Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 16:11-14
11וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet d’H9002H2009דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697אָסָ֔א'a.Sa'AsaH609הָרִאשׁוֹנִ֖יםha.ri.sho.Nim[le] premièresH9009H7223וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimet [le] dernièresH9002H9009H314הִנָּ֤םhi.Namsont ilsH2005H9048כְּתוּבִים֙ke.tu.VimécritesH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֣פֶרSe.ferlivreH5612הַמְּלָכִ֔יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428לִיהוּדָ֖הli.hu.Dahà/pour JudaH9005H3063וְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478
12וַיֶּחֱלֶ֣אvai.ye.che.Le'& maladesH9001H2456אָסָ֡א'a.Sa'AsaH609בִּשְׁנַת֩bish.Natdans annéeH9003H8141שְׁלוֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimtrenteH7970וָתֵ֤שַׁעva.Te.sha'et neuvièmeH9002H8672לְמַלְכוּתוֹ֙le.mal.khu.Toà/pour règne sonH9005H4438H9023בְּרַגְלָ֔יוbe.rag.Lavdans pieds sonH9003H7272H9023עַד־'ad-pointH5704לְמַ֖עְלָהle.Ma'.lahà grandes [vers]H9005H4605H9011חָלְי֑וֹchal.Yosouffrances sonH2483H9023וְגַם־ve.gam-et pendantH9002H1571בְּחָלְיוֹ֙be.chal.Yodans maladie sonH9003H2483H9023לֹא־lo'-pasH3808דָרַ֣שׁda.RashcherchaH1875אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֖יkimaisH3588בָּרֹפְאִֽים׃ba.ro.fe.'Imdans médecinsH9003H7495
13וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kav& couchaH9001H7901אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וַיָּ֕מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191בִּשְׁנַ֛תbish.Natdans annéeH9003H8141אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705וְאַחַ֖תve.'a.Chatet unièmeH9002H259לְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.Khoà/pour règne leH9005H4427H9033
14וַיִּקְבְּרֻ֣הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בְקִבְרֹתָ֗יוve.kiv.ro.Tavdans sépulcre sonH9003H6913H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834כָּֽרָה־ka.rah-creuséH3738לוֹ֮lopour leH9005H9033בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִיד֒da.VidDavidH1732וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּvai.yash.ki.Vu.hu& coucha leH9001H7901H9033בַּמִּשְׁכָּב֙ba.mish.Kavdans litH9003H4904אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834מִלֵּא֙mi.Le'garniH4390בְּשָׂמִ֣יםbe.sa.MimaromatesH1314וּזְנִ֔יםu.ze.Nimet deH9002H2177מְרֻקָּחִ֖יםme.ru.ka.ChimparfumsH7543בְּמִרְקַ֣חַתbe.mir.Ka.chatdans/sur/avec parfumeurH9003H4842מַעֲשֶׂ֑הma.'a.SehartH4639וַיִּשְׂרְפוּ־vai.yis.re.fu-& brûlaH9001H8313ל֥וֹlopour leH9005H9033שְׂרֵפָ֖הse.re.FahquantitéH8316גְּדוֹלָ֥הge.do.LahconsidérableH1419עַד־'ad-enH5704לִמְאֹֽד׃ פlim.'Odà trèsH9005H3966
Commentaires sur 2 Chroniques 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires