Ésaïe 49:1-13

1**ÉcoutezH8085-moiH413, îlesH339, et soyez attentivesH7181, peupladesH3816 lointainesH7350 ! L’ÉternelH3068 m’a appeléH7121 dès le ventreH990 [maternel] ; dès le seinH4578 de ma mèreH517 il a fait mentionH2142 de mon nomH8034. 2Il a renduH7760 ma boucheH6310 semblable à une épéeH2719 aiguëH2299 ; il m’a cachéH2244 sous l’ombreH6738 de sa mainH3027 ; il a faitH7760 de moi une flècheH2671 polieH1305, il m’a cachéH5641 dans son carquoisH827. 3Et il m’a ditH559 : TuH859 es mon serviteurH5650, IsraëlH3478, en quiH834 je me glorifieraiH6286. 4– Mais moiH589 j’ai ditH559 : J’ai travailléH30211 en vainH7385, j’ai consuméH3615 ma forceH3581 pour le néantH8414 et en vainH1892 ; toutefoisH403 mon jugementH49412 est auprèsH854 de l’ÉternelH3068, et mon œuvreH6468 auprès deH854 mon DieuH430.

5Et maintenantH6258, ditH559 l’ÉternelH3068, qui m’a forméH3335 dès le ventreH990 [de ma mère] pour lui être serviteurH5650 afin de luiH413 ramenerH7725 JacobH3290… ; quoique IsraëlH3478 ne soit pas rassembléH622, je serai glorifiéH3513 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, et mon DieuH430 seraH1961 ma forceH5797… 6Il [me] ditH559 : C’est peu de choseH7043 que tu me soisH1961 serviteurH5650 pour rétablirH6965 les tribusH7626 de JacobH3290 et pour ramenerH7725 les préservésH5341 d’IsraëlH3478 ; je te donneraiH5414 aussi pour [être] une lumièreH216 des nationsH1471, pour êtreH1961 mon salutH3444 jusqu’H5704au boutH7097 de la terreH7763.

7AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le rédempteurH1350 d’IsraëlH3478, son SaintH6918, à celui que l’hommeH5315 mépriseH960H9594, à celui que la nationH1471 a en horreurH8581, au serviteurH5650 de ceux qui dominentH4910 : Des roisH4428 verrontH7200 et se lèverontH6965, – des princesH8269, et ils se prosternerontH7812, à cause deH4616 l’ÉternelH3068 quiH834 est fidèleH539, du SaintH6918 d’IsraëlH3478 qui te choisiraH977. 8AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Au tempsH6256 favorable5 je t’aiH7522 réponduH6030, et au jourH3117 du salutH3444 je t’ai secouruH58266 ; je te garderaiH5341, et je te donneraiH5414 pour [être] une allianceH1285 du peupleH5971, pour rétablirH6965 le paysH776, pour faire hériterH5157 les héritagesH5159 dévastésH8074, 9disantH559 aux prisonniersH631 : SortezH3318 ! et à ceux quiH834 sont dans les ténèbresH2822 : MontrezH1540-vous ! Ils paîtrontH7462 surH5921 les cheminsH1870, et sur toutesH3605 les hauteursH82057 seront leurs pâturagesH4830. 10Ils n’auront pasH3808 faimH7456 et ils n’auront pasH3808 soifH6770, la chaleurH8273 et le soleilH8121 ne les frapperontH5221 pasH3808 ; carH3588 celui qui a compassionH7355 d’eux les conduiraH5090 et les mèneraH5095 àH5921 des sourcesH4002 d’eauH4325. 11Je feraiH7760 de toutesH3605 mes montagnesH2022 un cheminH1870, et mes grandes routesH4546 seront élevéesH7311. 12VoiciH2009, ceux-ciH428 viendrontH935 de loinH7350 ; voiciH2009, ceux-làH428, du nordH6828 et de l’ouestH3220, et ceux-ciH428, du paysH776 de SinimH55158. 13ExultezH7442, cieuxH8064, et réjouisH1523-toi, terreH776 ! MontagnesH2022, éclatezH6476 en chants de triompheH7440 ! CarH3588 l’ÉternelH3068 consoleH5162 son peupleH5971 et fera miséricordeH7355 à ses affligésH6041.