Darby Bible

Luke 20

1AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096ononeμιᾷmiaG1520ofthedaysἡμερῶνhēmerōnG2250,ashewasteachingδιδάσκοντοςdidaskontosG1321thepeopleλαὸνlaonG2992inthetemple,andannouncingtheglad tidings,thechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthescribesG1122withtheeldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245cameG1096up,

2andspokeG3004tohimsayingλέγοντεςlegontesG3004,TellG3004usbywhatauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849thou doestthesethingsG3778,orwhoisG1510itwhohasgivenG1325theethisauthorityἐξουσίανexousianG1849?

3AndheansweringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004tothem,IalsoG2532willaskἐρωτήσωerōtēsōG2065you[one]thing,andtellG3004me:

4ThebaptismβάπτισμαbaptismaG908ofJohnἸωάννουIōannouG2491,wasG1510itofheavenοὐρανοῦouranouG3772orofmenG444?

5Andtheyreasonedamongthemselves,sayingλέγοντεςlegontesG3004,IfweshouldsayG3004,Ofheavenοὐρανοῦ,ouranouG3772,hewillsayG3004,WhyτίtiG5101haveyenotbelievedἐπιστεύσατεepisteusateG4100him?

6butifweshouldsayG3004,OfmenG444,thewholepeopleλαὸςlaosG2992willstoneus,fortheyareG1510persuadedG3982thatJohnἸωάννηνIōannēnG2491wasG1510aprophetπροφήτηνprophētēnG4396.

7AndtheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611,theydidnotknowwhence.

8AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tothem,NeitherdoItellλέγωlegōG3004youbywhatauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849IdothesethingsταῦταtautaG3778.

9AndhebeganG757tospeakλέγεινlegeinG3004tothepeopleλαὸνlaonG2992thisparableπαραβολὴνparabolēnG3850:AmanἄνθρωπόςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452avineyardἀμπελῶναampelōnaG290andletitouttohusbandmen,andleftthecountryforalongtimeχρόνουςchronousG5550.

10AndintheseasonκαιρῷkairōG2540hesentG649tothehusbandmenabondman,thattheymightgiveδώσουσινdōsousinG1325tohimofthefruitκαρποῦkarpouG2590ofthevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290;butthehusbandmen, havingbeatenδείραντεςdeirantesG1194him,sentG649[him]awayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyG2756.

11AndagainhesentπέμψαιpempsaiG3992anotherbondman;butthey, havingbeatenδείραντεςdeirantesG1194himalsoG2532,andcast insult uponhim,sentG3992[him]awayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyG2756.

12Andagainhesentπέμψαι·pempsaiG3992athirdτρίτονtritonG5154;andthey, havingwoundedτραυματίσαντεςtraumatisantesG5135himalsoG2532,castἐξέβαλον.¶exebalonG1544[him]out.

13AndthelordG2962ofthevineyardἀμπελῶνος·ampelōnosG290saidG3004,WhatshallIdo?IwillsendπέμψωpempsōG3992mybelovedἀγαπητόν·agapētonG27sonυἱόνhuionG5207:perhapswhentheyseehimtheywillrespectἐντραπήσονται.entrapēsontaiG1788[him].

14ButwhenthehusbandmensawG3708him,theyreasonedδιελογίζοντοdielogizontoG1260amongthemselves,sayingλέγοντες·legontesG3004,ThisisG1510theheirκληρονόμος·klēronomosG2818; [comeG1096,]letuskillἀποκτείνωμενapokteinōmenG615him,thattheinheritanceκληρονομία.klēronomiaG2817maybecomeγένηταιgenētaiG1096ours.

15AndhavingcastἐκβαλόντεςekbalontesG1544himforthoutofthevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290,theykilledἀπέκτειναν.apekteinanG615[him].WhatthereforeοὖνounG3767shallthelordG2962ofthevineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG290dotothem?

16HewillcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064anddestroyἀπολέσειapoleseiG622thosehusbandmen,andwillgiveδώσειdōseiG1325thevineyardἀμπελῶναampelōnaG290toothersἄλλοις.alloisG243.AndwhentheyheardG191ittheysaidG3004,MayitneverμὴmēG3361be!

17ButhelookingἐμβλέψαςemblepsasG1689atthemsaidG3004,WhatthenοὖνounG3767isG1510thisthatisG1510writtenG1125,ThestoneλίθονlithonG3037whichtheythatbuildedrejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593,thishasbecomeἐγενήθηegenēthēG1096thecorner-stone?

18EveryoneG3739fallingπεσὼνpesōnG4098onthisstoneλίθονlithonG3037shallbebroken,butonwhomsoeveritshallfallπέσῃ,pesēG4098,itshall grindhimtopowder.

19AndthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthescribesG1122soughtG2212thesameG846hourὥρᾳhōraG5610tolayhandsχεῖραςcheirasG5495onhim,andtheyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399thepeopleλαόν·laonG2992;fortheyknewG1097thathehadspokenthisparableπαραβολὴνparabolēnG3850ofthem.

20AndhavingwatchedG3906[him],theysentG649outsubornedpersons, pretendingtobeG1510justG1342menG1342,thattheymighttakeholdG1949ofhimin[his] language,soG2443thattheymightdeliverπαραδοῦναιparadounaiG3860himuptothepowerG1849andauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849ofthegovernorἡγεμόνος.hēgemonosG2232.

21AndtheyaskedG1905himsayingG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,weknowthatthou sayestandteachestrightlyὀρθῶςorthōsG3723,andacceptestno[man's]person,butteachestwithtruthἀληθείαςalētheiasG225thewayὁδὸνhodonG3598ofGodθεοῦtheouG2316:

22IsitlawfulἔξεστινexestinG1832forustogiveδοῦναιdounaiG1325tributetoCaesarΚαίσαριKaisariG2541,ornot?

23ButperceivingtheirdeceithesaidG3004tothem, Whydoye temptme?

24Shewmeadenariusδηνάριον·dēnarionG1220.WhoseimageεἰκόναeikonaG1504andsuperscriptionhasit?AndansweringG611theysaidG3004, Caesar's.

25AndhesaidG3004tothem,PayG591thereforeτοίνυνtoinunG5106whatisCaesar'stoCaesarG2541,andwhatisGod'stoGodG2316.

26AndtheywerenotableἴσχυσανischusanG2480totakeholdG1949ofhimin[his] expressionsbeforethepeopleλαοῦ,laouG2992,and,wonderingG2296athisanswerἀποκρίσειapokriseiG612,theyweresilentἐσίγησαν.¶esigēsanG4601.

27AndsomeoftheSadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,whodenythatthereisG1510anyresurrectionἀνάστασινanastasinG386,comingG4334up[tohim],

28demandedofhimsayingλέγοντες·legontesG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteG1125tous,Ifanyone'sbrotherἀδελφὸςadelphosG80,whohasawifeγυναῖκαgunaikaG1135,dieἀποθάνῃapothanēG599,andhedieG599childlessἄτεκνοςateknosG815,hisbrotherἀδελφὸςadelphosG80shalltakeλάβῃlabēG2983thewifeγυναῖκαgunaikaG1135andraiseἐξαναστήσῃexanastēsēG1817upseedσπέρμαspermaG4690tohisbrotherἀδελφῷadelphōG80.

29TherewereG1510thensevenἑπτὰheptaG2033brethren:andthefirstπρῶτοςprōtosG4413,havingtakenG2983awifeγυναῖκαgunaikaG1135,diedG599childlessἄτεκνος,ateknosG815;

30andthesecondδεύτεροςdeuterosG1208[tookthewoman,andhedied childless];

31andthethirdτρίτοςtritosG5154tookG2983her:andinlikemanneralsoG2532thesevenἑπτὰheptaG2033leftκατέλιπονkateliponG2641nochildrenG5043anddiedG599;

32andlastofallthewomanγυνὴgunēG1135alsoκαὶkaiG2532diedG599.

33Intheresurrectionἀναστάσει,anastaseiG386thereforeοὖνounG3767ofwhichofthemdoesshebecomeγίνεταιginetaiG1096wifeG1135,forthesevenἑπτὰheptaG2033hadheraswifeG1135?

34AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tothem,ThesonsυἱοὶhuioiG5207ofthisworldmarryγαμοῦσινgamousinG1060andaregiveninmarriage,

35buttheywhoarecountedworthyκαταξιωθέντεςkataxiōthentesG2661tohavepartinthatworld,andtheresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386fromamong[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498,neithermarryγαμοῦσινgamousinG1060noraregiveninmarriage;

36forneithercantheydieἀποθανεῖνapothaneinG599anymoreἔτιetiG2089,fortheyareG1510equaltoangels,andareG1510sonsυἱοίhuioiG5207ofGodθεοῦtheouG2316,beingG1510sonsυἱοὶhuioiG5207oftheresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

37Butthatthedeadνεκροί,nekroiG3498riseG1453,evenG2532MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475shewedin[thesectionof]thebushβάτουbatouG942,whenὡςhōsG5613hecalled[the]LordκύριονkurionG2962theGodθεὸνtheonG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11andtheGodθεὸνtheonG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464andtheGodθεὸνtheonG2316ofJacobἸακώβ.IakōbG2384;

38butheisG1510notGodθεὸςtheosG2316of[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498butof[the]livingG2198;forallliveG2198forhim.

39AndsomeofthescribesG1122answeringἈποκριθέντεςApokrithentesG611saidG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320, thou hastwellκαλῶςkalōsG2573spoken.

40FortheydidnotdareG5111anymoretoaskἐπερωτᾶνeperōtanG1905himanything.

41AndhesaidG3004tothem,HowπῶςpōsG4459dotheysayG3004thattheChristχριστὸνchristonG5547isG1510David'ssonυἱόν;huionG5207,

42andDavidΔαυὶδDauidG1138himselfsaysλέγειlegeiG3004inthebookβίβλῳbiblōG976ofPsalmsψαλμῶν·psalmōnG5568,TheLordκύριοςkuriosG2962saidG3004tomyLordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521atmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188

43untilIputG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190[as]footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofthyfeetG4228?

44DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeοὖνounG3767callsκαλεῖ,kaleiG2564himLordκύριονkurionG2962,andhowπῶςpōsG4459isG1510hehissonυἱόςhuiosG5207?

45And,asallthepeopleλαοῦlaouG2992werelisteningἈκούοντοςAkouontosG191,hesaidG3004tohisdisciplesG3101,

46BewareπροσέχετεprosecheteG4337ofthescribesG1122,wholiketowalkπεριπατεῖνperipateinG4043aboutinlongrobesG4749,andwholoveG5368salutationsinthemarket-places,andfirstseatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inthesynagoguesG4864,andfirstplacesatsuppers;

47whodevourκατεσθίουσινkatesthiousinG2719thehousesG3614ofwidowsχηρῶνchērōnG5503,andasapretextπροφάσειprophaseiG4392makelongprayers.TheseshallreceiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983asevererjudgmentG2917.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 20