Barnes’ Notes on the Bible2 Chroniques 1

Versets 2-6

Le récit correspond ici à 1 Rois 3:4, mais il est beaucoup plus complet. Ce passage nous apprend

(1) que le sacrifice de Salomon à Gabaon fut une grande fête publique, à laquelle il rassembla un grand nombre de personnes ;

(2) qu'il fut fait sur l'autel d'airain de Betsaleel, qui

(3) se trouvait devant le tabernacle ; et

(4) que la vision de Salomon eut lieu la nuit du sacrifice. Consulter les références marginales

2 Chroniques 1:5

Ils s'y rendaient - c'est-à-dire qu'ils le fréquentaient - ils avaient l'habitude de s'en servir.

Versets 7-12

Les différences verbales entre ce passage et le passage correspondant de Rois 1 Rois 3:5-14 sont très considérables, et indiquent la vérité générale que l'objet des historiens sacrés est de rendre compte de la portée réelle de ce qui a été dit, et non pas habituellement de nous fournir tous les mots ou les mots exacts qui ont été prononcés. Le point le plus important omis dans les Chroniques, et fourni par les Rois, est la promesse conditionnelle de longue vie faite à Salomon 1 Rois 3:14; tandis que le point principal absent des Rois, et enregistré par notre auteur, est l'appel solennel fait par Salomon à la promesse de Dieu à David son père 2 Chroniques 1:9, qu'il demandait maintenant à Dieu d'"établir" ou d'exécuter.

2 Chroniques 1:12

Je te donnerai des richesses, des biens et des honneurs - Remarquez que l'auteur ne dit rien de la promesse faite à Salomon d'une "longue vie", qui, cependant, avait été mentionnée dans 2 Chroniques 1:11 parmi les bénédictions qu'il aurait pu s'attendre à demander. La raison de cette omission semble résider dans le désir de l'auteur de ne retenir que ce qui est bon de ce grand roi. Une longue vie était incluse dans les promesses qui lui avaient été faites ; mais elle était accordée sous condition ; et Salomon ne remplissant pas les conditions, elle ne prenait pas effet(1 Rois 3:14 note).

De son voyage - Ces mots ne figurent pas dans le texte original, que l'on croit corrompu. Il est préférable de corriger le texte, puis de traduire simplement : " Salomon vint du haut lieu de Gabaon à Jérusalem. "

Versets 14-17

Ce passage est presque identique à 1 Rois 10:26-29.