Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 24:23-25
23וַיְהִ֣י׀vay.Hi& futH9001H1961לִתְקוּפַ֣תlit.ku.Fatà révolueH9005H8622הַשָּׁנָ֗הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141עָלָ֣ה'a.LahmontaH5927עָלָיו֮'a.Lavcontre leH5921H9033חֵ֣ילcheilarméeH2428אֲרָם֒'a.RamSyriensH758וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'u& vintH9001H935אֶל־'el-enH413יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389וַיַּשְׁחִ֛יתוּvai.yash.Chi.tu& tuèrentH9001H7843אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971מֵעָ֑םme.'Amde peupleH9006H5971וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605שְׁלָלָ֥םshe.la.Lambutin leurH7998H9028שִׁלְּח֖וּshi.le.ChuenvoyèrentH7971לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428דַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekDamasH1834
24כִּי֩kiavecH3588בְמִצְעַ֨רve.mitz.'Aravec petitH9003H4705אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimhumainH582בָּ֣אוּ׀Ba.'uarrivaH935חֵ֣ילcheilarméeH2428אֲרָ֗ם'a.RamSyriensH758וַֽיהוָה֙va.Yah.wehet ÉternelH9002H3068נָתַ֨ןna.TanlivraH5414בְּיָדָ֥םbe.ya.Damdans mains leurH9003H3027H9028חַ֙יִל֙cha.yilarméeH2428לָרֹ֣בla.Ropour considérableH9005H7230מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966כִּ֣יkiparceH3588עָֽזְב֔וּ'a.ze.VuabandonnéH5800אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028וְאֶת־ve.'Etet EtH9002H854יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101עָשׂ֥וּ'a.SufirentH6213שְׁפָטִֽים׃she.fa.TimjusticeH8201
25וּבְלֶכְתָּ֣םu.ve.lekh.Tamet dans/sur/avec s'en aller ilsH9002H9003H1980H9048מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nul’ leH4480H9033כִּֽי־ki-Lorsqu’H3588עָזְב֣וּ'a.ze.VulaisséH5800אֹתוֹ֮'o.Tole leH853H9033בְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimavec souffrancesH9003H4251רַבִּים֒ra.BimgrandesH7227הִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.RuconspirèrentH7194עָלָ֜יו'a.Lavlui leH5921H9033עֲבָדָ֗יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023בִּדְמֵי֙bid.Meidans sangH9003H1818בְּנֵי֙be.NeifilsH1121יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.hu& tuèrent leH9001H2026H9033עַל־'al-surH5921מִטָּת֖וֹmi.ta.Tolit sonH4296H9023וַיָּמֹ֑תvai.ya.Mot& mourutH9001H4191וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808קְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huenterra leH6912H9033בְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.Rotdans sépulcresH9003H6913הַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires