Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 5
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Mark 5

1AndtheycameG2064totheotherπέρανperanG4008sideG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,intothecountryG5561oftheGerasenesΓερασηνῶν.¶GerasēnōnG1086.
2AndwhenhewascomeG1831outoftheboatπλοίουploiouG4143, straightwaytheremethimoutofthetombsμνημείωνmnēmeiōnG3419amanἄνθρωποςanthrōposG444withanuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,
3whohadhisdwellinginthetombsμνήμασιν.mnēmasinG3418:andnomancouldanymorebindδῆσαιdēsaiG1210him,no,notwithachainἁλύσειhaluseiG254;
4becausethathehadbeenoftenπολλάκιςpollakisG4178boundG1210withfettersandchainsἁλύσεσινhalusesinG254,andthechainsἁλύσειςhaluseisG254hadbeenrent asunderbyhim,andthefettersbrokeninpieces:andnomanhadstrengthtotamehim.
5Andalways,nightνυκτὸςnuktosG3571anddayἡμέραςhēmerasG2250,inthetombsμνήμασινmnēmasinG3418andinthemountainsὄρεσινoresinG3735,hewasG1510cryingκράζωνkrazōnG2896out,andcuttinghimselfwithstonesG3037.
6AndwhenhesawG3708JesusἸησοῦνIēsounG2424fromafar,heranG5143andworshippedhim;
7andcryingG2896outwithaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,hesaith,WhathaveItodowiththee,JesusἸησοῦ,IēsouG2424, thouSonυἱὲhuieG5207oftheMostὑψίστου;hupsistouG5310HighG5310GodθεοῦtheouG2316?IadjureὁρκίζωhorkizōG3726theebyGodθεόν,theonG2316,tormentβασανίσῃς.basanisēsG928menot.
8ForhesaidἔλεγενelegenG3004untohim,ComeἔξελθεexeltheG1831forthG1831, thouuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151,outofthemanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.
9AndheaskedἐπηρώταepērōtaG1905him,WhatisG1510thynameὄνομάonomaG3686?Andhesaith untohim,MynameὄνομάonomaG3686isG1510LegionλεγιὼνlegiōnG3003;forweareG1510manyπολλοίpolloiG4183.
10AndhebesoughthimmuchG4183thathewouldnotsendἀποστείλῃaposteilēG649themawayoutofthecountryχώρας.chōrasG5561.
11NowδὲdeG1161therewasG1510thereonthemountainG3735sideagreatμεγάληmegalēG3173herdἀγέληagelēG34ofswinefeedingβοσκομένη·boskomenēG1006.
12Andtheybesoughthim,sayingλέγοντες·legontesG3004,SendπέμψονpempsonG3992usintotheswine,thatwemayenterεἰσέλθωμεν.eiselthōmenG1525intothem.
13Andhegavethemleave.AndtheuncleanἀκάθαρταakathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151cameG1831out,andenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intotheswine:andtheherdἀγέληagelēG34rushedὥρμησενhōrmēsenG3729downthesteepκρημνοῦkrēmnouG2911intotheseaθάλασσανthalassanG2281,innumberabouttwothousand;andtheyweredrownedintheseaθαλάσσῃ.thalassēG2281.
14AndtheythatfedthemfledG5343,andtoldG518itinthecityπόλινpolinG4172,andinthecountryἀγρούς.agrousG68.AndtheycameG2064toseeG3708whatitwasG1510thathadcomeG2064topassG1096.
15AndtheycomeἔρχονταιerchontaiG2064toJesusἸησοῦνIēsounG2424,andbeholdhimthatwaspossessedwithdemonssittingG2521,clothedandinhisrightmind,evenG2532himthathadthelegionλεγιῶνα,legiōnaG3003:andtheywereafraidἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
16AndtheythatsawG3708itdeclared untothemhowπῶςpōsG4459itbefellhimthatwaspossessedwithdemons,andconcerningπερὶperiG4012theswine.
17AndtheybeganG757tobeseechhimtodepartἀπελθεῖνapeltheinG565fromtheirborders.
18Andashewasᾖ.ēG1510enteringintotheboatπλοῖονploionG4143,hethathadbeenG1510possessedwithdemons besoughthimthathemightbeG1510withhim.
19Andhesufferedhimnot,butsaith untohim,GoὕπαγεhupageG5217tothyhouseG3624unto thy friends,andtellG3004themhowG3745greatthingstheLordκύριόςkuriosG2962hathdoneforthee,andhowG3745hehadmercyἠλέησένēleēsenG1653onthee.
20AndhewentG565hisway,andbeganG757topublishinDecapolisΔεκαπόλειDekapoleiG1179howὅσαhosaG3745greatthingsG3956JesusἸησοῦς·IēsousG2424haddoneforhim:andallmenmarvelled.
21AndwhenJesusἸησοῦIēsouG2424hadcrossedoveragainπάλινpalinG3825intheboatπλοίῳploiōG4143untotheotherπέρανperanG4008sideG4008,agreatπολὺςpolusG4183multitudeG3793wasG1510gatheredσυνήχθηsunēchthēG4863untohim;andhewasG1510bytheseaθάλασσαν.¶thalassanG2281.
22Andthere comethoneεἷςheisG1520oftherulersofthesynagogueἀρχισυναγώγων,archisunagōgōnG752,JaïrusἸάϊρος·IairosG2383bynameG3686;andseeingG3708him,hefallethathisfeetG4228,
