American Standard Version

Luke 20

1AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,ononeμιᾷmiaG1520ofthedaysἡμερῶνhēmerōnG2250,ashewasteachingδιδάσκοντοςdidaskontosG1321thepeopleλαὸνlaonG2992inthetemple,andpreachingthegospel,therecameG1096uponhimthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthescribesG1122withtheeldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245;

2andtheyspake,sayingλέγοντεςlegontesG3004untohim,TellG3004us:BywhatauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849doest thouthesethingsG3778?orwhoisG1510hethatgaveG1325theethisauthorityἐξουσίανexousianG1849?

3AndheansweredἈποκριθεὶςApokritheisG611andsaidG3004untothem,IalsoG2532willaskἐρωτήσωerōtēsōG2065youaquestion;andtellG3004me:

4ThebaptismβάπτισμαbaptismaG908ofJohnἸωάννουIōannouG2491,wasG1510itfromheavenοὐρανοῦouranouG3772,orfrommenG444?

5Andtheyreasonedwiththemselves,sayingλέγοντεςlegontesG3004,IfweshallsayG3004,Fromheavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;hewillsayG3004,WhyτίtiG5101didyenotbelieveἐπιστεύσατεepisteusateG4100him?

6ButifweshallsayG3004,FrommenG444;allthepeopleλαὸςlaosG2992willstoneus:fortheyareG1510persuadedG3982thatJohnἸωάννηνIōannēnG2491wasG1510aprophetπροφήτηνprophētēnG4396.

7AndtheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611,thattheyknewnotwhenceitwas.

8AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothem,NeithertellλέγωlegōG3004IyoubywhatauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849IdothesethingsταῦταtautaG3778.

9AndhebeganG757tospeakλέγεινlegeinG3004untothepeopleλαὸνlaonG2992thisparableπαραβολὴνparabolēnG3850:AmanἄνθρωπόςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452avineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andletitouttohusbandmen,andwentintoanother countryforalongtimeχρόνουςchronousG5550.

10AndattheseasonκαιρῷkairōG2540hesentG649untothehusbandmenaservantδοῦλονdoulonG1401,thattheyshouldgiveδώσουσινdōsousinG1325himofthefruitκαρποῦkarpouG2590ofthevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290:butthehusbandmenbeatG1194him,andsentG649himawayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyG2756.

11AndhesentπέμψαιpempsaiG3992yetanotherservantδοῦλον·doulonG1401:andhimalsoG2532theybeatG1194,andhandledhimshamefully,andsentG3992himawayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyG2756.

12Andhesentπέμψαι·pempsaiG3992yetathirdτρίτονtritonG5154:andhimalsoG2532theywoundedτραυματίσαντεςtraumatisantesG5135,andcastἐξέβαλον.¶exebalonG1544himforth.

13AndthelordG2962ofthevineyardἀμπελῶνος·ampelōnosG290saidG3004,WhatshallIdo?IwillsendπέμψωpempsōG3992mybelovedἀγαπητόν·agapētonG27sonυἱόνhuionG5207;itmaybetheywillreverencehim.

14ButwhenthehusbandmensawG3708him,theyreasonedδιελογίζοντοdielogizontoG1260oneἀλλήλουςallēlousG240withanother,sayingλέγοντες·legontesG3004,ThisisG1510theheirκληρονόμος·klēronomosG2818;letuskillἀποκτείνωμενapokteinōmenG615him,thattheinheritanceκληρονομία.klēronomiaG2817maybeG1510ours.

15AndtheycastἐκβαλόντεςekbalontesG1544himforthoutofthevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290,andkilledἀπέκτειναν.apekteinanG615him.WhatthereforeοὖνounG3767willthelordG2962ofthevineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG290dountothem?

16HewillcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064anddestroyἀπολέσειapoleseiG622thesehusbandmen,andwillgiveδώσειdōseiG1325thevineyardἀμπελῶναampelōnaG290untoothersἄλλοις.alloisG243.AndwhentheyheardG191it,theysaidG3004,Godforbid.

17ButhelookedἐμβλέψαςemblepsasG1689uponthem,andsaidG3004,WhatthenοὖνounG3767isG1510thisthatisG1510writtenG1125,ThestoneλίθονlithonG3037whichthebuildersrejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593,ThesameG846wasG1510madetheheadκεφαλὴνkephalēnG2776ofthecornerγωνίας;gōniasG1137?

18EveryoneG3739thatfallethonthatstoneλίθονlithonG3037shallbebrokentopieces;butonwhomsoeveritshallfallG4098,itwillscatterhimasdust.

19AndthescribesG1122andthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749soughtG2212tolayhandsχεῖραςcheirasG5495onhiminthatveryhourὥρᾳhōraG5610;andtheyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399thepeopleλαόν·laonG2992:fortheyperceivedthathespakethisparableπαραβολὴνparabolēnG3850againstthem.

20AndtheywatchedG3906him,andsentG649forthG649spies,whofeignedthemselvestobeG1510righteousδικαίουςdikaiousG1342,thattheymighttakeholdG1949ofhisspeechG3056,soG2443astodeliverπαραδοῦναιparadounaiG3860himuptotheruleἀρχῇarchēaG746andtotheauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849ofthegovernorἡγεμόνος.hēgemonosG2232.

21AndtheyaskedG1905him,sayingG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,weknowthatthou sayestandteachestrightlyὀρθῶςorthōsG3723,andacceptestnotthepersonofany,butofatruthἀληθείαςalētheiasG225teachestthewayὁδὸνhodonG3598ofGodθεοῦtheouG2316:

22IsitlawfulἔξεστινexestinG1832forustogiveδοῦναιdounaiG1325tribute unto Cæsar,ornot?

23ButheperceivedtheircraftinessπανουργίανpanourgianG3834,andsaidG3004untothem,

24ShowδείξατέdeixateG1166meadenariusδηνάριον·dēnarionG1220.WhoseimageεἰκόναeikonaG1504andsuperscription hathit?AndtheysaidG3004, Cæsar’s.

25AndhesaidG3004untothem,ThenrenderG591unto CæsarthethingsthatareCæsar’s,anduntoGodG2316thethingsthatareGod’s.

26AndtheywerenotableἴσχυσανischusanG2480totakeholdG1949ofthesayingbeforethepeopleλαοῦ,laouG2992:andtheymarvelledathisanswerἀποκρίσειapokriseiG612,andheldtheirpeace.

27AndtherecameG4334tohimcertainG5100oftheSadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,theythatsaythatthereisG1510noresurrectionἀνάστασινanastasinG386;

28andtheyaskedhim,sayingλέγοντες·legontesG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteG1125untous,thatifaman’sbrotherἀδελφὸςadelphosG80dieἀποθάνῃapothanēG599,havingawifeγυναῖκαgunaikaG1135,andhebeᾖ,ēG1510childlessἄτεκνοςateknosG815,hisbrotherἀδελφὸςadelphosG80shouldtakeλάβῃlabēG2983thewifeγυναῖκαgunaikaG1135,andraiseἐξαναστήσῃexanastēsēG1817upseedσπέρμαspermaG4690untohisbrotherἀδελφῷadelphōG80.

29TherewereG1510thereforeοὖνounG3767sevenἑπτὰheptaG2033brethren:andthefirstπρῶτοςprōtosG4413tookG2983awifeγυναῖκαgunaikaG1135,anddiedG599childlessἄτεκνος,ateknosG815;

30andthesecondδεύτεροςdeuterosG1208:

31andthethirdτρίτοςtritosG5154tookG2983her;andlikewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615thesevenἑπτὰheptaG2033alsoG2532leftκατέλιπονkateliponG2641nochildrenG5043,anddiedG599.

32AfterwardthewomanγυνὴgunēG1135alsoκαὶkaiG2532diedG599.

33Intheresurrectionἀναστάσει,anastaseiG386thereforeοὖνounG3767whosewifeG1135ofthemshallshebe?forthesevenἑπτὰheptaG2033hadhertowifeG1135.

34AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothem,ThesonsυἱοὶhuioiG5207ofthisworldmarryγαμοῦσινgamousinG1060,andaregiveninmarriage:

35buttheythatareaccountedworthyκαταξιωθέντεςkataxiōthentesG2661toattaintothatworld,andtheresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386fromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,neithermarryγαμοῦσινgamousinG1060,noraregiveninmarriage:

36forneithercantheydieἀποθανεῖνapothaneinG599anymoreἔτιetiG2089:fortheyareG1510equal untotheangels;andareG1510sonsυἱοίhuioiG5207ofGodθεοῦtheouG2316,beingG1510sonsυἱοὶhuioiG5207oftheresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

37Butthatthedeadνεκροί,nekroiG3498areraisedG1453,evenG2532MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475showed,intheplaceconcerningtheBushβάτουbatouG942,whenὡςhōsG5613hecalleththeLordκύριονkurionG2962theGodθεὸνtheonG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andtheGodθεὸνtheonG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andtheGodθεὸνtheonG2316ofJacobἸακώβ.IakōbG2384.

38NowδὲdeG1161heisG1510nottheGodθεὸςtheosG2316ofthedeadνεκρῶνnekrōnG3498,butofthelivingG2198:forallliveG2198untohim.

39AndcertainG5100ofthescribesG1122answeringἈποκριθέντεςApokrithentesG611saidG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320, thou hastwellκαλῶςkalōsG2573saidG3004.

40FortheydurstnotanymoreaskἐπερωτᾶνeperōtanG1905himanyquestionG1905.

41AndhesaidG3004untothem,HowπῶςpōsG4459sayG3004theythattheChristχριστὸνchristonG5547isG1510David’ssonυἱόν;huionG5207?

42ForDavidΔαυὶδDauidG1138himselfsaithinthebookβίβλῳbiblōG976ofPsalmsψαλμῶν·psalmōnG5568,TheLordκύριοςkuriosG2962saidλέγειlegeiG3004untomyLordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521thouonmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,

43TillImakethineenemiesἐχθρούςechthrousG2190thefootstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofthyfeetG4228.

44DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeοὖνounG3767callethhimLordκύριονkurionG2962,andhowπῶςpōsG4459isG1510hehissonυἱόςhuiosG5207?

45AndinthehearingG191ofallthepeopleλαοῦlaouG2992hesaidG3004untohisdisciplesG3101,

46BewareπροσέχετεprosecheteG4337ofthescribesG1122,whodesireG2309towalkπεριπατεῖνperipateinG4043inlongrobesG4749,andloveG5368salutationsinthemarketplaces,andchiefseatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inthesynagoguesG4864,andchiefplacesatfeasts;

47whodevourκατεσθίουσινkatesthiousinG2719widows’χηρῶνchērōnG5503housesG3614,andforapretencemakelongprayers:theseshallreceiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greatercondemnationκρίμα.¶krimaG2917.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 20