Hebrew & Greek Bible
Mark 7
1ΚαὶKaiAndG2532συνάγονταιsunagontaiare gathered togetherG4863πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καίkaiandG2532τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof theG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064ἀπὸapofromG575Ἱεροσολύμων.Hi'erosolumōnJerusalem.G2414
2καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidontesthey had seenG1492τινὰςtinassomeG5100τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754κοιναῖςkoinaiswith defiledG2839χερσίν,chersinhands,G5495τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778ἔστινestinisG1510ἀνίπτοις,aniptoisunwashed,G449ἐσθίουσινesthiousinare eatingG2068τοὺςtoustheG3588ἄρτουςartousbreadG740
3οἱhoi<the>G3588γὰρgarForG1063ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361πυγμῇpugmēawith a fistG4435νίψωνταιnipsōntaithey shall washG3538τὰςtastheG3588χεῖρας,cheirashands,G5495οὐκouknotG3756ἐσθίουσινesthiousineatG2068κρατοῦντεςkratountesholdingG2902τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōnof theG3588πρεσβυτέρων·presbuterōnelders;G4245
4καὶkaiandG2532ἀπ᾽ap᾽[on coming] fromG575ἀγορᾶςagoras[the] marketG58ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361βαπτίσωνται,baptisōntaithey shall washG907οὐκouknotG3756ἐσθίουσιν·esthiousinthey eat;G2068καὶkaiandG2532ἄλλαallaother thingsG243πολλάpollamanyG4183ἐστινestinthere areG1510ἃhawhichG3739παρέλαβονparelabonthey receivedG3880κρατεῖν,krateinto keepG2902βαπτισμοὺςbaptismouswashingsG909ποτηρίωνpotēriōnof cupsG4221καὶkaiandG2532ξεστῶνxestōnvesselsG3582καὶkaiandG2532χαλκίωνchalkiōnutensilsG5473καὶkaiandG2532κλινῶν.¶klinōncouches for dining.G2825
5ΚαὶKaiAndG2532ἐπερωτῶσινeperōtōsinquestionedG1905αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖς·grammateisscribes;G1122διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐounotG3756περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōnof theG3588πρεσβυτέρων,presbuterōnelders,G4245ἀλλὰallabutG235κοιναῖςkoinaiswith unsanctifiedG2839χερσὶνchersinhandsG5495ἐσθίουσινesthiousineatG2068τὸνtontheG3588ἄρτον;¶artonbread?G740
6ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖςautoisto themG846καλῶςkalōsRightlyG2573ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedG4395ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771τῶνtōn<the>G3588ὑποκριτῶν,hupokritōnhypocrites,G5273ὡςhōsasG5613γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125οὗτοςhoutosThisG3778ὁho<the>G3588λαὸςlaospeopleG2992τοῖςtoiswith theG3588χείλεσίνcheilesinlipsG5491μεmeMeG3165τιμᾷ,timahonors,G5091ἡhē<the>G3588δὲdebutG1161καρδίαkardiathe heartG2588αὐτῶνautōnof themG846πόρρωporrōfar awayG4206ἀπέχειapecheiis keptG568ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ.emouMe.G1473
10ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475γὰρgarforG1063εἶπεν·eipensaid;G2036τίμαtimado honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962σουsouof youG4771καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384σου,souof you,’G4771καὶkaiandG2532ὁhoThe [one]G3588κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384θανάτῳthanatōin deathG2288τελευτάτω.teleutatōshould end.’G5053
11ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161λέγετε·legetesay [that]:G3004ἐὰνeanifG1437εἴπῃeipēmay sayG2036ἄνθρωποςanthrōposa manG444τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἢēorG2228τῇtēato theG3588μητρί·mētrimother;G3384κορβᾶν,korban[It is] Corban,G2878ὅhothatG3739ἐστινestinisG1510δῶρον,dōrona gift,G1435ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ἐξexfromG1537ἐμοῦemoumeG1473ὠφεληθῇς,ōphelēthēasyou shall be profited,G5623
13ἀκυροῦντεςakurountesmaking voidG208τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῇtēafor theG3588παραδόσειparadoseitraditionG3862ὑμῶνhumōnof youG4771ᾗhēwhichG3739παρεδώκατε·paredōkateyou have handed down;G3860καὶkaiAndG2532παρόμοιαparomoialike [things]G3946τοιαῦταtoiautasuchG5108πολλὰpollamanyG4183ποιεῖτε.¶poieiteyou do.G4160
