַּלְת֣וֹתdal.TotportesH1817בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213ל֧וֹlopour leH9005H9033מִזְבְּח֛וֹתmiz.be.ChotautelsH4196בְּכָל־be.kholdans/sur/avec tousH9003H3605פִּנָּ֖הpi.NahcoinsH6438בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
25וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans chacuneH9002H9003H3605עִ֨יר'irvillesH5892וָעִ֤ירva.'Iret villeH9002H5892לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahà/pour JudaH9005H3063עָשָׂ֣ה'a.SahétablitH6213בָמ֔וֹתva.MotlieuxH1116לְקַטֵּ֖רle.ka.Terà parfumsH9005H6999לֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.Himà dieuxH9005H430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimautresH312וַיַּכְעֵ֕סvai.yakh.'Es& irritaH9001H3707אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Tavpères sonH1H9023
26וְיֶ֤תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דְּבָרָיו֙de.va.Ravactions sonH1697H9023וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605דְּרָכָ֔יוde.ra.Khavvoies sonH1870H9023הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim[le] premièresH9009H7223וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimet [le] dernièresH9002H9009H314הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2005H9048כְּתוּבִ֔יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֥פֶרSe.ferlivreH5612מַלְכֵֽי־mal.khei-roisH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478
27וַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901אָחָ֜ז'a.ChazAchazH271עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בָעִיר֙va.'Irdans villeH9003H5892בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389כִּ֚יkicarH3588לֹ֣אlo'pointH3808הֱבִיאֻ֔הוּhe.vi.'U.humit leH935H9033לְקִבְרֵ֖יle.kiv.Reià sépulcresH9005H6913מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יְחִזְקִיָּ֥הֽוּye.chiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478H9033
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires