Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 1:5-9
5וּמִזְבַּ֣חu.miz.Bachet autelH9002H4196הַנְּחֹ֗שֶׁתha.ne.Cho.shet[le] airainH9009H5178אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834עָשָׂה֙'a.SahfaitH6213בְּצַלְאֵל֙be.tzal.'ElBetsaleelH1212בֶּן־ben-filsH1121אוּרִ֣י'u.RiUriH221בֶן־ven-filsH1121ח֔וּרChurHurH2354שָׂ֕םsamtrouvaitH7760לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440מִשְׁכַּ֣ןmish.KantabernacleH4908יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּvai.yid.re.She.hu& cherchèrent leH9001H1875H9033שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010וְהַקָּהָֽל׃ve.ha.ka.Halet [le] assembléeH9002H9009H6951
6וַיַּעַל֩vai.ya.'Al& futH9001H5927שְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohSalomonH8010שָׁ֜םshamlaH8033עַל־'al-surH5921מִזְבַּ֤חmiz.BachautelH4196הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet[le] airainH9009H5178לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לְאֹ֣הֶלle.'O.helà tenteH9005H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וַיַּ֧עַלvai.Ya.'al& offritH9001H5927עָלָ֛יו'a.Lavl’ leH5921H9033עֹל֖וֹתo.LotholocaustesH5930אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505
7בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַה֔וּאha.Hu'[le] mêmeH9009H1931נִרְאָ֥הnir.'AhapparutH7200אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033שְׁאַ֖לshe.'AlDemandeH7592מָ֥הmahqueH4100אֶתֶּן־'e.ten-donneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Himà DieuH9005H430אַתָּ֗ה'a.TahTuH859עָשִׂ֛יתָ'a.Si.tatraitéH6213עִם־'im-asH5973דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020חֶ֣סֶדChe.sedbienveillanceH2617גָּד֑וֹלga.DolgrandeH1419וְהִמְלַכְתַּ֖נִיve.him.lakh.Ta.ni& régner meH9001H4427H9030תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
9עַתָּה֙'a.TahMaintenantH6258יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430יֵֽאָמֵן֙ye.'a.MenaccomplisseH539דְּבָ֣רְךָ֔de.Va.re.khapromesse tonH1697H9021עִ֖ם'imàH5973דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020כִּ֤יkipuisqueH3588אַתָּה֙'a.TahtuH859הִמְלַכְתַּ֔נִיhim.lakh.Ta.nirégner meH4427H9030עַל־'al-surH5921עַ֕ם'ampeupleH5971רַ֖בravnombreuxH7227כַּעֲפַ֥רka.'a.Farcomme poussièreH9004H6083הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires