Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 1:14-17
14וַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.Sof& rassemblaH9001H622שְׁלֹמֹה֮she.lo.MohSalomonH8010רֶ֣כֶבRe.khevcharsH7393וּפָרָשִׁים֒u.fa.ra.Shimet cavalerieH9002H6571וַֽיְהִי־vay.hi-& avaitH9001H1961ל֗וֹloà leH9005H9033אֶ֤לֶף'E.lefquatorzeH505וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-et quatorzeH9002H702מֵאוֹת֙me.'OtcentsH3967רֶ֔כֶבRe.khevcharsH7393וּשְׁנֵים־u.she.neim-et douzeH9002H8147עָשָׂ֥ר'a.SardouzeH6240אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505פָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimcavaliersH6571וַיַּנִּיחֵם֙vai.ya.ni.Chem& se reposer lesH9001H5117H9038בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892הָרֶ֔כֶבha.Re.khev[le] charsH9009H7393וְעִם־ve.'im-et duH9002H5973הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
15וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& renditH9001H5414הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֧סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזָּהָ֛בha.za.Hav[le] orH9009H2091בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389כָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.Nimcomme pierresH9004H68וְאֵ֣תve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.Zim[le] cèdresH9009H730נָתַ֛ןna.TancommunsH5414כַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.Mimcomme sycomoresH9004H8256אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.Lahdans plaineH9003H8219לָרֹֽב׃la.Ropour croissentH9005H7230
16וּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'et tiraitH9002H4161הַסּוּסִ֛יםha.su.Sim[le] chevauxH9009H5483אֲשֶׁ֥ר'a.SherdeH834לִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714וּמִקְוֵ֕אu.mik.Ve'et de caravaneH9002H9006H4723סֹחֲרֵ֣יso.cha.ReimarchandsH5503הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מִקְוֵ֥אmik.Ve'de troupesH9006H4723יִקְח֖וּyik.ChuchercherH3947בִּמְחִֽיר׃bim.Chirdans/sur/avec prixH9003H4242
17וַֽ֠יַּעֲלוּVai.ya.'a.lu& monterH9001H5927וַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'u& sortirH9001H3318מִמִּצְרַ֤יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714מֶרְכָּבָה֙mer.ka.VahcharH4818בְּשֵׁ֣שׁbe.Sheshdans/sur/avec sixH9003H8337מֵא֣וֹתme.'otcentsH3967כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וְס֖וּסve.Suset chevalH9002H5483בַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.Shimdans/sur/avec cinquanteH9003H2572וּמֵאָ֑הu.me.'Ahet centH9002H3967וְ֠כֵןVe.khenet deH9002H3651לְכָל־le.kholà tousH9005H3605מַלְכֵ֧יmal.KheiroisH4428הַֽחִתִּ֛יםha.chi.Tim[le] HéthiensH9009H2850וּמַלְכֵ֥יu.mal.Kheiet roisH9002H4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758בְּיָדָ֥םbe.ya.Damdans/sur/avec sicles leurH9003H3027H9028יוֹצִֽיאוּ׃yo.Tzi.'uamenaientH3318
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires