Revised Literal Translation

2 Chronicles 1:14-17

14And Solomonשְׁלֹמֹה֮she.lo.MohH8010gatheredוַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.SofH622chariotsרֶ֣כֶבRe.khevH7393and horsemenוּפָרָשִׁים֒u.fa.ra.ShimH6571:and he had a thousandאֶ֤לֶף'E.lefH505and fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967chariotsרֶ֔כֶבRe.khevH7393,and twelveוּשְׁנֵים־ עָשָׂ֥רu.she.neim- 'a.SarH6240 H8147thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505horsemenפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571,which he placedH3240in the chariotהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892,and with the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428at Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bi.Ru.sha.LimH3389.

15And the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428madeוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414silverהַכֶּ֧סֶףha.Ke.sefH3701and goldהַזָּהָ֛בha.za.HavH2091at Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389as plenteousas stonesכָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.NimH68,and cedar treesהָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.ZimH730madeנָתַ֛ןna.TanH5414he as the sycomore treesכַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.MimH8256that arein the valeבַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.LahH8219for abundanceלָרֹֽב׃la.RoH7230.

16And Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010had horsesהַסּוּסִ֛יםha.su.SimH5483broughtוּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'H4161out of Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,and linen yarnוּמִקְוֵ֕אu.mik.Ve'H4723:the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428merchantsסֹחֲרֵ֣יso.cha.ReiH5503receivedיִקְח֖וּyik.ChuH3947the linen yarnמִקְוֵ֥אmik.Ve'H4723at a priceבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242.

17And they fetched upוַֽ֠יַּעֲלוּVai.ya.'a.luH5927,and brought forthוַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318out of Egyptמִמִּצְרַ֤יִםmi.mitz.Ra.yimH4714a chariotמֶרְכָּבָה֙mer.ka.VahH4818for sixבְּשֵׁ֣שׁbe.SheshH8337hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967shekelsof silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,and an horseוְס֖וּסve.SusH5483for an hundredוּמֵאָ֑הu.me.'AhH3967and fiftyבַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.ShimH2572:and so brought they outיוֹצִֽיאוּ׃yo.Tzi.'uH3318horsesfor all the kingsמַלְכֵ֧יmal.KheiH4428of the Hittitesהַֽחִתִּ֛יםha.chi.TimH2850,and for the kingsוּמַלְכֵ֥יu.mal.KheiH4428of Syriaאֲרָ֖ם'a.RamH758,by their meansבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH3027.

Read all of 2 Chronicles 1

Commentaries on 2 Chronicles 1