23andbeseechethhimmuchπολλὰpollaG4183,sayingλέγωνlegōnG3004,MylittleθυγάτριόνthugatrionG2365daughterG2365isatthepointofdeath:Ipraythee,thatthoucomeἐλθὼνelthōnG2064andlaythyhandsχεῖραςcheirasG5495onher,thatshemaybemadewhole,andliveζήσῃ.¶zēsēG2198.
24AndhewentG565withhim;andagreatπολὺςpolusG4183multitudeG3793followedἠκολούθειēkoloutheiG190him,andtheythrongedhim.
25AndawomanγυνὴgunēG1135,whohadanissueofbloodαἵματοςaimatosG129twelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,
26andhadsufferedπαθοῦσαpathousaG3958manyG4183thingsG3956ofmanyG4183physiciansἰατρῶνiatrōnG2395,andhadspentG1159allthatshehad,andwasnothingG3367bettered,butratherμᾶλλονmallonG3123grewworse,
27havingheardG191thethingsconcerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦ,IēsouG2424,cameἐλθοῦσαelthousaG2064inthecrowdὄχλῳochlōG3793behind,andtouchedἥψατοhēpsatoG681hisgarmentG2440.
28ForshesaidἔλεγενelegenG3004,IfItouchἅψωμαιhapsōmaiG681buthisgarmentsἱματίωνhimatiōnG2440,Ishall bemadewhole.
29AndstraightwaythefountainofherbloodαἵματοςaimatosG129wasdriedup;andshefeltinherbodyσώματιsōmatiG4983thatshewashealedἴαταιiataiG2390ofherplague.
30AndstraightwayJesusἸησοῦςIēsousG2424,perceivinginhimselfthatthepowerδύναμινdunaminG1411proceedingfromhimhadgoneG1831forthἐξελθοῦσαν,exelthousanG1831,turnedἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994himaboutinthecrowdὄχλῳochlōG3793,andsaidἔλεγεν·elegenG3004,WhotouchedἥψατοhēpsatoG681mygarmentsἱματίων;¶himatiōnG2440?
31AndhisdisciplesG3101saidG3004untohim, Thou seestthemultitudeG3793thronging thee,andsayest thou,Whotouchedἥψατο;hēpsatoG681me?
32AndhelookedroundabouttoseeG3708herthathaddonethisthingG3778.
33ButthewomanγυνὴgunēG1135fearingG5399andtrembling,knowingwhathadbeendonetoher,cameG2064andfelldownπροσέπεσενprosepesenG4363beforehim,andtoldG3004himallthetruthἀλήθειαν.¶alētheianG225.
34AndhesaidG3004untoher,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364, thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadethee whole;goὕπαγεhupageG5217inpeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,andbeἴσθιisthiG1510wholeofthy plague.
35WhileheyetG2089spake,theycomeἔρχονταιerchontaiG2064fromtherulerofthesynagogue’shouse,sayingλέγοντεςlegontesG3004, ThydaughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadἀπέθανεν·apethanenG599:whyτίtiG5101troublest thoutheTeacherδιδάσκαλον;¶didaskalonG1320anyfurther?
36ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,notheedingthewordλόγονlogonG3056spokenλαλούμενονlaloumenonG2980, saith untotherulerofthesynagogueἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōG752,Fearφοβοῦ,phobouG5399not,onlyG3440believeπίστευε.pisteueG4100.
37Andhesufferednomantofollowwithhim, savePeterΠέτρονPetronG4074,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.
38AndtheycomeἔρχονταιerchontaiG2064tothehouseοἶκονoikonG3624oftherulerofthesynagogueἀρχισυναγώγου.archisunagōgouG752;andhebeholdethatumult,andmanyG4183weepingκλαίονταςklaiontasG2799andwailinggreatly.
39AndwhenhewasenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525in,hesaith untothem,WhyτίtiG5101makeyeatumult,andweepκλαίετε;klaieteG2799?thechildπαιδίονpaidionG3813isnotdeadἀπέθανενapethanenG599,butsleepeth.
40Andtheylaughedhimtoscorn.Buthe, havingputἐκβαλὼνekbalōnG1544themallforth, takeththefatherπατέραpateraG3962ofthechildπαιδίουpaidiouG3813andhermotherμητέραmēteraG3384andthemthatwereG1510withhim,andgoethinwhereὅπουhopouG3699thechildπαιδίονpaidionG3813wasG1510.
41AndtakingG2902thechildπαιδίουpaidiouG3813bythehandχειρὸςcheirosG5495,hesaith untoher,Talithacumi;whichisG1510,beingG1510interpreted, Damsel,IsayG3004unto thee,Ariseἔγειρε.egeireG1453.
42AndstraightwaythedamselroseG450up,andwalkedπεριεπάτει·periepateiG4043;forshewasG1510twelveδώδεκα.dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094old.AndtheywereG1510amazedstraightwaywithagreatμεγάλῃ.megalēG3173amazementἐκστάσειekstaseiG1611.
43AndhechargedthemmuchG4183thatnomanG3778shouldknowγνοῖgnoiG1097this:andhecommandedthatsomethingshouldbegivenG1325hertoeatG2068.

Commentaries on Mark 5

American Standard Version — 1901 — Public Domain