Hebrew & Greek Bible
Mark 5
2ΚαὶKaiAndG2532ἐξελθόντοςexelthontoswhen was exitingG1831αὐτοῦautouHeG846ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploiouboatG4143εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ὑπήντησενhupēntēsenmet withG5221αὐτῷautōHimG846ἐκekout ofG1537τῶνtōntheG3588μνημείωνmnēmeiōntombsG3419ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἐνenwithG1722πνεύματιpneumatia spiritG4151ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169
3ὃςhoswhoG3739τὴνtēntheG3588κατοίκησινkatoikēsindwellingG2731εἶχενeichenhadG2192ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασιν.mnēmasintombs.G3418καὶkaiAndG2532οὐδὲoudenot evenG3761ἁλύσειhaluseiwith a chainG254οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐδύνατοedunatowas ableG1410αὐτὸνautonhimG846δῆσαιdēsaito bindG1210
4διὰdiabecauseG1223τὸtothatG3588αὐτὸνautonheG846πολλάκιςpollakisoftenG4178πέδαιςpedaiswith shacklesG3976καὶkaiandG2532ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δεδέσθαιdedesthaito have been boundG1210καὶkaiandG2532διεσπάσθαιdiespasthaito have been torn apartG1288ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦautouhimG846τὰςtastheG3588ἁλύσειςhaluseischainsG254καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588πέδαςpedasshacklesG3976συντετρῖφθαι,suntetriphthaito have been shattered,G4937καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἴσχυενischuenwas ableG2480αὐτὸνautonhimG846δαμάσαι.damasaito subdue.G1150
5καὶkaiAndG2532διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956νυκτὸςnuktosnightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασινmnēmasintombsG3418καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὄρεσινoresinmountainsG3735ἦνēnhe wasG1510κράζωνkrazōncrying outG2896καὶkaiandG2532κατακόπτωνkatakoptōncuttingG2629ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438λίθοις.¶lithoiswith stones.G3037
7καὶkaiAndG2532κράξαςkraxashaving criedG2896φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173λέγει·legeihe spoke;G3004τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424υἱὲhuieSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726σεseYouG4771τὸνton<the>G3588θεόν,theonby God,G2316μήmēnotG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēsmay torment.G928
9ΚαὶKaiAndG2532ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτόν·autonhim;G846τίtiWhat [is]G5101ὄνομάonoma[the] nameG3686σοι;soiof youG4771καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846λεγιὼνlegiōnLegionG3003ὄνομάonoma[is] nameG3686μοιmoito MeG3165ὅτιhotibecauseG3754πολλοίpolloimanyG4183ἐσμεν.esmenwe are.G1510
13καὶkaiAndG2532ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiAndG2532ἐξελθόνταexelthontahaving gone outG1831τὰtatheG3588πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588ἀκάθαρταakathartauncleanG169εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρους,choirouspigs,G5519καὶkaiandG2532ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729ἡhētheG3588ἀγέληagelēherdG34κατὰkatadownG2596τοῦtoutheG3588κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281ὡςhōsaboutG5613δισχίλιοιdischilioitwo thousandG1367καὶkaiandG2532ἐπνίγοντοepnigontothey were drownedG4155ἐνeninG1722τῇtēatheG3588θαλάσσῃ.thalassēsea.G2281
14καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588βόσκοντεςboskontesfeedingG1006αὐτοὺςautousthemG846ἔφυγονephugonfledG5343καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapēngeilanproclaimed [it]G518εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγρούς.agrouscountry.G68καὶkaiAndG2532ἦλθονēlthonthey went outG2064ἰδεῖνideinto seeG1492τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510τὸtothatG3588γεγονός.¶gegonoshaving happened.G1096
15ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532θεωροῦσινtheōrousinseeG2334τὸνtonthe [man]G3588δαιμονιζόμενονdaimonizomenonbeing demonisedG1139καθήμενονkathēmenonsittingG2521ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439καὶkaiandG2532σωφρονοῦντα,sōphronountasound minded,G4993τὸνtonthe [one] whoG3588ἐσχηκόταeschēkotahaving hadG2192τὸνtontheG3588λεγιῶνα,legiōnalegion,G3003καὶkaiandG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanthey were afraid.G5399
16καὶkaiAndG2532διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334αὐτοῖςautoisto themG846οἱhoithoseG3588ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492πῶςpōshowG4459ἐγένετοegenetoit happenedG1096τῷtōto the [one]G3588δαιμονιζομένῳdaimonizomenōbeing demonisedG1139καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012τῶνtōntheG3588χοίρων.choirōnpigs.G5519
18ΚαὶKaiAndG2532ἐμβαίνοντοςembainontoswhen climbingG1684αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870αὐτὸνautonHimG846ὁhothe [one]G3588δαιμονισθεὶςdaimonistheishaving been demonisedG1139ἵναinathatG2443μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ᾖ.ēhe may be.G1510
19καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenHe did permitG863αὐτόν,autonhim,G846ἀλλὰallabutG235λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhomeG3624σουsouof youG4771πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588σοὺςsousyour ownG4771καὶkaiandG2532ἀπάγγειλονapangeilondo declareG518αὐτοῖςautoisto themG846ὅσαhosaas much asG3745ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962σοιsoifor youG4771πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160καὶkaiandG2532ἠλέησένēleēsenHe had mercy onG1653σε.¶seyou.G4771
20ΚαὶKaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565καὶkaiandG2532ἤρξατοērxatohe beganG757κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ΔεκαπόλειDekapoleiDecapolisG1179ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiēsendidG4160αὐτῷautōfor himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ἐθαύμαζον.¶ethaumazonwere marveling.G2296
21ΚαὶKaiAndG2532διαπεράσαντοςdiaperasantoswhen was crossingG1276τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳploiōboatG4143πάλινpalinagainG3825εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008συνήχθηsunēchthēwas gatheredG4863ὄχλοςochlosa crowdG3793πολὺςpolusgreatG4183ἐπ᾽ep᾽toG1909αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ἦνēnHe wasG1510παρὰparabesideG3844τὴνtēntheG3588θάλασσαν.¶thalassansea.G2281
22ΚαὶKaiAndG2532ἔρχεταιerchetaicomesG2064εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588ἀρχισυναγώγων,archisunagōgōnsynagogue rulers,G752ὀνόματιonomatinamedG3686Ἰάϊρος·IairosJairus;G2383καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846πίπτειpipteihe fallsG4098πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846
23καὶkaiandG2532παρακαλεῖparakaleihe begsG3870αὐτὸνautonHimG846πολλὰpollamuchG4183λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754τὸtoTheG3588θυγάτριόνthugatrionlittle daughterG2365μουmouof mineG3165ἐσχάτωςeschatōsat the endG2079ἔχει,echeiis holding,G2192ἵναinathatG2443ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἐπιθῇςepithēasmay you layG2007τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῇautēaon herG846ἵναinaso thatG2443σωθῇsōthēashe may be curedG4982καὶkaiandG2532ζήσῃ.¶zēsēshe may live.G2198
26καὶkaiandG2532πολλὰpollamuchG4183παθοῦσαpathousahaving sufferedG3958ὑπὸhupounderG5259πολλῶνpollōnmanyG4183ἰατρῶνiatrōnphysiciansG2395καὶkaiandG2532δαπανήσασαdapanēsasahaving spentG1159τὰtatheG3588παρ᾽par᾽ofG3844αὐτῆςautēsherG846πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532μηδὲνmēdenin no wayG3367ὠφεληθεῖσαōphelētheisahaving benefitedG5623ἀλλὰallabutG235μᾶλλονmallonratherG3123εἰςeistoG1519τὸtotheG3588χεῖρονcheironworseG5501ἐλθοῦσα,elthousahaving come,G2064
29ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐξηράνθηexēranthēwas dried upG3583ἡhētheG3588πηγὴpēgēflowG4077τοῦtouof theG3588αἵματοςaimatosbloodG129αὐτῆςautēsof herG846καὶkaiandG2532ἔγνωegnōshe knewG1097τῷtōin theG3588σώματιsōmatibodyG4983ὅτιhotithatG3754ἴαταιiataishe has been healedG2390ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588μάστιγος.¶mastigosaffliction.G3148
30ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐπιγνοὺςepignoushaving knownG1921ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438τὴνtēntheG3588ἐξexout ofG1537αὐτοῦautouHimG846δύναμινdunaminpowerG1411ἐξελθοῦσαν,exelthousanhaving gone forth,G1831ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄχλῳochlōcrowdG3793ἔλεγεν·elegenwas saying:G3004τίςtisWhoG5101μουmouof MeG3165ἥψατοhēpsatotouchedG681τῶνtōntheG3588ἱματίων;¶himatiōngarments?G2440
31ΚαὶKaiAndG2532ἔλεγονelegonwere sayingG3004αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846βλέπειςblepeisYou seeG991τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793συνθλίβοντάsunthlibontapressing in onG4918σεseYouG4771καὶkaiandG2532λέγεις·legeisYou sayG3004τίςtisWhoG5101μουmouMeG3165ἥψατο;hēpsatotouched?G681
