Hebrew & Greek Bible

Mark 9

1ΚαὶKaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἰσίνeisinthere areG1510τινεςtinessomeG5100τῶνtōnof thoseG3588ἑστηκότωνhestēkotōnalready standingG2476οἵτινεςoitineswhoG3748οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361γεύσωνταιgeusōntaimay tasteG1089θανάτουthanatouof deathG2288ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἴδωσινidōsinthey may seeG1492τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐληλυθυῖανelēluthuianhaving comeG2064ἐνenwithG1722δυνάμει.¶dunameipower.G1411

2ΚαὶKaiAndG2532μετὰmetaafterG3326ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἓξhexsixG1803παραλαμβάνειparalambaneitakes alongG3880ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491καὶkaiandG2532ἀναφέρειanaphereibrings upG399αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519ὄροςorosa mountainG3735ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308κατ᾽kat᾽apartG2596ἰδίανidian[on their] ownG2398μόνους.monousalone.G3441καὶkaiAndG2532μετεμορφώθηmetemorphōthēHe was transfiguredG3339ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715αὐτῶν,autōnthem,G846

3καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτοῦautouof HimG846ἐγένετοegenetowasG1096στίλβοντα,stilbontashiningG4744λευκὰleukawhiteG3022λίανlianexceedinglyG3029οἷαhoiasuch asG3634γναφεὺςgnapheusa laundererG1102ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093οὐounotG3756δύναταιdunataiis ableG1410οὕτωςhoutōsthusG3779λευκᾶναι.leukanaito whiten.G3021

4καὶkaiAndG2532ὤφθηōphthēappearedG3700αὐτοῖςautoisto themG846ἨλίαςĒliasElijahG2243σὺνsunwithG4862Μωϋσεῖ,MōuseiMoses,G3475καὶkaiandG2532ἦσανēsanthey wereG1510συλλαλοῦντεςsullalountestalking withG4814τῷtō<the>G3588Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

5καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074λέγειlegeisaysG3004τῷtō<the>G3588Ἰησοῦ·Iēsouto Jesus;G2424ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461καλόνkalongoodG2570ἐστινestinit isG1510ἡμᾶςhēmasfor usG3165ὧδεhōdehereG5602εἶναι,einaito be,G1511καὶkaiAndG2532ποιήσωμενpoiēsōmenlet us makeG4160τρεῖςtreisthreeG5140σκηνάς,skēnastabernaclesG4633σοὶsoifor YouG4771μίανmianoneG1520καὶkaiandG2532ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475μίανmianoneG1520καὶkaiandG2532ἨλίᾳĒliafor ElijahG2243μίαν·mianone;G1520

6οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ᾔδειēdeihe knewG1492τίtiwhatG5101ἀποκριθῇ,apokrithēahe may answer,G611ἔκφοβοιekphoboiterrifiedG1630γὰρgarforG1063ἐγένοντο.¶egenontothey were.G1096

7ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetothere cameG1096νεφέληnephelēa cloudG3507ἐπισκιάζουσαepiskiazousaovershadowingG1982αὐτοῖς,autoisthem,G846καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096φωνὴphōnēa voiceG5456ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588νεφέληςnephelēscloudG3507οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhotheG3588ἀγαπητός·agapētosbeloved;G27ἀκούετεakouetedo listenG191αὐτοῦ.autouto Him.G846

8καὶkaiAndG2532ἐξάπιναexapinasuddenlyG1819περιβλεψάμενοιperiblepsamenoihaving looked aroundG4017οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089οὐδέναoudenano [one]G3762εἶδονeidonthey sawG1492ἀλλὰallaexceptG235τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424μόνονmononaloneG3441μεθ᾽meth᾽withG3326ἑαυτῶν.¶he'autōnthemselves.G1438

9ΚαὶKaiAndG2532καταβαινόντωνkatabainontōnwhen are descendingG2597αὐτῶνautōntheyG846ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291αὐτοῖςautoisthemG846ἵναinathatG2443μηδενὶmēdenito no oneG3367ἃhawhatG3739εἶδονeidonthey had seenG1492διηγήσωνταιdiēgēsōntaithey may tellG1334εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὅτανhotanwhenG3752ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ἀναστῇ.anastēahe may rise.G450

