Revised Version 1895

Luke 20

1AndG2532itG846cameG1096toG2532passἐγένετοegenetoG1096,onG1722oneμιᾷmiaG1520ofG2250theG3588daysἡμερῶνhēmerōnG2250,asG1722heG2532wasteachingδιδάσκοντοςdidaskontosG1321theG3588peopleλαὸνlaonG2992inG1722theG3588templeG2413,andG2532preachingG2097theG3588gospelG2097,thereG1722cameG1096uponG1096himG846theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andG2532theG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122withG1722theG3588eldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245;

2andG2532theyG846spake,sayingλέγοντεςlegontesG3004untohimG846,TellG3004usG1325:ByἐνenG1722whatτίςtisG5101authorityἐξουσίᾳexousiaG1849doest thoutheseG3778thingsG3778?orἢēG2228whoG3588isἐστινestinG1510heG2532thatG3004gaveG1325theethisG3778authorityἐξουσίανexousianG1849?

3AndG2532heG2532answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidG3004untothemαὐτούς·autousG846,IκἀγὼkagōkaiG1473alsoG2532willG2532askἐρωτήσωerōtēsōG2065youG5210aquestionG2065;andG2532tellG3004meG3004:

4TheτὸtoG3588baptismβάπτισμαbaptismaG908ofG1537JohnἸωάννουIōannouG2491,wasG1510itG1510fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,orἢēG2228fromG1537menἀνθρώπων;anthrōpōnG444?

5AndδὲdeG1161theyG846reasonedσυνελογίσαντοsunelogisantoG4817withπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,sayingλέγοντεςlegontesG3004,IfG1437weG1437shallsayG3004,FromἐξexG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;heG846willG5101sayG3004,WhyτίtiG5101didG5101yenotοὐκoukG3756believeἐπιστεύσατεepisteusateG4100himG846?

6ButG1161ifἐὰνeanG1437weG2249shallG444sayG3004,FromἐξexG1537menG444;allἅπαςhapasG537theὁhoG3588peopleλαὸςlaosG2992willG1510stoneκαταλιθάσειkatalithaseiG2642usG3004:forγάρgarG1063theyG1161beG1510persuadedπεπεισμένοςpepeismenosG3982thatG3004JohnἸωάννηνIōannēnG2491wasG1510aG1510prophetπροφήτηνprophētēnG4396.

7AndG2532theyG2532answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611,thatG611theyG2532knewG1492notμὴmēG3361whenceitπόθεν.pothenG4159was.

8AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,NeitherοὐδὲoudeG3761tellλέγωlegōG3004IG1473youG5210byἐνenG1722whatποίᾳpoiaG4169authorityἐξουσίᾳexousiaG1849IG1473doποιῶ.¶poiōG4160theseG3778thingsταῦταtautaG3778.

9AndG2532heG2532beganἬρξατοĒrxatoG757toG4314speakλέγεινlegeinG3004untotheG3588peopleλαὸνlaonG2992thisταύτην·tautēnG3778parableπαραβολὴνparabolēnG3850: AmanἄνθρωπόςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452avineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andG2532letG3004itαὐτὸνautonG846outtoG4314husbandmen,andG2532wentἀπεδήμησενapedēmēsenG589intoG444another countryforG4314alongG5550timeχρόνουςchronousG5550.

10AndG2532attheG3588seasonκαιρῷkairōG2540heG2532sentG649untotheG3588husbandmen aservantδοῦλονdoulonG1401,thatG2443theyG846shouldG2443giveδώσουσινdōsousinG1325himG846ofG575theG3588fruitκαρποῦkarpouG2590ofG575theG3588vineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290:butδὲdeG1161theG3588husbandmenbeatδείραντεςdeirantesG1194himG846,andG2532sentG649himG846awayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyκενόν.kenonG2756.

11AndG2532heG2532sentπέμψαιpempsaiG3992yetG2532anotherἕτερονheteronG2087servantδοῦλον·doulonG1401:andG2532himG2532alsoG2532theyG2532beatδείραντεςdeirantesG1194,andG2532handledhimG2532shamefullyἀτιμάσαντεςatimasantesG818,andG2532sentG3992himG2532awayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyκενόν.kenonG2756.