33ἩHē<the>G3588δὲdeAndG1161γυνὴgunēthe womanG1135φοβηθεῖσαphobētheisahaving been frightenedG5399καὶkaiandG2532τρέμουσα,tremousatrembling,G5141εἰδυῖαeiduiaknowG6063ὃhowhatG3739γέγονενgegonenhas been doneG1096αὐτῇ,autēato her,G846ἦλθενēlthencameG2064καὶkaiandG2532προσέπεσενprosepesenshe fell downG4363αὐτῷautōbefore HimG846καὶkaiandG2532εἶπενeipenshe toldG2036αὐτῷautōHimG846πᾶσανpasanallG3956τὴνtēntheG3588ἀλήθειαν.¶alētheiantruth.G225
34ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·autēato her;G846θυγάτηρ,thugatērDaughter,G2364ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesōkenhas healedG4982σε.seyou.G4771ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeisinG1519εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515καὶkaiandG2532ἴσθιisthido beG1510ὑγιὴςhugiēshealthyG5199ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588μάστιγόςmastigosafflictionG3148σου.souof you.G4771
35ἔτιetiStillG2089αὐτοῦautouwhen HeG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἔρχονταιerchontaithey comeG2064ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of synagogue’s [house]G752λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἡhēTheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364σουsouof YouG4771ἀπέθανεν·apethanenis dead;G599τίtiwhyG5101ἔτιetistillG2089σκύλλειςskulleistrouble youG4660τὸνtontheG3588διδάσκαλον;¶didaskalonTeacher?G1320
36ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424παρακούσαςparakousashaving ignoredG3878τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056λαλούμενονlaloumenonspokenG2980λέγειlegeiHe saysG3004τῷtōto theG3588ἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōruler of the synagogue;G752μὴmēNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399μόνονmonononlyG3441πίστευε.pisteuedo believe.G4100
37καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphēkenHe allowedG863οὐδέναoudenano [one]G3762μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846συνακολουθῆσαιsunakolouthēsaito followG4870εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80Ἰακώβου.¶Iakōbouof James.G2385
38ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588ἀρχισυναγώγου.archisunagōgouruler of the synagogue.G752καὶkaiandG2532θεωρεῖtheōreiHe beholdsG2334θόρυβονthorubona commotionG2351καὶkaiandG2532κλαίονταςklaiontasweepingG2799καὶkaiandG2532ἀλαλάζονταςalalazontaswailingG214πολλά,pollamuch,G4183
39καὶkaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101θορυβεῖσθεthorubeisthemake you commotionG2350καὶkaiandG2532κλαίετε;klaieteweep?G2799τὸtoTheG3588παιδίονpaidionchildG3813οὐκouknotG3756ἀπέθανενapethanenis deadG599ἀλλὰallabutG235καθεύδει.katheudeisleeps.G2518
40καὶkaiAndG2532κατεγέλωνkategelōnthey were laughing atG2606αὐτοῦ.¶autouHim.G846ΑὐτὸςAutosHe himselfG846δὲdethenG1161ἐκβαλὼνekbalōnhaving put outG1544πάνταςpantasallG3956παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532εἰσπορεύεταιeisporeuetaienters inG1531ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588παιδίονpaidionchildG3813
41καὶkaiAndG2532κρατήσαςkratēsaswhen takingG2902τῆςtēsof theG3588χειρὸςcheiroshandG5495τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῇ·autēato her;G846ταλιθαtalithaTalithaG5008κουμ,koumkoum!G2891ὅhoWhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonbeing translated,G3177τὸtoOG3588κοράσιον,korasionLittle girl,G2877σοὶsoito youG4771λέγω,legōI say,G3004ἔγειρε.egeiredo arise.G1453
42καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀνέστηanestēaroseG450τὸtotheG3588κοράσιονkorasiongirlG2877καὶkaiandG2532περιεπάτει·periepateiwas walking;G4043ἦνēnshe wasG1510γὰρgarforG1063ἐτῶνetōnof yearsG2094δώδεκα.dōdekatwelve.G1427καὶkaiAndG2532ἐξέστησανexestēsanthey were amazedG1839εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐκστάσειekstaseiwith amazementG1611μεγάλῃ.megalēgreat.G3173
43καὶkaiAndG2532διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291αὐτοῖςautoisto themG846πολλὰpollastrictlyG4183ἵναinathatG2443μηδεὶςmēdeisno oneG3367γνοῖgnoimay knowG1097τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe commandedG2036δοθῆναιdothēnaito be givenG1325αὐτῇautēato herG846φαγεῖν.¶phageinto eat.G5315
Commentaries on Mark 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries