Hebrew & Greek Bible

Mark 11

1ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐγγίζουσινengizousinthey drew nearG1448εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414εἰςeistoG1519ΒηθφαγὴBēthphagēBethphageG967καὶkaiandG2532ΒηθανίανBēthanianBethanyG963πρὸςprosnearG4314τὸtotheG3588ὄροςorosMountG3735τῶνtōn<the>G3588ἐλαιῶν,elaiōnof Olives,G1638ἀποστέλλειapostelleiHe sendsG649δύοduotwoG1417τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846

2καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑπάγετεhupagetedo goG5217εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κώμηνkōmēnvillageG2968τὴνtēn<the>G3588κατέναντιkatenantibeforeG2713ὑμῶν·humōnyou;G4771καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoienteringG1531εἰςeisintoG1519αὐτὴνautēnitG846εὑρήσετεheurēseteyou will findG2147πῶλονpōlona coltG4454δεδεμένονdedemenontiedG1210ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὃνhonwhichG3739οὐδεὶςoudeisno [one]G3762οὔπωoupōnot yetG3768ἀνθρώπωνanthrōpōna personG444ἐκάθισεν·ekathisensat;G2523λύσατεlusatedo untieG3089αὐτὸνautonitG846καὶkaialsoG2532φέρετε.pheretedo lead [it].G5342

3καὶkaiAndG2532ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100ὑμῖνhuminto youG4771εἴπῃ·eipēmay say;G2036τίtiWhyG5101ποιεῖτεpoieiteare you doingG4160τοῦτο;toutothis?’G3778εἴπατεeipatedo sayG2036ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962αὐτοῦautouof itG846χρείανchreianneedG5532ἔχει,echeihas,G2192καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthussoonG2112αὐτὸνautonitG846ἀποστέλλειapostelleiHe sendsG649πάλινpalinbackG3825ὧδε.hōdehere.G5602

4καὶkaiandG2532ἀπῆλθονapēlthonthey departedG565καὶkaiandG2532εὗρονheuronfoundG2147πῶλονpōloncoltG4454δεδεμένονdedemenontiedG1210πρὸςprosatG4314θύρανthurandoorG2374ἔξωexōoutsideG1854ἐπὶepibyG1909τοῦtoutheG3588ἀμφόδουamphodoustreetG296καὶkaiandG2532λύουσινluousinthey untiedG3089αὐτόν.autonit.G846

5καίkaiAndG2532τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588ἐκεῖekeithereG1563ἑστηκότωνhestēkotōnhaving stoodG2476ἔλεγονelegonthey were sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhatG5101ποιεῖτεpoieiteare you doingG4160λύοντεςluontesuntyingG3089τὸνtontheG3588πῶλον;pōloncolt?G4454

6οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπανeipanthey spokeG2036αὐτοῖςautoisto themG846καθὼςkathōseven asG2531εἶπενeipenhad commandedG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532ἀφῆκανaphēkanthey allowedG863αὐτούς.autousthem.G846

7καὶkaiAndG2532φέρουσινpherousinthey leadG5342τὸνtontheG3588πῶλονpōloncoltG4454πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532ἐπιβάλλουσινepiballousinthey do castG1911αὐτῷautōupon itG846τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiacloaksG2440αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ἐκάθισενekathisenHe satG2523ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτόν.autonit.G846

8καὶkaiAndG2532πολλοὶpolloimanyG4183τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiacloaksG2440αὐτῶνautōnof themG846ἔστρωσανestrōsanspreadG4766εἰςeisonG1519τὴνtēntheG3588ὁδόν,hodonroad,G3598ἄλλοιalloiothersG243δὲdethenG1161στιβάδαςstibadasbranchesG4746κόψαντεςkopsantescutting downG2875ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ἀγρῶνagrōnfieldsG68

9καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588προάγοντεςproagontesgoing beforeG4254καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἀκολουθοῦντεςakolouthountesfollowingG190ἔκραζονekrazonwere crying outG2896ὡσαννά,hōsannaHosanna!G5614εὐλογημένοςeulogēmenosBlessed [is]G2127ὁhothe [One]G3588ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064ἐνenin [the]G1722ὀνόματιonomatinameG3686κυρίου,kuriouof [the] Lord!G2962

10εὐλογημένηeulogēmenēBlessed [is]G2127ἡhētheG3588ἐρχομένηerchomenēcomingG2064βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165Δαυίδ,DauidDavid!G1138ὡσαννὰhōsannaHosannaG5614ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὑψίστοις.¶hupsistoishighest!G5310

11ΚαὶKaiAndG2532εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525εἰςeisintoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερόν,hi'erontemple,G2411καὶkaiandG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenoshaving looked around onG4017πάντα,pantaall things,G3956ὀψίαςopsiaswhen late [evening]G3798ἤδηēdēalreadyG2235οὔσηςousēsbeingG1510τῆςtēstheG3588ὥρας,hōrashour,G5610ἐξῆλθενexēlthenHe went outG1831εἰςeistoG1519ΒηθανίανBēthanianBethanyG963μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588δώδεκα.¶dōdekaTwelve.G1427

12ΚαὶKaiAndG2532τῇtēaon theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ἐξελθόντωνexelthontōnwhen were exitingG1831αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapofromG575ΒηθανίαςBēthaniasBethanyG963ἐπείνασεν.epeinasenHe was hungry.G3983

13καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492συκῆνsukēna fig treeG4808ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafarG3113ἔχουσανechousanhavingG2192φύλλαphullaleavesG5444ἦλθενēlthenHe wentG2064εἰeiifG1487ἄραaraperhapsG686τιtianythingG5100εὑρήσειheurēseiHe will findG2147ἐνenonG1722αὐτῇ.autēait.G846καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἐπ᾽ep᾽toG1909αὐτὴνautēnitG846οὐδὲνoudenno [thing]G3762εὗρενheurenHe foundG2147εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361φύλλα·phullaleaves;G5444ὁhotheG3588γὰρgarforG1063καιρὸςkairosseasonG2540οὐκouknotG3756ἦνēnit wasG1510σύκων.sukōnof figs.G4810

14καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·autēato it;G846μηκέτιmēketiNo moreG3371εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶναaiōnaageG165ἐκekfromG1537σοῦsouyouG4771μηδεὶςmēdeisno oneG3367καρπὸνkarponfruitG2590φάγοι.phagoiwould eat.G5315καὶkaiAndG2532ἤκουονēkouonwere listeningG191οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ.autouof Him.G846

15καὶkaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJerusalem,G2414καὶkaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411ἤρξατοērxatoHe beganG757ἐκβάλλεινekballeinto cast outG1544τοὺςtousthoseG3588πωλοῦνταςpōlountassellingG4453καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588ἀγοράζονταςagorazontasbuyingG59ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷ,hi'erōtemple,G2411καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588τραπέζαςtrapezastablesG5132τῶνtōnof theG3588κολλυβιστῶνkollubistōnmoney changersG2855καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588καθέδραςkathedrasseatsG2515τῶνtōnof thoseG3588πωλούντωνpōlountōnsellingG4453τὰςtastheG3588περιστερὰςperisterasdovesG4058κατέστρεψενkatestrepsenHe overturnedG2690

16καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἤφιενēphienHe was permitingG863ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100διενέγκῃdienegkēmay carryG1308σκεῦοςskeuosa vesselG4632διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ἱεροῦ.hi'eroutemple.G2411

17καὶkaiAndG2532ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321καὶkaiandG2532ἔλεγενelegenwas sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐouSurelyG3756γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ὅτιhotithatG3754ὁhoTheG3588οἶκόςoikoshouseG3624μουmouof MineG3165οἶκοςoikosa houseG3624προσευχῆςproseuchēsof prayerG4335κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564πᾶσινpasinfor allG3956τοῖςtoistheG3588ἔθνεσιν;ethnesinnations’?G1484ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161πεποιήκατεpepoiēkatehave madeG4160αὐτὸνautonitG846σπήλαιονspēlaiona denG4693λῃστῶν.¶lēstōnof robbers.’G3027

18ΚαὶKaiAndG2532ἤκουσανēkousanheard [it]G191οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212πῶςpōshowG4459αὐτὸνautonHimG846ἀπολέσωσιν·apolesōsinthey may destroy;G622ἐφοβοῦντοephobountothey were afraid ofG5399γὰρgarforG1063αὐτόν,autonHim,G846πᾶςpasallG3956γὰρgarforG1063ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ἐξεπλήσσετοexeplēssetowas astonishedG1605ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

19ΚαὶKaiAndG2532ὅτανhotanwhenG3752ὀψὲopseeveningG3796ἐγένετο,egenetocame,G1096ἐξεπορεύοντοexeporeuontothey were goingG1607ἔξωexōout ofG1854τῆςtēstheG3588πόλεως.poleōscity.G4172

20καὶkaiAndG2532παραπορευόμενοιparaporeuomenoipassing byG3899πρωῒprōiin the morningG4404εἶδονeidonthey sawG1492τὴνtēntheG3588συκῆνsukēnfig treeG4808ἐξηραμμένηνexērammenēndried upG3583ἐκekfrom [the]G1537ῥιζῶν.rhizōnroots.G4491

21καὶkaiAndG2532ἀναμνησθεὶςanamnēstheishaving rememberedG363ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074λέγειlegeisaysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461ἴδεidelookG2396ἡhētheG3588συκῆsukēfig treeG4808ἣνhēnthatG3739κατηράσωkatērasōYou cursedG2672ἐξήρανται.¶exērantaihas been dried up.G3583

22ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἔχετεechetedo haveG2192πίστινpistinfaithG4102θεοῦ.theoufrom God.G2316

23ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302εἴπῃeipēmay sayG2036τῷtōto theG3588ὄρειoreimountainG3735τούτῳ·toutōthis;G3778ἄρθητιarthētido be taken awayG142καὶkaiandG2532βλήθητιblēthētido be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,’G2281καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361διακριθῇdiakrithēamay doubtG1252ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτοῦautouof himG846ἀλλὰallabutG235πιστεύῃpisteuēmay believeG4100ὅτιhotithatG3754ὃhowhatG3739λαλεῖlaleihe saysG2980γίνεται,ginetaitakes place,G1096ἔσταιestaiit will be doneG1510αὐτῷautōfor himG846

24διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745προσεύχεσθεproseuchestheprayingG4336καὶkaiandG2532αἰτεῖσθε,aiteistheyou ask,G154πιστεύετεpisteuetedo believeG4100ὅτιhotithatG3754ἐλάβετε,elabeteyou receive,G2983καὶkaiandG2532ἔσταιestaiit will beG1510ὑμῖν.huminto you.G4771

25καὶkaiAndG2532ὅτανhotanwhenG3752στήκετεstēketeyou standG4739προσευχόμενοι,proseuchomenoipraying,G4336ἀφίετεaphietedo forgiveG863εἴeiifG1487τιtianythingG5100ἔχετεecheteyou haveG2192κατάkataagainstG2596τινοςtinosanyoneG5100ἵναinaso thatG2443καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhowho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖςouranoisheavensG3772ἀφῇaphēamay forgiveG863ὑμῖνhuminyouG4771τὰtatheG3588παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900ὑμῶν.humōnof you.G4771

27ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064πάλινpalinagainG3825εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα·Hi'erosolumaJerusalem;G2414καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411περιπατοῦντοςperipatountoswhen is walkingG4043αὐτοῦautouHeG846ἔρχονταιerchontaithey comeG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245

28καὶkaiAndG2532ἔλεγονelegonthey were sayingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἐνenByG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιεῖςpoieisare You doingG4160ἢēOrG2228τίςtiswhoG5101σοιsoiYouG4771ἔδωκενedōkengaveG1325τὴνtēn<the>G3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ταύτηνtautēnthisG3778ἵναinathatG2443ταῦταtautathese thingsG3778ποιῇς;poiēasYou may do?G4160

29ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐπερωτήσωeperōtēsōI will askG1905ὑμᾶςhumasyouG4771ἕναhenaoneG1520λόγον,logonquestion,G3056καὶkaiandG2532ἀποκρίθητέapokrithētedo answerG611μοι,moiMe,G3165καὶkaiandG2532ἐρῶerōI will tellG4483ὑμῖνhuminyouG4771ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιῶ.poiōI do.G4160

30τὸtoTheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908τὸto<the>G3588ἸωάννουIōannouof JohnG2491ἐξexfromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772ἦνēnwas itG1510ἢēorG2228ἐξexfromG1537ἀνθρώπων;anthrōpōnmen?G444ἀποκρίθητέapokrithētedo answerG611μοι.moiMe.G3165

31καὶkaiAndG2532διελογίζοντοdielogizontothey were reasoningG1260πρὸςproswithG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438λέγοντες·legontessaying;G3004ἐὰνeanIfG1437εἴπωμεν·eipōmenwe shall say;G2036ἐξexFromG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772ἐρεῖ·ereiHe will say;G4483διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὖνounthenG3767οὐκouknotG3756ἐπιστεύσατεepisteusatedid you believeG4100αὐτῷ;autōin him?G846

32ἀλλ᾽all᾽ButG235εἴπωμεν·eipōmenshall we say;G2036ἐξexFromG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnmen’..,G444ἐφοβοῦντοephobountothey were afraid ofG5399τὸνtontheG3588ἅπαντεςhapantesallG537γὰρgarforG1063εἶχονeichonwere holdingG2192τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491ὄντωςontōstrulyG3689ὅτιhotithatG3754προφήτηςprophētēsa prophetG4396ἦν.ēnhe was.G1510

33καὶkaiAndG2532ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424λέγουσιν·legousinthey say:G3004οὐκoukNotG3756οἴδαμεν.oidamendo we know.G6063καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐδὲoudeNeitherG3761ἐγὼegōI myselfG1473λέγωlegōtellG3004ὑμῖνhuminyouG4771ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιῶ.¶poiōI do.G4160

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 11