12AndG2532heG2532sentπέμψαι·pempsaiG3992yetG2532athirdτρίτονtritonG5154:andG2532himG2532alsoG2532theyG2532woundedτραυματίσαντεςtraumatisantesG5135,andG2532castἐξέβαλον.¶exebalonG1544himG2532forth.

13AndG1161theG3588lordκύριοςkuriosG2962ofG5207theG3588vineyardἀμπελῶνος·ampelōnosG290saidG3004,WhatG5101shallG3778IG1473doG4160?IG1473willG5101sendπέμψωpempsōG3992myἐντραπήσονται.entrapēsontaiG1788belovedἀγαπητόν·agapētonG27sonυἱόνhuionG5207:itG4160mayG3778beG3778theyG1161willG5101reverencehimG4160.

14ButG1161whenG1161theοἱhoiG3588husbandmensawG3708himG846,theyG846reasonedδιελογίζοντοdielogizontoG1260oneἀλλήλουςallēlousG240withπρὸςprosG4314anotherG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isG1510theὁhoG3588heirκληρονόμος·klēronomosG2818:letγένηταιgenētaiG1096usG3004killἀποκτείνωμενapokteinōmenG615himG846,thatG2443theἡhēG3588inheritanceκληρονομία.klēronomiaG2817mayG2443beG1510oursG1473.

15AndG2532theyG846castἐκβαλόντεςekbalontesG1544himG846forthG4160outἔξωexōG1854ofG2962theτοῦtouG3588vineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290,andG2532killedἀπέκτειναν.apekteinanG615himG846.WhatG5101thereforeοὖνounG3767willG5101theὁhoG3588lordG2962ofG2962theτοῦtouG3588vineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG290doG4160untothemG846?

16HeG2532willG3778comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064andG2532destroyἀπολέσειapoleseiG622theseG3778husbandmen,andG2532willG3778giveδώσειdōseiG1325theG3588vineyardἀμπελῶναampelōnaG290untoothersἄλλοις.alloisG243.AndG2532whenG2532theyG2532heardG191itG191,theyG2532saidG3004,GodG3004forbid.

17ButG1161heG846lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG3037themG846,andG1161saidG3004,WhatτίtiG5101thenοὖνounG3767isG1510thisG3778thatG3739isG1510writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125,TheG3588stoneλίθονlithonG3037whichG3739theG3588buildersοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618rejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593,TheG3588sameG846wasG1510madeἐγενήθηegenēthēG1096theG3588headκεφαλὴνkephalēnG2776ofG2776theG3588cornerγωνίας;gōniasG1137?

18EveryG3956oneG3739thatG3739fallethonG1909thatG3739stoneλίθονlithonG3037shallbeG3956brokenG4917toG1909piecesG4917;butδ᾽d᾽G1161onG1909whomsoeveritG846shallfallG4098,itG846willG3739scatterG3039himG846asG846dustG3039.

19AndG2532theG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749soughtἐζήτησανezētēsanG2212toπρὸςprosG4314layἐπιβαλεῖνepibaleinG1911handsχεῖραςcheirasG5495onG1909himG846inἐνenG1722thatG3754veryG846hourὥρᾳhōraG5610;andG2532theyG846fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399theG3588peopleλαόν·laonG2992:forγὰρgarG1063theyG846perceivedἔγνωσανegnōsanG1097thatG3754heG2532spakethisταύτην.¶tautēnG3778parableπαραβολὴνparabolēnG3850againstG1909themG846.

20AndG2532theyG846watchedπαρατηρήσαντεςparatērēsantesG3906himG846,andG2532sentG649forthG649spiesἐγκαθέτουςegkathetousG1455,whichG3588feignedthemselvesG1438toG2443beG1510righteousδικαίουςdikaiousG1342,thatG2443theyG846mightG2532takeG1949holdG1949ofG3056hisG846speechG3056,soG2443asG1438toG2443deliverπαραδοῦναιparadounaiG3860himG846upG3860toG2443theG3588ruleἀρχῇarchēaG746andG2532toG2443theG3588authorityἐξουσίᾳexousiaG1849ofG3056theG3588governorἡγεμόνος.hēgemonosG2232.

21AndG2532theyG846askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,sayingG3004, Master,weG2532knowG1492thatὅτιhotiG3754thou sayestandG2532teachestrightlyὀρθῶςorthōsG3723,andG2532acceptestnotοὐouG3756theτὴνtēnG3588personπρόσωπονprosōponG4383ofG2316anyἐπ᾽ep᾽G1909,butἀλλ᾽all᾽G235ofG2316atruthἀληθείαςalētheiasG225teachesttheτοῦtouG3588wayὁδὸνhodonG3598ofG2316GodθεοῦtheouG2316:

22Is itlawfulἔξεστινexestinG1832forG2228usG1325toG1325giveδοῦναιdounaiG1325tribute untoCaesarΚαίσαριKaisariG2541,orG2228notοὔ;ouG3756?

23ButG1161heG846perceivedκατανοήσαςkatanoēsasG2657theirG846craftinessπανουργίανpanourgianG3834,andG1161saidG3004untothemG846,

24ShewmeG3004a penny.WhoseτίνοςtinosG5101imageεἰκόναeikonaG1504andG2532superscription hathitδὲdeG1161?AndG2532theyG2532saidG3004,Caesar’sΚαίσαρος.KaisarosG2541.

25AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,ThenG2532renderἀπόδοτεapodoteG591untoCaesarΚαίσαροςKaisarosG2541theG3588thingsG846thatG3004areCaesar’sΚαίσαριKaisariG2541,andG2532untoGodθεοῦtheouG2316theG3588thingsG846thatG3004areGod’sθεῷ.theōG2316.

26AndG2532theyG846werenotοὐκoukG3756ableἴσχυσανischusanG2480toG1909takeG1949holdG1949ofG1909theτοῦtouG3588sayingῥήματοςrhēmatosG4487beforeG1909theτῇtēaG3588peopleλαοῦ,laouG2992:andG2532theyG846marveledθαυμάσαντεςthaumasantesG2296athisG846answerἀποκρίσειapokriseiG612,andG2532heldtheirG846peace.

27AndG1161thereG1510cameG4334toG4334himG846certainG5100ofG5100theτῶνtōnG3588SadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,theyG846whichοἱhoiG3588sayἀντιλέγοντεςantilegontesG483thatG846thereG1510isG1510noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386;andG1161theyG846askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,

28sayingλέγοντες·legontesG3004, Master,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125untousG3004,thatἵναinaG2443ifἐάνeanG1437aman’sG5100brotherἀδελφὸςadelphosG80dieἀποθάνῃapothanēG599,havingἔχωνechōnG2192awifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532heG2532beᾖ,ēG1510childlessἄτεκνοςateknosG815,hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸςadelphosG80shouldG5100takeλάβῃlabēG2983theG3588wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532raiseἐξαναστήσῃexanastēsēG1817upG1817seedσπέρμαspermaG4690untohisαὐτοῦ.autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80.

29ThereG1510wereG1510thereforeοὖνounG3767sevenἑπτὰheptaG2033brethrenἀδελφοὶadelphoiG80:andG2532theὁhoG3588firstπρῶτοςprōtosG4413tookλαβὼνlabōnG2983awifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532diedἀπέθανενapethanenG599childlessἄτεκνος,ateknosG815;

30andκαὶkaiG2532theὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208;

31andG2532theὁhoG3588thirdτρίτοςtritosG5154tookἔλαβενelabenG2983herαὐτήνautēnG846;andG2532likewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615theοἱhoiG3588sevenἑπτὰheptaG2033alsoG2532leftκατέλιπονkateliponG2641noοὐouG3756childrenτέκναteknaG5043,andG2532diedἀπέθανον.apethanonG599.

32AfterwardG5305theἡhēG3588womanγυνὴgunēG1135alsoκαὶkaiG2532diedἀπέθανεν.apethanenG599.

33InG1722theG3588resurrectionἀναστάσει,anastaseiG386thereforeοὖνounG3767whoseτίνοςtinosG5101wifeG1135ofG1722themG846shallsheG846beγίνεταιginetaiG1096?forγὰρgarG1063theG3588sevenἑπτὰheptaG2033hadherG846toG1722wifeG1135.

34AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemαὐτοῖςautoisG846,TheG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207thisτούτουtoutouG3778worldαἰῶνοςaiōnosG165marryγαμοῦσινgamousinG1060,andG2532are giveninG2532marriageG1060:

35butδὲdeG1161theyG2532thatG1565are accountedworthyκαταξιωθέντεςkataxiōthentesG2661toG2532attainτυχεῖνtucheinG5177toG2532thatG1565worldαἰῶνοςaiōnosG165,andG2532theG3588resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386fromἐκekG1537theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498,neitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060,norοὔτεouteG3777are giveninG2532marriageG1060:

36forγὰρgarG1063neitherG3777canδύνανται,dunantaiG1410theyG2532dieἀποθανεῖνapothaneinG599anyG2089moreἔτιetiG2089:forγάρgarG1063theyG2532areεἰσιν,eisinG1510equal untotheG3588angelsἰσάγγελοιisangeloiG2465;andG2532areεἰσινeisinG1510sonsυἱοίhuioiG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316,beingὄντες.ontesG1510sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theG3588resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

37ButδὲdeG1161thatὅτιhotiG3754theG3588deadνεκροί,nekroiG3498areraisedἐγείρονταιegeirontaiG1453,evenG2532MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475shewed,inG1909theG3588placeconcerningG1909theG3588BushβάτουbatouG942,whenὡςhōsG5613heG2532calleththeG3588LordκύριονkurionG2962theG3588GodθεὸνtheonG2316ofG2316AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andG2532theG3588GodθεὸνtheonG2316ofG2316IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andG2532theG3588GodθεὸνtheonG2316ofG2316JacobἸακώβ.IakōbG2384.

38NowδὲdeG1161heG846isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756theG3956GodθεὸςtheosG2316ofG2316theG3956deadνεκρῶνnekrōnG3498,butG1161ofG2316theG3956livingζώντων·zōntōnG2198:forγὰρgarG1063allG3956liveζῶσιν.¶zōsinG2198untohimG846.

39AndδέdeG1161certainG5100ofG5100theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122answeringἈποκριθέντεςApokrithentesG611saidG3004, Master, thou hastwellκαλῶςkalōsG2573saidG3004.

40ForγὰρgarG1063theyG846durstnotG3762anyG3762moreG3765askἐπερωτᾶνeperōtanG1905himG846anyG3762questionG1905.

41AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,HowπῶςpōsG4459sayG3004theyG846thatG3004theτὸνtonG3588ChristχριστὸνchristonG5547isG1510David’sΔαυὶδDauidG1138sonυἱόν;huionG5207?

42ForγὰρgarG1063DavidΔαυὶδDauidG1138himselfαὐτὸςautosG846saithinG1722theG3588bookβίβλῳbiblōG976ofἐκekG1537Psalmsψαλμῶν·psalmōnG5568,TheG3588LordκύριοςkuriosG2962saidλέγειlegeiG3004untomyG1722LordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521thouonG1722myG1722rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,

43TillIἕωςhe'ōsG2193makeθῶthōG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190theG3588footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofG4228thyfeetG4228.

44DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeοὖνounG3767callethhimαὐτὸνautonG846LordκύριονkurionG2962,andG2532howπῶςpōsG4459isἐστιν;¶estinG1510heG2532hisαὐτοῦautouG846sonυἱόςhuiosG5207?

45AndδὲdeG1161inG3956theG3956hearingἈκούοντοςAkouontosG191ofG3956allG3956theG3956peopleλαοῦlaouG2992heG3004saidG3004untohisG3956disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,

46BewareπροσέχετεprosecheteG4337ofἀπὸapoG575theG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,whichG3588desireG2309toG2309walkπεριπατεῖνperipateinG4043inG1722longG4749robesG4749,andκαὶkaiG2532loveφιλούντωνphilountōnG5368salutationsinG1722theG3588marketplaces,andκαὶkaiG2532chiefG4410seatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inG1722theG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,andκαὶkaiG2532chiefG4410placesἀγοραῖςagoraisG58at feasts;

47whichοἳhoiG3739devourκατεσθίουσινkatesthiousinG2719widows’χηρῶνchērōnG5503housesοἰκίαςoikiasG3614,andκαὶkaiG2532forG4336a pretencemakeG4336longμακρὰmakraG3117prayersG4336:theseG3778shallG3778receiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greatercondemnationκρίμα.¶krimaG2917.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 20