10καὶkaiAndG2532τὸνtonthatG3588λόγονlogonsayingG3056ἐκράτησανekratēsanthey keptG2902πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438συζητοῦντεςsuzētountesquestioningG4802τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510τὸto<the>G3588ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōnthe deadG3498ἀναστῆναι.anastēnaito rise.G450

11καὶkaiAndG2532ἐπηρώτωνepērōtōnthey were askingG1905αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying:G3004ὅτιhotithatG3754λέγουσινlegousinSayG3004οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122ὅτιhotithatG3754ἨλίανĒlianElijahG2243δεῖdeiit behoovesG1163ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρῶτον;prōtonfirst?G4413

12ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἔφηephēHe was sayingG5346αὐτοῖς·autoisto them;G846ἨλίαςĒliasElijahG2243μὲνmenindeedG3303ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρῶτονprōtonfirstG4413ἀποκαθιστάνειapokathistaneirestoresG600πάντα·pantaall things;G3956καὶkaiandG2532πῶςpōshowG4459γέγραπταιgegraptaihas it been writtenG1125ἐπὶepiofG1909τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἵναinathatG2443πολλὰpollamany thingsG4183πάθῃpathēHe may sufferG3958καὶkaiandG2532ἐξουδενηθῇ.exoudenēthēamay be set at naught.G1847

13ἀλλὰallaButG235λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532ἨλίαςĒliasElijahG2243ἐλήλυθεν,elēluthenhas come,G2064καὶkaiandG2532ἐποίησανepoiēsanthey didG4160αὐτῷautōto himG846ὅσαhosaas much asG3745ἤθελονēthelonthey were desiringG2309καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ἐπ᾽ep᾽ofG1909αὐτόν.¶autonhim.G846

14ΚαὶKaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101εἶδονeidonthey sawG1492ὄχλονochlona crowdG3793πολὺνpolungreatG4183περὶperiaroundG4012αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532γραμματεῖςgrammateisscribesG1122συζητοῦνταςsuzētountasarguingG4802πρὸςproswithG4314αὐτούς.autousthem.G846

15καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ἰδόντεςidonteshaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἐξεθαμβήθησανexethambēthēsanthey marvelledG1568καὶkaiandG2532προστρέχοντεςprostrechontesrunning to [Him]G4370ἠσπάζοντοēspazontothey were greetingG782αὐτόν.autonHim.G846

16καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905αὐτούςautousthoseG846τίtiWhatG5101συζητεῖτεsuzēteiteare you disputingG4802πρὸςproswithG4314αὐτούς;¶autousthem?G846

17ΚαὶKaiAndG2532ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611αὐτῷautōHimG846εἷςheisoneG1520ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ἤνεγκαēnegkaI broughtG5342τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165πρὸςprostoG4314σὲseYouG4771ἔχονταechontahavingG2192πνεῦμαpneumaa spiritG4151ἄλαλον.alalonmute.G216

18καὶkaiandG2532ὅπουhopouwheneverG3699ἐὰνeanifG1437αὐτὸνautonhimG846καταλάβῃ,katalabēit may grasp,G2638ῥήσσειrhēsseiit throws downG4486αὐτόν·autonhim;G846καὶkaiandG2532ἀφρίζειaphrizeihe foamsG875καὶkaiandG2532τρίζειtrizeihe gnashesG5149τοὺςtous<the>G3588ὀδόνταςodontashis teethG3599καὶkaiandG2532ξηραίνεται.xērainetaiis withering away.G3583καὶkaiAndG2532εἶπαeipaI spokeG2036τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101σουsouof YouG4771ἵναinathatG2443αὐτὸautoitG846ἐκβάλωσιν,ekbalōsinthey may cast out,G1544καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσαν.¶ischusanthey had power.G2480

19ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611αὐτοῖςautoisto themG846λέγει·legeiHe says;G3004ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστος,apistosunbelieving!G571ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἔσομαι,esomaiwill I be?G1510ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219ἀνέξομαιanexomaiwill I bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771φέρετεpheretedo bringG5342αὐτὸνautonhimG846πρόςprostoG4314με.meMe.G3165

20καὶkaiAndG2532ἤνεγκανēnegkanthey broughtG5342αὐτὸνautonhimG846πρὸςprostoG4314αὐτόν.autonHim.G846καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151συνεσπάραξενsunesparaxenthrew into convulsionsG4952αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532πεσὼνpesōnhaving fallenG4098ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsgroundG1093ἐκυλίετοekulietohe was rolling aroundG2947ἀφρίζων.aphrizōnfoaming.G875

21καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦ·autouof him;G846πόσοςpososHow longG4214χρόνοςchronosa timeG5550ἐστὶνestinis itG1510ὡςhōsthatG5613τοῦτοtoutothisG3778γέγονενgegonenhas beenG1096αὐτῷ;autōwith him?G846ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036ἐκekFromG1537παιδιόθεν.paidiothenchildhood.G3812

22καὶkaiAndG2532πολλάκιςpollakisoftenG4178καὶkaibothG2532εἰςeisintoG1519πῦρpurfireG4442αὐτὸνautonhimG846ἔβαλενebalenit castsG906καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519ὕδαταhudatawatersG5204ἵναinathatG2443ἀπολέσῃapolesēit may destroyG622αὐτόν·autonhim;G846ἀλλ᾽all᾽ButG235εἴeiifG1487τιtianythingG5100δύνῃ,dunēYou are able [to do],G1410βοήθησονboēthēsondo helpG997ἡμῖν,hēminus,G3165σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheishaving compassionG4697ἐφ᾽eph᾽onG1909ἡμᾶς.¶hēmasus.G3165

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τὸto<the>G3588εἰeiIfG1487δύνῃdunēYou are ableG1410πάνταpantaAll thingsG3956δυνατὰdunataare possibleG1415τῷtōto the [one]G3588πιστεύοντι.pisteuontibelieving.G4100

24εὐθὺςeuthusImmediatelyG2112κράξαςkraxashaving cried outG2896ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813ἔλεγεν·elegenwas saying;G3004πιστεύωpisteuōI believeG4100βοήθειboētheido helpG997μουmoumeG3165τῇtēawith theG3588ἀπιστίᾳ.¶apistiaunbelief!G570

25ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754ἐπισυντρέχειepisuntrecheiwas running togetherG1998ὄχλος,ochlosa crowd,G3793ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169λέγωνlegōnsayingG3004αὐτῷ·autōto it;G846τὸtoOG3588ἄλαλονalalonMuteG216καὶkaiandG2532κωφὸνkōphondeafG2974πνεῦμα,pneumaspirit,G4151ἐγὼegōI myselfG1473ἐπιτάσσωepitassōcommandG2004σοι·soiyou:G4771ἔξελθεexelthedo comeG1831ἐξexout ofG1537αὐτοῦ,autouhim,G846καὶkaiandG2532μηκέτιmēketino moreG3371εἰσέλθῃςeiselthēsshall you enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτόν.autonhim.G846

26καὶkaiAndG2532κράξαςkraxashaving cried outG2896καὶkaiandG2532πολλὰpollamuchG4183σπαράξαςsparaxasthrowing into convulsionsG4682ἐξῆλθεν,exēlthenit came out,G1831καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetohe becameG1096ὡσεὶhōseias ifG5616νεκρὸςnekrosdeadG3498ὥστεhōstein order forG5620τοὺςtous<the>G3588πολλοὺςpollousmanyG4183λέγεινlegeinto sayG3004ὅτιhotithatG3754ἀπέθανεν.apethanenhe was dead.G599

27ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424κρατήσαςkratēsashaving takenG2902τῆςtēsby theG3588χειρὸςcheiroshandG5495αὐτοῦautouhimG846ἤγειρενēgeirenraised upG1453αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532ἀνέστη.¶anestēhe arose.G450

28ΚαὶKaiAndG2532εἰσελθόντοςeiselthontoswhen was enteringG1525αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519οἶκονoikona houseG3624οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846κατ᾽kat᾽inG2596ἰδίανidianprivateG2398ἐπηρώτωνepērōtōnwere askingG1905αὐτόν·autonHim;G846ὅτιhotiWhyG3754ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165οὐκouknotG3756ἠδυνήθημενēdunēthēmenwere ableG1410ἐκβαλεῖνekbaleinto cast outG1544αὐτό;autoit?G846

29καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τοῦτοtoutoThisG3778τὸto<the>G3588γένοςgenoskindG1085ἐνenbyG1722οὐδενὶoudenino [thing]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἐξελθεῖνexeltheinto go outG1831εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνenbyG1722προσευχῇproseuchēaprayerG4335

30ΚἀκεῖθενKakeithenekeithenAnd from there from thereG2532 G1564ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone forthG1831παρεπορεύοντοpareporeuontothey were passing throughG3899διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,GalilaiasGalilee,G1056καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἤθελενēthelenwas He wantingG2309ἵναinathatG2443τιςtisanyoneG5100γνοῖ·gnoimay know [it];G1097

31ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321γὰρgarforG1063τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754ὁhoTheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοταιparadidotaiis deliveredG3860εἰςeisinto [the]G1519χεῖραςcheirashandsG5495ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444καὶkaiandG2532ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ἀποκτανθεὶςapoktantheishaving been killedG615μετὰmetaon [the]G3326τρεῖςtreisthirdG5140ἡμέραςhēmerasdayG2250ἀναστήσεται.anastēsetaiHe will arise.G450

32οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸtotheG3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487καὶkaiandG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399αὐτὸνautonHimG846ἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaito ask.G1905

33ΚαὶKaiAndG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064εἰςeistoG1519Καφαρναούμ·KapharnaoumCapernaum;G2584καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhatG5101ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōwayG3598διελογίζεσθε;dielogizesthewere you discussing?G1260

34οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἐσιώπων·esiōpōnthey were silent;G4623πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240γὰρgarforG1063διελέχθησανdielechthēsanthey had been discussingG1256ἐνenalongG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598τίςtiswhich [was]G5101μείζων.¶meizōngreatest.G3173

35ΚαὶKaiAndG2532καθίσαςkathisashaving sat downG2523ἐφώνησενephōnēsenHe calledG5455τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309πρῶτοςprōtosfirstG4413εἶναι,einaito be,G1511ἔσταιestaihe will beG1510πάντωνpantōnof allG3956ἔσχατοςeschatoslastG2078καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956διάκονος.diakonosservant.G1249

36καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983παιδίονpaidiona childG3813ἔστησενestēsenHe setG2476αὐτὸautoitG846ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ἐναγκαλισάμενοςenagkalisamenoshaving taken in [His] armsG1723αὐτὸautoitG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846

37ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἓνhenoneG1520τῶνtōn<the>G3588τοιούτωνtoioutōnof suchG5108παιδίωνpaidiōnlittle childrenG3813δέξηταιdexētaishall receiveG1209ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου,mouof Me,G3165ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεται·dechetaireceives;G1209καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἐμὲemeMe myselfG1473δέχηται,dechētaishall receive,G1209οὐκouknotG3756ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεταιdechetaireceivesG1209ἀλλὰallabutG235τὸνtonthe [One]G3588ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649με.¶meMe.G3165

38ἜφηEphēwas speakingG5346αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Ἰωάννης·IōannēsJohn;G2491διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320εἴδομένeidomenwe sawG1492τιναtinasomeoneG5100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686σουsouof YouG4771ἐκβάλλονταekballontacasting outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἐκωλύομενekōluomenwe were forbiddingG2967αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190ἡμῖν.¶hēminus.G3165

39ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036μὴmēNotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτόν·autonhim;G846οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762γάρgarforG1063ἐστινestinthere isG1510ὃςhoswhoG3739ποιήσειpoiēseiwill doG4160δύναμινdunamina work of powerG1411ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410ταχὺtachureadilyG5035κακολογῆσαίkakologēsaito speak evil ofG2551με.meMe.G3165

40ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510καθ᾽kath᾽againstG2596ἡμῶνhēmōnusG3165ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶνhēmōnusG3165ἐστιν.estinis.G1510

41ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ποτίσῃpotisēmay give to drinkG4222ὑμᾶςhumasyouG4771ποτήριονpotēriona cupG4221ὕδατοςhudatosof waterG5204ἐνeninG1722ὀνόματιonomatinameG3686ὅτιhotibecauseG3754ΧριστοῦChristouof Christ’sG5547ἐστε,esteyou are,G1510ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀπολέσῃapolesēmay loseG622τὸνtontheG3588μισθὸνmisthonrewardG3408αὐτοῦ.autouof him.G846

42καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302σκανδαλίσῃskandalisēshall cause to stumbleG4624ἕναhenaoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōnwhoG3588πιστευόντωνpisteuontōnare believingG4100εἰςeisinG1519ἐμέ,emeMe myself,G1473καλόνkalonbetterG2570ἐστινestinit isG1510αὐτῷautōfor himG846μᾶλλονmallonratherG3123εἰeiifG1487περίκειταιperikeitaiis putG4029μύλοςmulosa millstoneG3458ὀνικὸςonikosheavyG3684περὶperiaroundG4012τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532βέβληταιbeblētaihe has been castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν.thalassansea.G2281

43καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σεseyouG4771ἡhētheG3588χείρcheirhandG5495σου,souof you,G4771ἀπόκοψονapokopsondo cut offG609αὐτήν·autēnit;G846καλόνkalonbetterG2570ἐστίνestinit isG1510σεsefor youG4771κυλλὸνkulloncrippledG2948εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222ἢēthanG2228τὰςtas<the>G3588δύοduotwoG1417χεῖραςcheirashandsG5495ἔχονταechontahavingG2192ἀπελθεῖνapeltheinto go awayG565εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588γέεννανgeennanhellG1067εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442τὸto<the>G3588ἄσβεστον.asbestonunquenchable.G762

45καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ὁhotheG3588πούςpousfootG4228σουsouof youG4771σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἀπόκοψονapokopsondo cut offG609αὐτόν·autonit;G846καλόνkalonbetterG2570ἐστίνestinit isG1510σεsefor youG4771εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222χωλὸνchōlonlameG5560ἢēthanG2228τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417πόδαςpodasfeetG4228ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588γέεννανgeennanhellG1067

47καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σουsouof youG4771σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἔκβαλεekbaledo cast outG1544αὐτόν·autonit;G846καλόνkalonbetterG2570σέsefor youG4771ἐστινestinit isG1510μονόφθαλμονmonophthalmonwith one eyeG3442εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἢēthanG2228δύοduotwoG1417ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γέεννανgeennanhellG1067

48ὅπουhopouwhereG3699ὁhotheG3588σκώληξskōlēxwormG4663αὐτῶνautōnof themG846οὐounotG3756τελευτᾷteleutadiesG5053καὶkaiandG2532τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442οὐounotG3756σβέννυται.sbennutaiis quenched.’G4570

49πᾶςpasEveryoneG3956γὰρgarforG1063πυρὶpuriwith fireG4442ἁλισθήσεταιhalisthēsetaiwill be saltedG233

50καλὸνkalonGood [is]G2570τὸtotheG3588ἅλας·halassalt;G217ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217ἄναλονanalonunsaltyG358γένηται,genētaimay become,G1096ἐνenwithG1722τίνιtiniwhatG5101αὐτὸautoitG846ἀρτύσετε;artusetewill you season?G741ἔχετεechetedo haveG2192ἐνeninG1722ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438ἅλαhalasaltG217καὶkaiandG2532εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peaceG1514ἐνenwithG1722ἀλλήλοις.¶allēloisone another.G240

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 9