15οὐδένoudenNo [thing]G3762ἐστινestinthere isG1510ἔξωθενexōthenoutsideG1855τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531εἰςeisintoG1519αὐτὸνautonhimG846ὃhowhichG3739δύναταιdunataiis ableG1410κοινῶσαιkoinōsaito defileG2840αὐτόν,autonhimG846ἀλλὰallabutG235τὰtathe [things]G3588ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἐκπορευόμενάekporeuomenaproceedingG1607ἐστινestinareG1510τὰtathose whichG3588κοινοῦνταkoinountaare defilingG2840τὸνtontheG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponman.G444
17καὶkaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753εἰσῆλθενeisēlthenHe wentG1525εἰςeisintoG1519οἶκονoikon[the] houseG3624ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλου,ochloucrowd,G3793ἐπηρώτωνepērōtōnwere askingG1905αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846τὴνtēntheG3588παραβολήν.parabolēnparable.G3850
18καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὕτωςhoutōsThusG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀσύνετοίasunetoiwithout understandingG801ἐστε;esteare?G1510οὐouSurelyG3756νοεῖτεnoeiteyou understandG3539ὅτιhotithatG3754πᾶνpaneverythingG3956τὸto<the>G3588ἔξωθενexōthenoutsideG1855εἰσπορευόμενονeisporeuomenonenteringG1531εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ἄνθρωπονanthrōponmanG444οὐounotG3756δύναταιdunataiis ableG1410αὐτὸνautonhimG846κοινῶσαι;koinōsaito defile?G2840
19ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756εἰσπορεύεταιeisporeuetaiit entersG1531αὐτοῦautouof himG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588καρδίανkardianheartG2588ἀλλ᾽all᾽butG235εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κοιλίανkoilianbellyG2836καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588ἀφεδρῶναaphedrōnasewerG856ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes out,G1607καθαρίζωνkatharizōnpurifyingG2511πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588βρώματα.brōmatafood.G1033
21ἔσωθενesōthenWithinG2081γὰρgarforG1063ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444οἱhoi<the>G3588διαλογισμοὶdialogismoithoughtsG1261οἱhoi<the>G3588κακοὶkakoievilG2556ἐκπορεύονταιekporeuontaigo forthG1607πορνεῖαι,porneiaisexual immoralityG4202κλοπαί,klopaitheftsG2829φόνοι,phonoimurders,G5408
22μοιχεῖαι,moicheiaiadulteriesG3430πλεονεξίαι,pleonexiaicovetous desires,G4124πονηρίαι,ponēriaiwickednesses,G4189δόλος,dolosdeceit,G1388ἀσέλγεια,aselgeiasensuality,G766ὀφθαλμὸςophthalmosan eyeG3788πονηρός,ponērosevil,G4190βλασφημία,blasphēmiaslander,G988ὑπερηφανία,huperēphaniapride,G5243ἀφροσύνη·aphrosunēfoolishness;G877
24ἘκεῖθενEkeithenFrom thereG1564δὲdealsoG1161ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἀπῆλθενapēlthenHe went awayG565εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὅριαhoriaregionG3725ΤύρουTurouof TyreG5184καὶkaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519οἰκίανoikiana houseG3614οὐδέναoudenano [one]G3762ἤθελενēthelenHe was wishingG2309γνῶναιgnōnaito know [it]G1097καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠδυνήθηēdunēthēHe was ableG1410λαθεῖν.latheinto be hidden.G2990
25ἀλλ᾽all᾽ButG235εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀκούσασαakousasahaving heardG191γυνὴgunēa womanG1135περὶperiaboutG4012αὐτοῦautouHimG846ἧςhēsof whomG3739εἶχενeichenhadG2192τὸtotheG3588θυγάτριονthugatrionlittle daughterG2365αὐτῆςautēsof herG846πνεῦμαpneumaspiritG4151ἀκάθαρτον,akathartonunclean,G169ἐλθοῦσαelthousahaving comeG2064προσέπεσενprosepesenshe fellG4363πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦ·autouof Him;G846
26ἡhē<the>G3588δὲdeNowG1161γυνὴgunēthe womanG1135ἦνēnwasG1510ἙλληνὶςHellēnisGentileG1674ΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaSyrophoenicianG4949τῷtō<the>G3588γένει,geneiby race,G1085καὶkaiandG2532ἠρώταērōtawas askingG2065αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140ἐκβάλῃekbalēHe may cast forthG1544ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588θυγατρὸςthugatrosdaughterG2364αὐτῆς.autēsof her.G846
27καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτῇ·autēato her;G846ἄφεςaphesdo permitG863πρῶτονprōtonfirstG4413χορτασθῆναιchortasthēnaito be satisfiedG5526τὰtatheG3588τέκνα·teknachildren;G5043οὐounotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinit isG1510καλὸνkalongoodG2570λαβεῖνlabeinto takeG2983τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740τῶνtōnof theG3588τέκνωνteknōnchildrenG5043καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588κυναρίοιςkunarioisdogsG2952βαλεῖν.baleinto cast [it].G906
28ἡhē<the>G3588δὲdeButG1161ἀπεκρίθηapekrithēshe answeredG611καὶkaiandG2532λέγειlegeishe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieLord,G2962καὶkaievenG2532τὰtatheG3588κυνάριαkunariadogsG2952ὑποκάτωhupokatōunderG5270τῆςtēstheG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132ἐσθίουσινesthiousineatG2068ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588ψιχίωνpsichiōncrumbsG5589τῶνtōnof theG3588παιδίων.¶paidiōnchildren.G3813
29ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·autēato her;G846διὰdiaBecause ofG1223τοῦτονtoutonthisG3778τὸνton<the>G3588λόγονlogonwordG3056ὕπαγε,hupagedo go,G5217ἐξελήλυθενexelēluthenhas gone forthG1831ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588θυγατρόςthugatrosdaughterG2364σουsouof youG4771τὸtotheG3588δαιμόνιον.daimoniondemon.G1140
30καὶkaiAndG2532ἀπελθοῦσαapelthousahaving gone awayG565εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhomeG3624αὐτῆςautēsof herG846εὗρενheurenshe foundG2147παιδίονpaidionchildG3813βεβλημένονbeblēmenonlaidG906ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588κλίνηνklinēnbedG2825καὶkaiandG2532τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140ἐξεληλυθός.¶exelēluthoshaving left.G1831
31ΚαὶKaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἐξελθὼνexelthōnhaving departedG1831ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ὁρίωνhoriōnregionG3725ΤύρουTurouof TyreG5184ἦλθενēlthenHe cameG2064διὰdiathroughG1223ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanSeaG2281τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056ἀνὰanathroughG303μέσονmeson[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588ὁρίωνhoriōnregionG3725Δεκαπόλεως.Dekapoleōsof [the] Decapolis.G1179
32καὶkaiAndG2532φέρουσινpherousinthey bringG5342αὐτῷautōto HimG846κωφὸνkōphona deaf manG2974καὶkaiandG2532μογιλάλονmogilalonwho spoke with difficultyG3424καὶkaiandG2532παρακαλοῦσινparakalousinthey imploreG3870αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443ἐπιθῇepithēaHe may layG2007αὐτῷautōon himG846τὴνtēntheG3588χεῖρα.cheirahand.G5495
33καὶkaiAndG2532ἀπολαβόμενοςapolabomenoshaving taken awayG618αὐτὸνautonhimG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793κατ᾽kat᾽asideG2596ἰδίανidianprivatelyG2398ἔβαλενebalenHe putG906τοὺςtoustheG3588δακτύλουςdaktulousfingersG1147αὐτοῦautouof HimG846εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532πτύσαςptusashaving spitG4429ἥψατοhēpsatoHe touchedG681τῆςtēstheG3588γλώσσηςglōssēstongueG1100αὐτοῦ,autouof him,G846
34καὶkaiandG2532ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308εἰςeistoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772ἐστέναξενestenaxenHe sighed deeplyG4727καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846εφφαθα,ephphathaEphphatha!G2188ὅhothatG3739ἐστινestinisG1510διανοίχθητι.dianoichthētido be openedG1272
35καὶkaiAndG2532ἠνοίγησανēnoigēsanwere openedG455αὐτοῦautouhisG846αἱhai<the>G3588ἀκοαί,akoaiears,G189καὶkaiandG2532ἐλύθηeluthēwas loosedG3089ὁhotheG3588δεσμὸςdesmosbandG1199τῆςtēsof theG3588γλώσσηςglōssēstongueG1100αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ἐλάλειelaleihe was speakingG2980ὀρθῶς.orthōsplainly.G3723
36καὶkaiAndG2532διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291αὐτοῖςautoisthemG846ἵναinathatG2443μηδενὶmēdenito no oneG3367λέγωσιν·legōsinthey may speak;G3004ὅσονhosonAs much asG3745δὲdehoweverG1161αὐτοῖςautoisthemG846διεστέλλετο,diestelletowas instructing,G1291αὐτοὶautoithey themselvesG846μᾶλλονmallonmoreG3123περισσότερονperissoteronexcessiveG4054ἐκήρυσσον.ekērussonwere proclaiming [it].G2784
37καὶkaiAndG2532ὑπερπερισσῶςhuperperissōsperissōsabove measure excessivelyG5228G4057ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605λέγοντες·legontessaying;G3004καλῶςkalōsWellG2573πάνταpantaall thingsG3956πεποίηκενpepoiēkenHe has doneG4160καὶkaibothG2532τοὺςtoustheG3588κωφοὺςkōphousdeafG2974ποιεῖpoieiHe makesG4160ἀκούεινakoueinto hearG191καὶkaiandG2532ἀλάλουςalalousmuteG216λαλεῖν.¶laleinto speak.G2980
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries