Bible Darby

Luc 22:14-23

14EtκαὶkaiG2532quandὅτεhoteG3753l’ἡhēG3588heureὥρα,hōraG5610futvenueἐγένετοegenetoG1096, il se mit àtableἀνέπεσενanepesenG377,etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588[douzeG1427]apôtresἀπόστολοιapostoloiG652avecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.autōG846.

15EtκαὶkaiG2532illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036: J’aifortἐπιθυμίᾳepithumiaG1939désiréἐπεθύμησαepethumēsaG1937demangerφαγεῖνphageinG5315cetteG5124 G3588 G3778pâqueπάσχαpaschaG3957avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216 G4771,avantπρὸproG4253quejeμεmeG3165souffreπαθεῖν·patheinG3958;

16carγὰρgarG1063jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754jen’οὐouG3756enαὐτὸautoG1537 G846mangeraiφάγωphagōG5315plusμὴmēG3361jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àceG3755 G2193qu’elle soitaccomplieπληρωθῇplērōthēaG4137dansἐνenG1722leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deDieuθεοῦ.theouG2316.

17EtκαὶkaiG2532ayantreçuδεξάμενοςdexamenosG1209unecoupeποτήριονpotērionG4221, il renditgrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168etditεἶπεν·eipenG2036:PrenezλάβετεlabeteG2983ceciG5124 G3778etκαὶkaiG2532distribuezδιαμερίσατεdiamerisateG1266-le entrevousἑαυτούς·he'autousG1438,

18carγὰρgarG1063jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754jeneοὐouG3756boiraiπίωpiōG4095plusμὴmēG3361duG575 G3588fruitG1081 G6013delaG3588vigneἀμπέλουampelouG288,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àceG3755 G2193queleG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦtheouG2316soitvenuἔλθῃ.¶elthēG2064.

19EtΚαὶKaiG2532ayantprisλαβὼνlabōnG2983unpainἄρτονartonG740, [et] ayant rendugrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, il lerompitἔκλασενeklasenG2806,etκαὶkaiG2532leleurαὐτοῖςautoisG846donnaἔδωκενedōkenG1325, endisantλέγων·legōnG3004:CeciG5124 G3778estἐστινestinG1510monG3588 G3450 G3165corpsσῶμάsōmaG4983,quiG3588estdonnéδιδόμενον·didomenonG1325pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771;faitesποιεῖτεpoieiteG4160ceciG5124 G3778enεἰςeisG1519mémoireἀνάμνησιν.anamnēsinG364demoiG1699 G1473;

20– demêmeὡσαύτωςhōsautōsG5615laG3588coupeποτήριονpotērionG4221aussiκαὶkaiG2532,aprèsμετὰmetaG3326leG3588souperδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172, endisantλέγων·legōnG3004:CetteG5124 G3778coupeποτήριονpotērionG4221estlaG3588nouvelleκαινὴkainēG2537allianceδιαθήκηdiathēkēG1242enἐνenG1722monG3588 G3450 G3165sangαἵματίaimatiG129,quiG3588estverséἐκχυννόμενον.ekchunnomenonG1632pourὑπὲρhuperG5228vousG5216 G4771;

21maisπλὴνplēnG4133voiciἰδοὺidouG2400,laἡhēG3588mainχεὶρcheirG5495deceluiτοῦtouG3588quimeμεmeG3165livreπαραδιδόντοςparadidontosG3860estavecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473àἐπὶ τῆςepi tēsG1909 G3588tableτραπέζης.trapezēsG5132.

22EtG2532 G3754leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444s’envaπορεύεται·poreuetaiG4198bienμὲνmenG3303,selonκατὰkataG2596ceτὸtoG3588qui estdéterminéὡρισμένονhōrismenonG3724;maisπλὴνplēnG4133malheurοὐαὶouaiG3759àcetτῷ ἐκείνῳtō ekeinōG3588 G1565hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444parδι᾽di᾽G1223quiοὗhouG3739il estlivréπαραδίδοται.paradidotaiG3860!

23EtκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846semirentG756 G757à s’entre-demanderσυζητεῖνsuzēteinG4802l’unàπρὸςprosG4314l’autreἑαυτοὺςhe'autousG1438,quiτίςtisG5101doncG687seraitεἴηeiēG1510celuiG3588d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846quiallaitμέλλωνmellōnG3195faireπράσσειν.¶prasseinG4238celaG5124 G3778.

Lire Luc 22 en entier

Commentaires sur Luc 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit